(Minghui.org) Salutations Maître bienveillant ! Salutations, à tous les pratiquants !
J'ai reçu de très grands bienfaits de la lecture des articles du dernier Fahui de Minghui sur le site Internet de Minghui. En fait la conférence annuelle de partage d'expériences pour les pratiquants en Chine est une plate forme pour nous tous, pour partager des expériences et compréhensions et pour nous élever ensemble. C'est pour cette raison que j'ai décidé de participer au Fahui de Minghui cette année.
En regardant en arrière sur mon voyage de cultivation, j'ai revécu des moments où j'ai aidé les employés du Bureau 610 et les fonctionnaires du maintien de l'ordre à apprendre les faits concernant le Falun Gong. J'ai pensé que ceci serait une excellente occasion pour écrire sur mon expérience dans ce domaine afin que davantage de personnes dans ce secteur comprennent la vérité. J'ai demandé de l'aide au Maître pour avoir des idées sur comment écrire cet article. Un titre m'est venu tout naturellement à l'esprit. En écrivant le titre sur mon ordinateur, les larmes ont ruisselé sur mes joues. Je pense que c'étaient des larmes de bienveillance.
La première lettre - Lettre au directeur du Bureau 610 local (2003)
En mars 2003, je suis allée avec une autre pratiquante dans une région rurale pour distribuer des brochures en faisant du porte à porte. À un certain moment, nous n'avons pas été capables de nous mettre d'accord, donc, nous sommes parties chacune séparément. Ceci nous a rendu vulnérables par rapport aux forces anciennes. Quelqu'un nous a signalées à la police et nous avons, l'une et l'autre, été mises en détention. Comme je refusais de signer le document disant que je renonçais à ma foi, j'ai été envoyée pour dix mois dans un centre de lavage de cerveau.
Peu de temps après m'avoir envoyée la-bas, le directeur du Bureau 610 local m'a demandé de le rencontrer. Je lui ai raconté comment Dafa aide à l'amélioration de la santé et du sens moral des gens. Mais ça ne l'intéressait pas. Il a dit « Page 38 du Zhuan Falun il est écrit :
"Le but final de la cultivation et de la pratique est d'atteindre la Voie, d'atteindre la plénitude parfaite."
Pouvez-vous m'expliquer cela ? » Je me suis rendu compte qu'il voulait connaître un niveau de vérité plus profond. En fait, cet homme était sur la liste des tortionnaires publiée sur le site Internet de Minghui. Lors de nos rencontres successives, j'ai essayé de lui parler de diverses vérités spirituelles à partir des enseignements, et j'ai récité des poèmes de Hong Yin ainsi que d'autres articles.
Un jour, je lui ai lu le poème du Maître :
« Venir dans ce monde avec le même vœu,
Obtenir la Loi en premier.
Un jour partir en volant vers le ciel,
Libre dans la Loi infinie » (« Accomplir un vœu », Hong Yin)
Je lui ai dit : « Nous sommes venus dans ce monde avec le même but. C'est moi qui ai obtenu le Fa en premier et j'espère que vous cultiverez Dafa bientôt. » En entendant cela il a été très touché. Il m'a dit : « Je suis sur votre liste de tortionnaires, mais vous ne me traitez pas comme un ennemi. » Je lui ai fait savoir que le Maître nous avait appris à traiter tout le monde comme des membres de notre famille, avec beaucoup de bienveillance. « Puisque nous avons des interactions d'une telle proximité, nous avons dû avoir une relation prédestinée très proche. »
Plus tard, le Maître m'a révélé en rêve qu'il avait été mon cousin dans une période de l'histoire. Le Maître m'a aidée à rembourser les dettes que nous avions l'un envers l'autre et à le sauver. Le pouvoir de la compassion avait de toute évidence désintégré le mal derrière lui. Depuis ce moment, il s'est complètement transformé là, devant mes yeux.
