Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution - 29 Octobre 2017 (20 rapports)
(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans dix-sept villes ou cantons de dix provinces. Selon ce rapport, deux pratiquants de Falun Gong ont été maltraités pendant leur détention et au moins trente-six ont été illégalement arrêtés.
1.[Ville de Weifang, province du Shandong ] Détention de Mme Li Mingxia et Mme Xue Caiping
2. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] Arrestation de trois Pratiquants
3. [Ville de Zhaoqing, province du Guangdong] Détention de M. Fang Yi
4. [Ville de Changchun, province du Jilin] Détention de Mme Sun Xiuli
5. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Détention de Mme Cao E
6. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Détention criminelle de treize pratiquants
7. [Ville de Benxi, province du Liaoning] Détention de Mme Wu Aiyun
8. [Ville de Loudi, province du Hunan] Détention de M. Deng Junyou
9. [Ville de Sanmenxia, province du Henan ] Arrestation de Mme Li Guixia et M. Fu Limin
10. [Ville de Shenzhen, province du Guangdong] Détention de M. Huang Ruhong
11. [Ville de Changchun, province du Jilin] Condamnation de Mme Fang Hong et Mme Wang Hui
12. [Pékin] Condamnation de M. Li Lanqiang
13. [Ville de Lanzhou, province du Gansu] Arrestation de Mme Zhao Ting
14. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Condamnation de M. Yang Futian
15. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang ] Mise en accusation de Mme Hao Mingmei
16. [Canton de Chaoyang , province du Liaoning] Condamnation de Mme Zhou Shuhuan et Mme Zhang Xiuxia
17. [Chongqing] Condamnation de M. Kang Hong
18. [Ville de Taiyuan, province du Shanxi] Nouvelle détention de Mme Li Runfang
19. [Ville de Lanzhou, province du Gansu] Détention pendant plus de quatre mois de Mme Yuan Xiuying
20. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Arrestation de Mme Zhou Haiyan
1.[Ville de Weifang, province du Shandong] Détention de Mme Li Mingxia et Mme Xue Caiping
Mme Li Mingxia, 48 ans, et Mme Xue Caiping de la ville de Zhucheng ont été dénoncées à la police le 22 octobre 2017, pour avoir parlé du Falun Gong aux gens dans la Zone de développement de Yantai. Des policiers du poste de police de Fulai les ont arrêtées et détenues au centre de détention de la ville de Yantai.
Les personnes responsables de la persécution de.Mme Li et de Mme Xue :
Lu Yongkun (吕永坤), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la zone de développement : +86-13805358231, +86-535-6396918, +86-535-6396692
Wang Chunsheng (王春生), directeur, département de Police : +86-18660066777, +86-535-6380811, +86-13688697666
Hu Kunzuo (胡昆佐), commissaire politique : +86-18660066333, +86-535-6380812, +86-13905356333
Zheng Suiyue (郑岁月), directeur, Division de la sécurité intérieur : +86-535-6380913, +86-13806383839
2.Ville de Jinzhou, province du Liaoning] Arrestation de trois Pratiquants
Mme Yang Guiqin, M. Li Guibin et Mme Yang Yuqing du canton de Yi ont été arrêtés dans l'après-midi du 18 octobre 2017, pour avoir parlé aux gens du Falun Gong dans le village de Liuwentun.
3.[Ville de Zhaoqing, province du Guangdong] Détention de M. Fang Yi
Le 25 octobre 2017, M. Fang Yi, un professeur à la retraite de l'université de Xijiang, a été arrêté dans la ville de Yunfu. On a saccagé son domicile et il a été détenu au centre de détention no 1 de la ville de Yunfu.
4.[Ville de Changchun, province du Jilin] Détention de Mme Sun Xiuli
Mme Sun Xiuli du village de Hongqi, ville de Qitamu, district de Jiutai, a été arrêtée par des agents du poste de police de Qitamu, en juillet 2017. Les agents ont confisqué un livre du Falun Gong ainsi que des photos du fondateur du Falun Gong. Mme Sun a été détenue au centre de détention de Jiutai pendant dix jours.
5.[Ville de Dalian, province du Liaoning] Détention de Mme Cao E
Le 8 octobre 2017, Mme Cao E a été arrêtée par la police de la Zone de développement .Les policiers ont confisqué des livres du Falun Gong, deux ordinateurs, une imprimante et une machine à souder le plastique. Mme Cao est détenue au centre de détention de Yaojia.
6.[Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Détention criminelle de treize pratiquants
Le 9 octobre, 2017, treize pratiquants du district de Shuangcheng ont été mis en détention criminelle. Il s'agit de : Mme Jiang Xiaoyan, M. Han Entong, M. Ran Lingjun, Mme Wang Xiaohui, M. Wang Zhijie, Mme Li Jinfeng, Mme Wang Yihong, Mme Guo Yurong, M. Liu Guoshun, M. Han Guirong, Mme Wen Shuangling, Mme Qiao Yan et M. Guo Longquan.
