(Minghui.org) Le 1^er septembre 2017, un couple de la province du Shandong, M. Jin Yongxin et M^me Bian Lixun, a été condamné à huit ans de prison et 30 000 yuans d'amende (4526 dollars américains) pour avoir exposé la persécution de leur foi spirituelle en Falun Gong par le régime communiste.

Le couple du Shandong faisait partie des 60 pratiquants de Falun Gong condamnés en septembre 2017 pour avoir refusé de renoncer à leur foi. Les condamnations vont de neuf mois à dix ans d'emprisonnement avec une moyenne de trois ans et demi. Vingt deux personnes parmi celles condamnées ont payé un total de 351 000 yuans (52 953 dollars américains).

Les 60 pratiquants représentent quinze provinces et municipalités. La province du Liaoning a le plus grand nombre avec treize condamnations, suivie du Shandong et du Hebei avec onze et huit condamnations respectivement.

Le site Minghui.org a appris tout dernièrement que vingt et un pratiquants ont été condamnés entre les mois de janvier et août. La liste complète est donnée à la fin de cet article.

Depuis janvier 2017, le total des condamnations de pratiquants en Chine est de 691 personnes. Mais à cause du blocus d'Internet du régime, on ne peut pas toujours donner ces renseignements en temps et en heure et de plus, on ne peut pas toujours accéder à toutes les informations.

Quelques exemples

Un couple du Shandong condamné à huit ans de prison

Le 1^er septembre, M. Jin Yongxin, 60 ans, et M^me Bian Lixun 58 ans, de la ville de Qingdao, ont été chacun condamnés à huit ans de prison et ont dû payer une amende de 30 000 yuans pour avoir éveiller les consciences au sujet de la persécution du Falun Gong perpétrée par le régime communiste chinois.

Le couple en question sont les parents du pianiste renommé Jin Yuanhui, qui est né aveugle. La chaîne de télévision locale avait fait un grand reportage sur la manière dont ils avaient élevé leur fils et a fait leur éloge pour l'inspiration qu'ils apportaient à d'autres parents.

Au début de la persécution, le couple était visé par les autorités et la police a commencé à mettre le téléphone de M. Jin sur écoute. On a installé une caméra de surveillance en face de la maison de sa mère. Le couple a été arrêté le 2 décembre 2016 à quelques heures d'intervalle et inculpé le 6 juin par le parquet local.

Le 18 juillet, le couple a été jugé dans une salle de tribunal improvisée à l'intérieur du centre de détention de Pudong. Leur avocat a argué du fait qu'aucune loi en Chine ne stipule que le Falun Gong est une démarche criminelle et que ses clients n'auraient pas dû être condamnés pour avoir exercé leur droit constitutionnel de liberté de croyance. Il a également argué du fait que la police n'avait pas montré de mandat de perquisition quand ils ont arrêté M^me Bian.

L'avocat a conclu en disant qu'il manquait une base légale au dossier de ses clients depuis le début.

Une femme du Liaoning condamnée en secret à sept ans et demi de prison

M^me Wang Shufang, 63 ans, de la ville de Dalian a été condamnée récemment à sept ans et demi de prison. Sa famille n'en a pas été informée.

Le 31 octobre 2016, M^me Wang a été arrêtée au moment où elle envoyait sa plainte à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême contre l'ancien dirigeant du Parti communiste Jiang Zemin. Elle a été détenue au centre de détention de Yaojia pendant quinze jours avant d'être libérée.

Deux mois plus tard le 16 janvier 2017, M^me Wang a de nouveau été arrêtée devant sa maison et détenue au centre de détention de Yaojia.

Soudain, le 20 septembre 2017, huit mois après le début de sa détention, la famille de M^me Wang a été informée que son procès était prévu mais que l'on ne pouvait pas prédire le résultat.

Le 27 septembre, une semaine plus tard, sa famille a été informée qu'il fallait aller au tribunal. Ils sont arrivés le matin et ont attendu jusqu'à midi sans avoir vu M^me Wang. Ils ont appris plus tard que le procès avait pris fin des heures auparavant et que M^me Wang avait été condamnée à sept ans et demi de prison. Elle avait été emmenée dés la fin du procès par un passage souterrain et aujourd'hui, sa famille n'a aucune idée de l'endroit où elle se trouve.

