(Minghui.org) Note de la rédaction : Mme Chen Weihong, 49 ans, est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Wuhan, province du Hubei. Elle est également directrice générale de deux sociétés privées. Elle a été arrêtée à son domicile le 17 novembre 2016 par des agents du poste de police de Shizishan. Ce qui suit est la lettre ouverte de sa fille demandant la libération de sa mère.
Ma mère, Chen Weihong, a été arrêtée à notre domicile le 17 novembre 2016. La police a confisqué notre voiture, deux cargaisons de fournitures de bureau et des livres du Falun Gong. Ils ont également changé les verrous de notre maison et ont installé des caméras de surveillance.
Tous les téléphones portables, y compris le mien et ceux de ma famille, et toutes les personnes avec qui j'ai eu des contacts sont surveillées. Nous vivons dans la peur.
Ma mère a été arrêtée il y a plus d'un mois. Elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau local du 17 novembre au 28 décembre 2016. Elle a ensuite été placée en détention officielle par le département de police de Hongshan et est détenue au centre de détention No 1 de Wuhan.
Harcèlement et saisie par la police
Ma mère et moi possédons une compagnie en copropriété. Le département de police du district de Hongshan a gelé tous les comptes bancaires de notre société, ainsi que les deux comptes privés que ma mère et moi utilisons pour transférer de l'argent à la société.
La police a également confisqué le permis d'exploitation d'une autre compagnie pour laquelle ma mère travaille, ainsi que tous les sceaux et contrats. La compagnie a demandé à plusieurs reprises à la police de redonner les sceaux, mais ils refusent de le faire avant que l'enquête soit terminée.
La société gère plusieurs projets gouvernementaux. Comme la licence de l'entreprise et les sceaux sont gelés, elle n'a pas été en mesure de livrer les marchandises à temps. Cela a retardé les projets, et la société devra maintenant payer des pénalités pour rupture de contrat.
Aucune des deux sociétés ne peut fonctionner normalement. Ces entreprises, qui jouissaient d'une bonne réputation, risquent maintenant la faillite.
Faire face aux épreuves
Ma mère est notre seul parent. Mon frère cadet a 12 ans et j'ai 24 ans. Mon frère est scolarisé dans une école secondaire aux États-Unis. Comme les comptes bancaires sont gelés, mon frère et moi sommes confrontés à des difficultés financières.
Notre mère a été le seul soutien pour notre famille depuis des années, et nous a élevés mon frère et moi et a aussi pris soin de nos grands-parents âgés. Nos grands-parents ne sont pas en bonne santé et nous ne leur avons pas dit ce qui était arrivé à ma mère.
Depuis mon plus jeune âge, j'ai vu ma mère être arrêtée à de nombreuses reprises pour sa pratique du Falun Gong, ce qui m'a causé tant de souffrance émotionnelle. Cela est maintenant encore arrivé.
Notre mère est une pratiquante de Falun Gong et une bonne citoyenne qui respecte la loi. Je demande instamment au service de police de Wuhan de libérer ma mère, de rendre les biens saisis et de nous indemniser pour nos pertes financières et émotionnelles.
Traduit de l'anglais au Canada