(Minghui.org) Une femme d'affaires de Tianjin a été emmenée à la prison pour femmes de Tianjin le 10 août 2016.

M^me He Aiyun a été arrêtée il y a un an, le 31 août 2015, et a ensuite été condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Hexi en mai 2016. Elle a fait appel et la Cour intermédiaire n^o 2 de Tianjin a rejeté son appel après lui avoir posé quelques questions.

La raison de l'arrestation : M^me He avait été filmée par une caméra de sécurité pendant qu'elle collait des autocollants qui contenaient des informations sur les actions en justice contre Jiang Zemin, l'ancien chef du Parti communiste chinois qui a lancé la persécution du Falun Gong.

M^me He Aiyun

M^me He est une femme d'affaires connue à Tianjin. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Beaucoup de ses maladies ont disparu et elle a gardé une bonne santé. Elle a également mené ses affaires en accord avec le principe du Falun Gong Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Sa façon de faire des affaires était souvent louée.

Cependant, après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, elle a été victime de cette persécution et elle en a souffert physiquement et mentalement.

Par exemple, M^me He a été auparavant arrêtée en novembre 2001. Onze policiers l'ont interrogée à tour de rôle pendant deux jours et une nuit, dans le but qu'elle leur donne les noms des autres pratiquants de Falun Gong.

Elle a été emmenée au centre de détention n^o 1. Elle y a été menottée et enchaînée. Ils l'ont mise entre deux lits superposés, avec une main menottée au cadre en métal du haut et l'autre main à la partie inférieure du deuxième cadre en métal. Elle a été gardée ainsi pendant plus de trente-huit heures, ce qui l'empêchait de s'asseoir et de rester debout. Elle a perdu conscience quand elle a été détachée.

Illustration de torture : menottes et étirement

Elle a reçu une peine de deux ans et demi de travaux forcés sans procès, même si sa détention avait été levée à cause d'un manque de preuves.

Parties impliquées dans la persécution de M^me He :

Guo Jian, juge auxiliaire du tribunal du district de Hexi : +86-22-58313581, +86-22-58313582

Li Kangxin, procureur du Parquet du district de Hexi : +86-22-28256171

Traduit de l'anglais en Belgique