Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 1er octobre 2017 (18 rapports)

Lundi 13 novembre 2017

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 villes ou cantons dans 9 provinces. D'après ce rapport, 4 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 24 ont été illégalement arrêtés.

https://fr.minghui.org/media/article_images/2017/1113/carte_chine01.jpg

2. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Luo Guiyou arrêtée

3. [Chongqing] Huit pratiquants arrêtés

4. [Chongqing] L'affaire de Mme Zou Hualan déposée

5. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Dong Yufang arrêtée

6. [Pékin] Mme Ma Fengqin arrêtée

7. [Ville de Changchun, province du Jilin] M. Liu Qingjie et M. Li Guojun détenus

8. [Ville de Heyuan, province du Guangdong] Mme Ju Xiuxiang détenue

9. [Ville de Qitaihe, province du Heilongjiang] Mme Wang Yuanju transférée en prison

10. [Qinhuangdao, province du Hebei] Mme Feng Sulan est condamnée

11. [Ville de Yiyang, province du Hunan] M. Liang Jianguo et Mme Dai Dongyun en appellent de leurs peines de prison

12. [Luzhou, province du Sichuan] Mme Luo Shuizhen transférée dans une prison

13. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Wang Shufang a été condamnée

14. [Tianjin] Trois pratiquants condamnés

15. [Ville de Fukang, province du Xinjiang] Mme Li Heping devrait être libérée dans deux mois

16. [Canton de Liuhe, province du Jilin] L'appel de M. Zhang Jinghe a été rejeté

17. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] La condamnation de M. Liu Qingyang est confirmée

18. [Ville de Zibo, province du Shandong] M. Huang Futang a été torturé en prison

1. [Ville de Jingzhou, province du Hubei] M. Liu Longping gavé de force

M. Liu Longping du canton de Gongan a été arrêté au travail le matin du 20 septembre 2017. Ses livres de Falun Gong et sa photo du fondateur du Falun Gong ont été confisqués. Il est détenu au centre de détention du canton, il fait une grève de la faim depuis dix jours. Il a été gavé de force par les gardes.

Les responsables de la persécution de M. Liu :

Xiang Xiaoyang (向 晓阳), capitaine adjoint, département de la sécurité intérieure du canton : +86-13886609211

Liu Hua (刘 骅), directeur du poste de police de Douhuti : +86-13972368203 Gao Zhenghong (高 正 红), instructeur : +86-13807214832

Liu Yang (刘洋), directeur adjoint : +86-13797464777

Chen Zheng (陈 整) : +86-13797364557

2. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Luo Guiyou arrêtée

Mme Luo Guiyou a été arrêtée le 21 septembre 2017. On ignore où elle se trouve.

3. [Chongqing] Huit pratiquants arrêtés

Huit pratiquants du district de Beibei, Mme Zhong Chuanhui, Mme Zeng Deling, M. Qiu Yonglun, M. Liu Jixiang, Mme Lai Henghui, Mme Wang Zhengbi, Mme Huang Ying et M. Liu Jixiang (70 ans) ont été arrêtés le 20 septembre 2017. Tous, sauf Mme Huang, sont détenus dans un lieu inconnu. Mme Huang a été libérée à cause de ses problèmes cardiaques.

Les personnes responsables de leur persécution :

Département de police du district de Beibei à Chongqing : +86-23-68316110

4. [Chongqing] L'affaire de Mme Zou Hualan déposée

L'affaire de Mme Zou Hualan a été déposée devant le tribunal du canton de Tongzi le 28 septembre 2017.

Mme Zhou du district de Changshou a été arrêtée par des agents du poste de police de la ville de Huaqiu, en septembre 2017, alors qu'elle parlait à d'autres personnes de la persécution du Falun Gong dans la ville de Huaqiu. Elle est détenue au centre de détention n° 2 de la ville de Zunyi.

5. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Dong Yufang arrêtée

Mme Dong Yufang du bourg de Mingyang, ville de Zhuanghe, a été arrêtée par Zhang Jun et d'autres personnes dans l'après-midi du 29 septembre 2017.

6. [Pékin] Mme Ma Fengqin arrêtée

Mme Ma Fengqin a été interceptée par deux femmes dans le parc de Zizhuyuan le 27 septembre 2017. Elle a ensuite été encerclée par la sécurité du parc et a été emmenée dans une voiture par la force. On ignore sa situation actuelle.

