(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 21 villes ou cantons de 13 provinces. Selon ce rapport, 11 pratiquants de Falun Gong ont été maltraités pendant leur détention et au moins 31 ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Yueyang, province du Hunan] Quatre pratiquants détenus en prison

2. [Canton de Benxi, province du Liaoning] Détention de trois pratiquants

3. [Canton de Benxi, province du Liaoning] M. Song Yuegang s’évanouit pendant l'audience

4. [Ville de Tieling, province du Liaoning] Arrestation de M. Sun Hongbing

5. [Ville de Changchun, province du Jilin] Détention de Mme Li Fengzhi

6. [Ville de Zibo, province du Shandong] Détention de M. Yu Shanglin

7. [Ville de Weifang, province du Shandong] Détention de Mme Qin Shujuan

8. [Ville de Yantai, province du Shandong] Détention de M. Li Xianghong

9. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] Arrestation de M. Shi Huatai

10. [Ville de Nantong, province du Jiangsu] Arrestation de trois pratiquants

11. [Ville de Pingdingshan, province du Henan] Arrestation de Mme He Shuqing

12. [Ville de Mishan, province du Heilongjiang] Détention de six pratiquants

13. [Ville de Chifeng, région autonome de Mongolie intérieure] Arrestation de M. Jiang Xuenong

14. [Canton de Yi, province du Hebei] Le mari de Mme Wu Guimin va en appel de la peine de son épouse

15. [Ville de Ma'anshan, province du Anhui] Condamnation de trois pratiquants

16. [Canton de Wucheng, province du Shandong] Condamnation de Mme Dong Fenghong

17. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] M. Miao Fu est torturé en prison

18. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Condamnation de six pratiquantes

19. [Ville de Datong, province du Shanxi] Mme Cui Yutao à nouveau arrêtée

20. [Ville de Hangzhou, province du Zhejiang] L'avocat de Mme Sun Liping forcé à mettre fin à son contrat

21. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Arrestation de quatorze pratiquants

22. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Deux pratiquantes en procès

1. [Ville de Yueyang, province du Hunan] Quatre pratiquants détenus en prison

M. Sun Pinghui, M. Li Runtian et M. Long Bingfeng ont été arrêtés le 11 octobre 2016 pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste qui a lancé la persécution du Falun Gong.

Le 30 novembre, après 50 jours de détention dans la prison de Jinshi, ils ont été transférés à l'équipe n^o 1, quartier n^o 6 de la prison de Wangling.

M. Fu Guiyin est encore dans la section des admissions à la prison de Jinshi.

2. [Canton de Benxi, province du Liaoning] Détention de trois pratiquants

M. Xu Chunxue du village de Mengjia, faubourg de Qinghecheng, a été détenu dans le centre de détention de Huangshan dans le bourg de Xiaoshi.

Mme Yang Yuxiang et Mme Zhang Fengling ont été transférées au centre de détention de la ville après avoir été détenues au centre de détention de Dabailou pendant 15 jours.

3. [Canton de Benxi, province du Liaoning] M. Song Yuegang s’évanouit pendant l'audience

M. Song Yuegang du district de Xihu a été jugé le 13 décembre 2016. Il a fait une grève de la faim pendant 34 jours et il était très faible. Son avocat a demandé à la cour de reporter l'audience et sa demande a été rejetée. L'audience a eu lieu comme prévu. M. Song s'est soudainement effondré et a perdu connaissance. La séance a dû être levée.

4. [Ville de Tieling, province du Liaoning] Arrestation de M. Sun Hongbing

Le 14 décembre 2016, M. Sun Hongbing, du canton de Changtu, a été arrêté par Liu Jianxin et Guo Xiaofeng de la division de la sécurité intérieure du département de police du canton de Changtu et les policiers du poste de police de Qijiazi.

Les personnes responsables de la persécution de M. Sun :

Liu Jianxin (刘建新), directeur, division de la sécurité intérieure : +86-24-75822043, +86-15941021988,

Guo Xiaofeng (郭晓峰), division de la sécurité intérieure : +86-13841018886,

Shang Yufeng (尚玉峰) : +86-24-75822043,

Liu Dequan (刘德权), chef, poste de police de Qijiazi : +86-13504103855,

Lou Yaodong (娄耀东), responsable, Bureau 610 du canton de Changtu : +86-24-75822412, +86-13904104921,

Bai Xuefei (白雪飞), chef adjoint : +86-24-75822627, +86-13898590055

5. [Ville de Changchun, province du Jilin] Détention de Mme Li Fengzhi

Mme Li Fengzhi a été détenue au centre de détention de Weizigou.

6. [Ville de Zibo, province du Shandong] Détention de M. Yu Shanglin

M. Yu Shanglin du district de Linzi a été arrêté par les policiers de la sécurité intérieure du poste de police de Jixia le 8 octobre 2016 pour avoir distribué des calendriers informant sur le Falun Gong alors qu'il se trouvait route de Chuantai, district de Linzi. Il a été emmené au centre de détention de Fujia.