Lors des derniers mois au centre de lavage de cerveau, il m'a fait apporter tous les jours par les gardiens un exemplaire du Zhuan Falun pour que je puisse le lire. Il a aussi fait imprimer les nouveaux articles du Maître, qu'ensuite les gardiens m'apportaient. J'ai acquis beaucoup de confiance et de pensée droite à la lecture de ces articles. J'étais déterminée à percer les arrangements des forces anciennes et à marcher sur le chemin arrangé par le Maître.
Notre employeur hésitait à nous reprendre à cause des pressions exercées par les instances supérieures. Afin de nous aider à retourner à notre travail aussi vite que possible, le directeur a apporté un jour du papier et un stylo et a suggéré que j'écrive une lettre adressée à lui-même, en expliquant pourquoi nous pratiquons, les changements positifs par lesquels nous sommes passées et pourquoi nous refusions de renoncer à notre foi. J'ai sauté sur cette occasion.
C'était comme si le Maître voyait le cœur que j'avais de valider Dafa. Il a arrangé qu'un autre membre du Bureau 610, sympathisant aussi envers les pratiquants de Dafa, m'apporte l'enseignement du Maître, Points essentiels pour un avancement diligent. Dans la lettre j'ai attaché/cité certains articles du Maître où il était question des gens ordinaires afin d'éveiller la conscience des gens ordinaires. Les employés étaient impressionnés par ma lettre et par mon écriture. Je savais qu'ils étaient heureux d'avoir appris la vérité.
J'ai découvert beaucoup plus tard que le véritable but de la lettre était pour que les directeurs de ma compagnie sachent que nous sommes des gens bienveillants. Mon directeur l'a lue et il a compris que nous refusions de renoncer à notre foi pas seulement pour nous mêmes, mais pour les autres, et cela a ouvert le chemin vers notre retour au travail.
Mon patron a aussi fait parvenir ma lettre à mon mari qui avait demandé le divorce à cause de la persécution. Après avoir lu ma lettre, il a arrêté la procédure pour obtenir le divorce. Cette lettre a en fait servi à sauver un grand nombre de personnes.
Entre temps nous avons cherché à l'intérieur et avons éliminé nos attachements. Nous étions déterminées à être à la hauteur des exigences du xinxing afin de percer les arrangements des forces anciennes. Nous n'allions pas endommager Dafa, quel qu'en soit le prix, en cédant à la compromission, ou en nous laissant transformer. Nous avons émis la pensée droite, expliqué les faits aux gens, et nous avons fait la grève de la faim. Nous avons renoncé aux gains matériels. Nous avons proposé de démissionner de nos emplois afin que la compagnie ne soit pas inquiétée. J'ai signé un formulaire de séparation d'avec mon mari, qui avait été envoyé soi-disant par mon mari mais qui s'est avéré être une ruse des autorités pour briser ma volonté. Peut-être parce que nous avons été à la hauteur des exigences du Fa à notre niveau, nous avons alors été aidées par le directeur du Bureau 610 et nous sommes sorties du centre de lavage de cerveau sans avoir été « transformées » et nous avons retrouvé nos situations professionnelles, avec les mêmes salaires et les mêmes avantages.
Peu de temps après, le directeur du Bureau 610 a eu de l'avancement et il est devenu dirigeant d'un département gouvernemental. Je suis convaincue que c'était sa bonne chance pour avoir apporté son soutien à Dafa. Au cours de ces dernières années nous avons continué à lui rendre visite et à lui apporter des documents d'information afin de continuer à lui clarifier la vérité.
Deuxième lettre - Lettre au nouveau directeur du Bureau 610 (2010)
En 2010, une pratiquante locale qui avait été arrêtée et libérée a quitté la ville afin d'éviter d'être encore harcelée par la police. Pour aider à son retour en ville et à la reprise de son travail, et afin de clarifier la vérité aux fonctionnaires du gouvernement local, j'ai décidé d'écrire au directeur du Bureau 610, pour faire appel pour cette pratiquante.