7. [Ville de Changchun, province du Jilin] M. Liu Qingjie et M. Li Guojun détenus

M. Liu Qingjie et M. Li Guojun ont été arrêtés le 13 septembre 2017 et incarcérés au centre de détention n° 3 de Shuangyang. M. Li a été battu par des agents du poste de police de Minkang et a subi une fracture de l'orbite oculaire. Il a été admis à l'hôpital de la prison de Xinkang.

8. [Ville de Heyuan, province du Guangdong] Mme Ju Xiuxiang détenue

Mme Ju Xiuxiang du district de Yuancheng a été arrêtée par des agents du poste de police de Dongpu le 22 septembre 2017. Elle est détenue au centre de détention du district de Yuancheng.

9. [Ville de Qitaihe, province du Heilongjiang] Mme Wang Yuanju transférée en prison

La Cour intermédiaire de la ville de Qitaihe a statué, le 11 septembre 2017, pour confirmer le jugement contre une femme de la localité condamnée pour sa croyance.

Mme Wang Yuanju, 61 ans, a été arrêtée le 8 mai 2016 et condamnée à un an et dix mois de prison et à une amende de 5000 yuans le 4 juillet 2017. Elle a interjeté appel, mais la cause a été rejetée. Elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang le 20 septembre.

10. [Qinhuangdao, province du Hebei] Mme Feng Sulan est condamnée

Mme Feng Sulan, 66 ans, a été condamnée à un an et quatre mois de prison le 21 septembre 2017.

Mme Feng a été arrêtée le 14 juillet 2016, alors qu'elle accompagnait Mme Zhang Di pour rendre visite à la mère de Mme Zhang qui était détenue pour sa pratique du Falun Gong. Mme Feng a été ciblée car elle est aussi une pratiquante de Falun Gong.

Mme Feng a été jugée le 4 mai 2016 et a récemment été condamnée à une peine d'emprisonnement.

11. [Ville de Yiyang, province du Hunan] M. Liang Jianguo et Mme Dai Dongyun en appellent de leurs peines d'emprisonnement

M. Liang Jianguo a été arrêté le 20 juin 2017 et condamné à cinq ans de prison le 28 juillet.

Mme Dai Dongyun a été arrêtée le 3 novembre 2016 et jugée le 23 mai 2017. Elle a été condamnée à trois ans de prison le 19 juillet 2017.

Tous deux ont interjeté appel devant la Cour intermédiaire de Yiyang début septembre 2017.

12. [Luzhou, province du Sichuan] Mme Luo Shuizhen transférée dans une prison

Mme Luo Shuizhen a été transférée à la prison pour femmes de Longquanyi le 20 septembre 2017, après que l'appel contre sa condamnation ait été rejeté par la cour d'appel locale.

Mme Luo, 62 ans, a été arrêtée le 17 mars 2016, parce qu'elle distribuait des documents de Falun Gong. Le 11 septembre de la même année (2016), elle a été jugée, mais son avocat a été bloqué à l'extérieur de la salle d'audience. Le 29 mars 2017, elle a été condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 10 000 yuans.

Mme Luo a interjeté appel, et la Cour intermédiaire de la ville de Luzhou a tenu une audience le 5 août, sans permettre à sa famille d'être présente. La cour supérieure a rapidement décidé de confirmer la condamnation et a ordonné que Mme Luo soit transférée dans une prison.

Ce n'est pas la première fois que Mme Luo a été visée pour sa croyance. Elle a été envoyée à deux reprises aux travaux forcés pour un total de cinq ans. Peu de temps après sa libération, elle a été arrêtée et condamnée à cinq ans de prison. Son mari, qui pratique aussi le Falun Gong, n'a pas non plus été épargné par la persécution. Il a accompli deux ans dans un camp de travail et sept ans en prison. Le couple a enfin été réuni en septembre 2015, mais ils ont rapidement été séparés de nouveau lorsque Mme Luo a été arrêtée en mars 2016

13. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Wang Shufang a été condamnée

Mme Wang Shufang a été condamnée à sept ans et demi de prison pour avoir poursuivi l'ancien dirigeant chinois Jiang Zemin.

