(Minghui.org) Mme Li Heping, pratiquante de Falun Gong, est une cadre retraitée du Bureau de l'eau et de l'électricité de la ville de Fukang. Elle a été condamnée à trois ans de prison le 15 décembre 2016 après avoir été illégalement détenue pendant un an et un mois pour sa croyance en le Falun Gong, une pratique persécutée en Chine par le Parti communiste chinois. Elle a fait appel de ce verdict.

Mme Li a été arrêtée alors qu'elle rentrait chez elle après avoir distribué aux gens des documents d'information sur le Falun Gong le 26 novembre 2015. Elle a été interrogée par la police. Comme elle n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes pendant une longue période, elle est devenue incapable de maîtriser ses déjections.

Le chef adjoint du département de la police de la ville de Kukang, dont le nom de famille est Sai, a déclaré à Mme Li : « Dès que vous admettrez que vous avez distribué ce sac de documents, vous pourrez aller à la maison, prendre un bain, changer de vêtements et pratiquer le Falun Gong chez vous. »

Mme Li a été détenue dans le centre de détention de la ville de Fukang depuis son arrestation, il y a plus d'un an. L'arrestation a été approuvée le 23 décembre 2015. Son dossier a été soumis au parquet en janvier 2016. L'affaire a été renvoyée pour complément d'information et soumise à nouveau au parquet en février 2016.

La famille de Mme Li a engagé un avocat de Pékin pour la défendre. Elle a été jugée le 29 mars 2016. L'avocat a réfuté la preuve fournie par le procureur. L'enregistrement vidéo fourni comme preuve par la police n'a pas pu être visionné pendant le jugement. Le procureur a fini par abandonner. L'affaire a été renvoyée au parquet pour enquête complémentaire.

Mme Li a de nouveau été jugée le 30 août 2016. Le tribunal a annoncé le verdict le 15 décembre 2016 et a condamné Mme Li à trois ans d'emprisonnement.

Mme Li a 62 ans. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong en octobre 1999, elle souffrait de plusieurs maladies, dont des troubles cardiaques, une néphrite, une cystite et une tumeur du foie (soupçonnée d’être maligne, d’après les experts). Elle devait être hospitalisée trois ou quatre fois par an. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a recouvré la santé et n'a plus eu besoin de prendre de médicaments.

Cependant, après avoir été détenue pendant un an, la santé de Mme Li a décliné. Elle a perdu plus de 10 kg et souffre de douleurs au cœur et au foie.

Traduit de l'anglais en Suisse