(Minghui.org) M. Liu Zonggang est un pratiquant de Falun Gong du village de Hualongqiao, bourg de Hualong, ville de Shouguang, province du Shandong. Son fils, M. Liu Xiaolin a eu d'excellentes notes à l'examen d'entrée au Collège national. Le Bureau 610 et les fonctionnaires du gouvernement local lui ont interdit l'entrée au collège parce que ses parents, M. Liu Zonggang et sa femme pratiquent le Falun Gong. On a envoyé M. Liu Xiaolin dans un camp de travaux forcé pour s'être plaint sur Internet.

Alors qu'il était chez M^me Liu Guangying, une parente et également pratiquante, M. Liu Xiaolin a fait des commentaires sur un site Internet local se plaignant du traitement injuste. L'agent chargé de la surveillance d'Internet l'a dénoncé. Ma Guangming et d'autres agents du poste de police du bourg de Hualong sont allés chez M^me Liu Guangying, ont battu M^me Liu et l'ont ensuite emmenée avec eux. Ils sont allés ensuite chez M. Liu Zonghui, le frère de M. Liu Zonggang pour arrêter M. Liu Xiaolin. M. Liu Zonggang et sa femme ont quitté leur domicile dès qu'ils ont pris connaissance de cette nouvelle. Leur domicile a été pillé ensuite. La police a confisqué leurs ordinateurs, imprimantes et autres objets personnels.

Le 21 septembre, en fin de journée, M. Zonggang et sa femme sont rentrés chez eux où ils ont été arrêtés par la police qui surveillait le quartier. Leur fils M. Liu Xiaolin, a été envoyé dans un camp de travaux forcés pour un an.

On avait déjà extorqué de l'argent à M^me Liu Guangying et elle avait dû quitter son domicile pour éviter d'être persécutée.

Poste de police du bourg de Hualong : +86-536-5891110

Li Hongguo, directeur du poste de police du bourg de Hualong : +86-536-5898858 (bureau), +86-536-5225983 (domicile), +86-13953696369 (portable)

Bureau de surveillance de l'Internet du département de la police de la ville de Shouguang : +86-536-5298713 (bureau)

Zhang Hongwei, directeur de la Division de la sécurité intérieure du département de police de la ville de Shouguan : +86-13563633999 (portable)

Wu Zhenping, Bureau 610 de la ville de Shouguang : +86-536-5112086 (bureau), +86-13583608371 (portable)

Traduit de l'anglais en France