Mme Wang, âgée de 63 ans, a porté plainte contre lui le 31 octobre 2016, pour avoir lancé la persécution du Falun Gong qui a entraîné sa détention. La police locale a répondu en la détenant pendant 15 jours.

Deux mois plus tard, le 16 janvier 2017, Mme Wang a été saisie dans sa cour alors qu'elle mettait des vêtements à sécher. Elle a été envoyée au centre de détention de Yaojia.

La famille de Mme Wang a reçu un avis le 20 septembre 2017, l'informant qu'elle devait être jugée ce jour-là. Aucun verdict n'a été rendu.

Lorsque sa famille a reçu un deuxième avis une semaine plus tard, ils se sont précipités au palais de justice à 7 h 30 le matin du 27 septembre. Ils ont attendu dehors pendant des heures et ont appris vers midi que l'audience était déjà terminée. La famille s'est demandé pourquoi personne ne les avait informés du lieu de l'audience. On leur a dit qu'elle s'était tenue dans une pièce du sous-sol. Ils ont également appris que Mme Wang avait été condamnée à sept ans et demi et avait été emmenée hors du palais de justice par un passage souterrain secret.

La famille ne sait toujours pas où elle a été emmenée.

14. [Tianjin] Trois pratiquants condamnés

M. Zhang Jian a été condamné à cinq ans, M. Li Shaochen à quatre ans et demi et M. Liu Jincheng à deux ans et demi en septembre 2017. Tous les trois ont été arrêtés le 7 décembre 2016 et font actuellement appel de leurs jugements.

15. [Ville de Fukang, province du Xinjiang] Mme Li Heping devrait être libérée dans deux mois

Mme Li, 63 ans, a été arrêtée le 26 novembre 2015, pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Même si le parquet local a renvoyé deux fois son dossier à la police en invoquant des preuves insuffisantes, elle a finalement été inculpée et condamnée à trois ans de prison après deux audiences.

Mme Li a interjeté appel après avoir reçu le verdict le 15 décembre 2016. Le tribunal intermédiaire local de Changjizhou a ordonné un nouveau procès, mais le tribunal inférieur a rendu le même verdict après le nouveau procès. Mme Li a de nouveau interjeté appel et le tribunal supérieur a ordonné un second procès.

Le tribunal inférieur a confirmé la condamnation de Mme Li mais a réduit sa peine à deux ans.

16. [Canton de Liuhe, province du Jilin] L'appel de M. Zhang Jinghe a été rejeté

L'appel de M. Zhang Jinghe contre sa condamnation a été rejeté le 27 septembre 2017 et il a été envoyé à la prison de Gongzhuling pour sa croyance.

M. Zhang, âgé de 70 ans, a été arrêté le 5 juillet 2016 et libéré sous caution quinze jours plus tard lorsque le centre de détention de Tonghua a refusé de le prendre en raison de son état de santé.

M. Zhang a été jugé le 24 mars 2017 et condamné à quatre ans de prison et à une amende de 4000 yuans le 20 juin. Le tribunal intermédiaire de Tonghua a confirmé sa condamnation le 27 septembre et ordonné sa remise en détention pour purger sa peine.

17. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] La condamnation de M. Liu Qingyang est confirmée

M. Liu Qingwang a été condamné à deux ans et huit mois d'emprisonnement le 10 juillet 2017. Il a interjeté appel auprès du tribunal intermédiaire de Guangzhou.

Le tribunal intermédiaire a confirmé la sentence initiale le 15 septembre. M. Liu a déposé un autre appel auprès du tribunal, demandant de retirer les décisions rendues lors des premier et deuxième procès et de le libérer pour non-culpabilité.

18. [Ville de Zibo, province du Shandong] M. Huang Futang a été torturé en prison

M. Huang Futang a été condamné à trois ans d'emprisonnement et transféré à la prison de Jinan dans la province du Shandong le 9 février 2017.

Le garde Chen Jianming a ordonné à Wu Qintao, Ma Dengzhou, Zhang Shaoqing et d'autres détenus de torturer M. Huang entre le 14 et le 15 avril 2017. Ils lui ont fourré dans la bouche un linge sale, l'ont attaché à une chaise et l'ont placé dans une salle de bain pendant 15 heures.

Traduit de l'anglais au Canada