Ce nouveau directeur avait été très impliqué dans la persécution des pratiquants de Falun Dafa depuis l'époque où j'étais au centre de lavage de cerveau. J'ai découvert que nous avions été tous les deux dans le même lycée. J'ai donc décidé de lui écrire en tant que quelqu'un de la même école secondaire et de la même ville. Je lui ai expliqué pourquoi les disciples de Falun Dafa font ce qu'ils font, et qu'ils risquent leur vie pour faire des choses non pas pour eux mêmes, mais pour tout le monde.
J'ai demandé à une autre pratiquante de relire ma lettre. Elle m'a suggéré d'y joindre quelques autres articles bien écrits et déjà publiés. Peu de temps après la lui avoir envoyée, il a fait savoir au département disciplinaire de ma compagnie que moi, son ancienne camarade de classe, lui avait écrit. Je suis donc allée le voir ensuite pour parler davantage de Dafa et des pratiquants.
Plus tard, j'ai entendu dire qu'il avait envoyé la lettre au Département de la sécurité publique. Je ne sais pas bien quelle était son but, mais elle a ainsi été lue par encore plus de personnes.
D'autres pratiquants locaux m'ont suivie et ils lui ont écrit et parlé. J'ai entendu dire qu'il avait commencé à lire des livres de Falun Dafa. Quand deux pratiquantes ont été mises en détention pour avoir déposé plainte contre l'ancien dirigeant du PCC, Jiang Zemin, il les a libérées. Une autre fois, quand on avait fait une rafle de pratiquants alors qu'ils distribuaient des documents d'information dans un quartier rural, un agent de police lui a téléphoné. Il lui a donné ordre de laisser partir les pratiquants parce que le Nouvel An chinois était proche.
La dernière chose que je sais de lui est qu'il a quitté le Bureau 610 et qu'il a eu de l'avancement. Je suis persuadée que lui aussi a été béni en raison de sa bonté envers Dafa et les pratiquants.
Troisième lettre - Lettre aux départements responsables du maintien de l'ordre (2017)
J'ai écrit la troisième lettre l'année dernière pour essayer de sauver trois pratiquants détenus par la police. Afin que les personnes impliquées, y compris le tribunal, les procureurs, les départements de la sécurité publique, la division de la sécurité intérieure et le Bureau 610 comprennent la vérité et qu'ils renoncent finalement aux poursuites, des compagnons de cultivation qui avaient mis en place une « équipe de sauvetage » m'ont demandé d'écrire une lettre de la part des familles des trois pratiquants pour l'envoyer aux personnes responsables de leurs dossiers.
Je me suis rendu compte de l'importance de ce travail. Il me fallait vraiment bien le faire. Il fallait leur donner des informations complètes : les fondamentaux sur le Falun Dafa, la persécution, les efforts de clarification entrepris par les pratiquants, les conséquences pour ceux qui sont impliqués dans la persécution et des exemples de cela pris dans tout le pays.
J'ai demandé de la force, de la sagesse et de l'inspiration au Maître avant de commencer à écrire. J'ai trouvé aussi de l'information complète sur le calendrier de bureau de Minghui. Je l'ai réorganisée en vu de mon objectif. Je me suis focalisée sur la raison pour laquelle les pratiquants font ce qu'ils font. J'ai fait appel à eux pour qu'ils fassent ce qui est juste en libérant les pratiquants détenus.
Certains pratiquants ont apporté leur contribution afin d'améliorer cette lettre. Elle présentait les faits de façon rationnelle et bienveillante. Nous avons fait des copies pour les familles des pratiquants emprisonnés qui, à l'aide de notre pensée droite, les ont livrées avec succès aux départements responsables. Les pratiquants locaux ont aussi envoyé des copies de la lettre aux organismes responsables du maintien de l'ordre. Cette lettre a servi d'outil efficace pour la clarification de la vérité auprès des organismes de maintien de l'ordre, sans pour autant causer de problème de sécurité aux pratiquants locaux.
Merci Maître !
Heshi.
(Quatorzième conférence de partage d'expériences par Internet de Minghui pour les disciples de Dafa de Chine continentale)
Traduit de l'anglais en France
Version chinois :