Les personnes responsables de la persécution de M. Yu :

Li Yong (李勇), chef, poste de police de Jixia : +86-13583335343,

Yu Bing (于兵), chef adjoint : +86-13793361166

7. [Ville de Weifang, province du Shandong] Détention de Mme Qin Shujuan

Mme Qin Shujuan de la ville de Zhucheng a été arrêtée le matin du 9 décembre 2016 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Son domicile a été pillé. Elle est détenue au centre de détention de la ville de Zhucheng.

8. [Ville de Yantai, province du Shandong] Détention de M. Li Xianghong

M. Li Xianghong a été arrêté le 12 décembre 2016 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Il est retenu dans le centre de détention de Caojiazhuang dans le district de Laishan pour 15 jours de détention.

Les personnes responsables de la persécution de M. Li:

Song Baoguo (宋保国), chef, département de police de la ville : +86-18660066001, +86-5356896767, +86-15954537777,

Yi Zulong (衣祖龙), secrétaire adjoint du parti, département de police du district : +86-18660061501, +86-5356891802, +86-13953585859,

Tian Weigong (田维功), commissaire politique adjoint, département de police du district : +86-18660066006, +86-5356891827, +86-13853502177

9. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] Arrestation de M. Shi Huatai

M. Shi Huatai, 23 ans, a été arrêté le 25 octobre 2016 pour avoir distribué des documents de Falun Gong. On ne sait où il se trouve.

10. [Ville de Nantong, province du Jiangsu] Arrestation de trois pratiquants

M. Duanmu Junjie a été récemment arrêté chez lui par les policiers de la sécurité intérieure. Mme Wei Xiaoyun a aussi été arrêtée par Wu Jun et d'autres policiers du poste de police de Tianshenggang pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Mme Cao Shuping a été arrêtée et son domicile a été pillé.

Les personnes responsables de la persécution des trois pratiquants :

Wu Zhongcan (吴中灿), responsable, Bureau 610 de la ville de Nantong : +86-13390960009,

Qin Hongping (秦宏平), département de police de la ville de Nantong : +86-13390962000,

Lu Zhifeng (陆志风), responsable, Bureau 610 de la ville de Chongchuan : +86-13306295111,

Dong Chengbo (董成波), directeur adjoint, division de la sécurité intérieure de la ville de Chongchuan : +86-13328099668

11. [ville de Pingdingshan, province du Henan] Arrestation de Mme He Shuqing

Mme He Shuqing de la ville de Ruzhou a été arrêtée par les policiers de la division de la sécurité intérieure à la mi-novembre 2016. Son ordinateur a été confisqué.

Les personnes responsables de la persécution de Mme He :

Cheng Jianyang (程建阳), division de la sécurité intérieure du département de police : +86-13837550812

Zhou Xiaofeng (周晓峰) : +86-15136967889

12. [Ville de Mishan, province du Heilongjiang] Détention de six pratiquants

Mme Wang Yufeng, Mme Yu Xiuxiang, M. Fan Mingsheng, Mme Guo Xiuhua, Mme Yang Shuxian et Mme Shang Yanhua ont été signalés aux autorités et arrêtés le 14 décembre 2016 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Les policiers du poste de police du bourg de Taiping ont mené l'arrestation. Les pratiquants ont été emmenés au centre de détention de la ville de Mishan ce soir-là par Yu Haiying, le directeur de la division de la sécurité intérieure de la ville de Mishan.

Les personnes responsables de la persécution des six pratiquants :

Yu Haiying (玉海颖), directeur, division de sécurité domestique de la ville de Mishan : +86-13836516222

13. [Ville de Chifeng, région autonome de Mongolie intérieure] Arrestation de M. Jiang Xuenong

M. Jiang Xuenong de la Bannière de Ongniud a été arrêté chez M. Fan, dont le domicile a été pillé par l'agent de police Xing Xiaomin le 12 décembre 2016.

Les personnes responsables de la persécution de M. Jiang :

Xing Xiaomin (邢小民), policier : +86-13847662366,

Liu Caijun (刘彩军) : +86-13722163966

14. [Canton de Yi, province du Hebei] Le mari de Mme Wu Guimin va en appel de la peine de son épouse

Mme Wu Guimin, âgée de 61 ans, a été arrêtée le 6 septembre 2015 et condamnée à quatre ans de prison le 4 novembre 2016. Son mari, M. Liu Zhenjin, a soumis un appel à la cour intermédiaire de la ville de Baoding le 12 décembre, demandant que son verdict de culpabilité soit cassé et que les biens qui leur ont été confisqués soient rendus.

M. Liu a réitéré les arguments de la défense de l'avocat en soutien au droit constitutionnel de son épouse de pratiquer le Falun Gong. Il a insisté sur le fait que son épouse n'avait brisé aucune loi ni causé de tort à quiconque en pratiquant sa croyance spirituelle.