Trois pratiquants de Pékin condamnés illégalement

Dans l'après-midi du 30 septembre, trois pratiquants de Falun Gong de Pékin ont été condamnés illégalement. Le tribunal a condamné M^me Qing Xiuying à dix ans de prison et à la privation de ses droits civiques pendant deux ans. M^me Xia Hong a été condamnée à quatre ans et M. Li Yeliang à trois ans. Tous les trois ont dit vouloir faire appel.

Entendant ce verdict, l'avocat de M. Li a demandé au juge : « M. Li n'est absolument pas coupable. Avec un tel verdict, pourquoi prendre un avocat ? Je suis allé au centre de détention, au parquet et à la cour plus de vingt fois et j'ai parlé avec de nombreux fonctionnaires. J'ai même fait comprendre clairement au juge il y a deux jours que M. Li est innocent. Le juge était d'accord pour dire que si je défendais ce cas, il n'arriverait rien. Comment se fait-il que cela se termine ainsi ? »

Les deux autres avocats œuvrent aussi à la libération de leurs clients.

Trois pratiquants de Tianjin condamnés en septembre

Trois pratiquants de Falun Gong de Tianjin ont été condamnés en septembre. Ils ont maintenant fait appel du verdict. M. Zhang Jian a été condamné à cinq ans de prison, M. Li Shaochen à quatre ans et demi et M.Li Jincheng à deux ans et demi.

Les trois pratiquants ont été arrêtés le 7 décembre 2016.

Quand M. Liu et sa mère sont sortis de chez eux par l'ascenseur, ils ont été encerclés par plus de 20 agents de police. On les a emmenés tous les deux au poste de police. Plus tard on a ramené M. Liu chez lui et on a pillé son domicile. M. Zhang a été emmené de chez lui par près de 20 agents de police vers 13 h alors que M. Li a été arrêté vers 15 h 30 par six policiers. Son domicile a été pillé plus tard par plus de dix agents.

Un homme du Jilin condamné pour avoir distribué des documents du Falun Gong

M. Sun Jinghe, 51 ans, de la ville de Jiutai a été condamné le 28 septembre à cinq ans et demi de prison et à payer une amende de 10 000 yuans (1509 dollars) après avoir été détenu pendant huit mois. Il a fait appel lorsqu'il était au centre de détention de la ville de Jiutai.

M. Sun, bien connu des gens de la localité, souffrait auparavant de maladies inexpliquées et avait perdu la capacité de travailler. Il s'était tourné vers la boisson et les jeux d'argent et il prenait plaisir à battre sa femme et son fils. Mais après s'être mis à pratiquer le Falun Gong en 1998, il a recouvré la santé et a rejoint le monde du travail. Il s'est arrêté de boire et de jouer et il est devenu un mari et un père aimant.

Ayant reçu des bienfaits de sa pratique, M. Sun parlait du Falun Gong avec enthousiasme aux autres.

Le 25 janvier, alors qu'il se déplaçait en voiture pour aller distribuer des documents sur le Falun Gong, quatre hommes l'ont aperçu. Ils l'ont tenu à la pointe d'un couteau et ont réclamé 2000 yuans (302 dollars américains). Quand il a refusé, ils l'ont battu et l'ont laissé avec des blessures sévères à la tête, à l'œil gauche et à la jambe gauche.

Un des hommes a appelé la police pour faire arrêter M. Sun.

Quand les habitants de la localité ont entendu parler de son arrestation, plus de 400 personnes ont signé une pétition demandant sa libération.

Pétition avec empreintes digitales demandant la libération de M. Sun

Cependant, un policier a dit à sa famille que ça ne servait à rien de faire appel pour sa libération parce que les autorités avaient décidé de le condamner à la prison.

Télécharger la liste complète des pratiquants (en anglais)

Traduit de l'anglais en France