15. [Ville de Ma'anshan, province du Anhui] Condamnation de trois pratiquants

M. Huang Zhaogui (né le 3 novembre 1969), Mme Sun Guangyu (née le 15 octobre 1963) et Mme Xiao Yuzhen (née le 11 septembre 1962) ont été arrêtés le 21 avril 2016 alors qu'ils distribuaient des documents clarifiant la vérité dans la ville de Ma'anshan, province du Anhui. Ils étaient tous de la ville de Nanjing, province du Jiangsu.

Ils ont été jugés le 18 novembre et ont reçu une condamnation peu de temps après, M. Huang neuf mois, Mme Sun dix mois et Mme Xiao un an et demi. M. Huang et Mme Sun ont chacun eu une amende de 10 000 yuans et Mme Xiao, 20 000 yuans.

16. [Canton de Wucheng, province du Shandong] Condamnation de Mme Dong Fenghong

Mme Dong Fenghong a récemment été condamnée à 28 mois de prison ; elle a été arrêtée le 26 janvier 2016.

Ce n'est pas la première fois que Mme Dong est visée pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Elle a été arrêtée à deux reprises dans le passé et suite à sa dernière arrestation son mari handicapé et son fils avec une maladie mentale se retrouvent sans le seul soutien qu'ils avaient.

17. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] M. Miao Fu est torturé en prison

M. Miao Fu a été condamné à sept ans de prison en 2012 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. On a récemment appris que l'homme âgé de 45 ans a été torturé à plusieurs reprises lorsqu'il était détenu à la prison de Mudanjiang.

Le gardien Zhao Chunqiang a électrocuté M. Miao avec des matraques électriques à haut voltage. Bi Haibo, un chef adjoint de la prison, a brisé plusieurs dents de M. Miao.

18. [Ville de Nanjing City, province du Jiangsu] Condamnation de six pratiquantes

La cour du district de Xuanwu a condamné six pratiquantes le 7 décembre 2016, incluant Mme Ji Jianxia, Mme Xiong Guizhen, Mme Zhang Chaomei, Mme Pan Hanyu, Mme Yue Jinlan et Mme Wang Huilan. Le juge a rapidement donné deux sentences et n'a pas permis aux pratiquantes de se défendre.

Mme Ji a été condamnée à quatre ans de prison. Mme Xiong, Mme Zhang et Mme Pan ont été condamnées à trois ans. Mme Wang a été condamnée à 18 mois et Mme Yue a été condamnée à 15 mois de prison.

19. [Ville de Datong, province du Shanxi] Mme Cui Yutao à nouveau arrêtée

Mme Cui Yutao a été arrêtée le 25 octobre 2016 avec cinq autres pratiquants. Elle a été libérée sous caution le 27 octobre.

Mme Cui a été arrêtée à nouveau le 1^er décembre 2016 et détenue dans le centre de détention n^o 1. Son arrestation a été approuvée. Son plus jeune fils a seulement 10 ans et il n'a personne pour prendre soin de lui actuellement.

20. [Ville de Hangzhou, province du Zhejiang] L'avocat de Mme Sun Liping forcé à mettre fin à son contrat

Mme Sun Liping a été jugée à la cour du district de Xihu le 1^er décembre 2016. Une semaine plus tard, sa famille a appris de l'avocat que la cour l'avait signalé au bureau judiciaire du district de Xihu pour mauvaise conduite judiciaire. La cour a signalé qu'il avait défendu une pratiquante de Falun Gong, même s'il n'y a aucune loi l’interdisant.

Le bureau du district judiciaire de Xihu a rapporté le cas au bureau judiciaire de Jinan de la province du Shandong, qui supervise le cabinet d'avocats. L'avocat a reçu de multiples appels du bureau judiciaire de Jinan et on l'a forcé à mettre fin à son contrat avec Mme Sun.

21. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Arrestation de quatorze pratiquants

Le 8 décembre 2016, quatorze pratiquants du district de Liaozhong ont été arrêtés par les agents du département de police du district de Liaozhong et la division de la sécurité intérieure de Shenyang. Il s'agit de Hang Chaoguo et son épouse, de Hou Mingshan et son épouse, de Sun Huiquan et son épouse Tian Hongling, de Tian Wei et son épouse Li Jun, de Sun Hong, Wang Yu, Liu Zhong, Zhao Bin, Zheng Li et Hu Bin.

L'épouse de M. Zhang n'est pas pratiquante. Elle a tenté d'empêcher les policiers d'arrêter son mari et elle a été arrêtée.

Wang Yu, Liu Zhong et Tian Hongling ont été libérés. Les autres sont encore détenus.

22. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Deux pratiquantes en procès

La cour de la Bannière de Harqin a intenté un procès contre Mme Wang Xiufang et Mme Li Cuilan du faubourg Wujia, Yuanbaoshan, dans l'après-midi du 18 octobre 2016. Mme Wang s'est défendue durant l'audience. Les deux pratiquantes sont encore détenues.

Traduit de l'anglais au Canada