7. [Ville de Benxi, province du Liaoning] Détention de Mme Wu Aiyun
Le 13 octobre 2017, Mme Wu Aiyun de la ville de Qiaotou a été arrêtée par des agents du poste de police de Qiaotou. Les policiers ont confisqué des livres du Falun Gong et 1300 yuans en espèces. Mme Wu a été détenue dans un centre de détention pendant treize jours.
8.[Ville de Loudi, province du Hunan] Détention de M. Deng Junyou
Le 13 octobre 2017, M. Deng Junyou a été arrêté. Il a été détenu à la Maison d'arrêt de la ville de Loudi et ensuite transféré dans un centre de détention le 28 octobre.
9.[Ville de Sanmenxia, province du Henan] Arrestation de Mme Li Guixia et M. Fu Limin
Mme Li Guixia et M. Fu Limin, qui n'habitaient plus chez eux, ont été arrêtés le 27 septembre 2017. On ne sait pas où ils se trouvent.
10. [Ville de Shenzhen, province du Guangdong] Détention de M. Huang Ruhong
Le 17 juillet 2017, M. Huang Ruhong a été arrêté sur son lieu de travail pour avoir affiché des documents sur le Falun Gong dans la ville de Luoyang, canton de Ruyuan. Des agents de la Division de la sécurité intérieur du canton de Ruyuan et du poste de police de la ville de Luoyang ont fait une vidéo de lui et l'ont suivi jusqu'à son lieu de travail. Il a été emmené au centre de détention du canton de Ruyuan.
11.[Ville de Changchun, province du Jilin] Condamnation de Mme Fang Hong et Mme Wang Hui
Mme Fang Hong et Mme Wang Hui ont toutes deux été condamnées à la prison pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.
Les deux femmes ont été arrêtées, le 27 octobre 2016, et ont été présentées pour la première fois devant le tribunal fin août 2017. Elles ont toutes deux insisté sur le fait qu'elles n'avaient enfreint aucune loi en restant fidèle à leur croyance.
L'audience pour la détermination de la peine s'est tenue le 29 septembre et a duré dix minutes. Le juge présidant le tribunal a condamnés les deux pratiquantes.
Mme Fang a été condamnée à quatre ans et demi de prison et à une amende de 10 000 yuans. Mme Wang a été condamnée à un an et demi de prison et à une amende de 5000 yuans. Elles font toutes deux appel de leurs dossiers au quatrième centre de détention de Changchun.
12. [Pékin] Condamnation de M. Li Lanqiang
Le 27 octobre 2017, l'avocat de M. Li Lanqiang a reçu un appel téléphonique du Tribunal du district de Fangshan disant que son client avait été condamné à trois ans de prison.
M.Li a été arrêté chez lui le 20 avril 2016, pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Il est passé devant le tribunal trois fois : le 13 octobre 2016, le 9 février 2017 et le 22 mars 2017.
Son avocat a demandé son acquittement à chacune des audiences du tribunal. Mais il a été condamné par le juge présidant du tribunal, bien qu'aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.
13. [Ville de Lanzhou, province du Gansu] Arrestation de Mme Zhao Ting
Mme Zhao Ting a été arrêtée, le 16 Octobre 2017, et en ce moment elle est détenue au centre de réhadaptation de la ville de Lanzhou.
Ce n'est pas la première fois que Mme Zhao est visée pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Elle-même et son mari, M. Wang Yuqing, ont tous deux été arrêtés de nombreuses fois. Elle a du quitter son domicile pendant de longues périodes afin d'éviter d'être persécutée. Sa dernière arrestation est survenue après que la police ait retrouvé les traces de M. Wang. Par lui ils ont appris l'adresse de Mme Zhao. Plusieurs agents de police ont cerné sa résidence et l'ont attrapée quand elle est sortie.
14.[Ville de Chifeng, Mongolie intérieur] Condamnation de M. Yang Futian
Monsieur Yang Futian a été condamné à quatre ans de prison pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.
M. Yang et sa femme, Mme Sun Jing, ont été arrêtés chez eux le 25 mai 2017. Bien que Mme Sun ait été libérée le soir même, M. Yang est encore détenu. Le 7 septembre lors du procès, son avocat a plaidé non coupable puisque aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong. Mais le juge présidant le tribunal a néanmoins condamné M. Wang, ce dont la famille a été informé le 26 octobre.
15.[Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Mise en accusation de Mme Hao Mingmei
Mme Hao Mingmei a été récemment inculpée pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.
Agée de 51 ans, Mme Hao était autrefois professeur d'anglais dans la ville de Heihe, mais elle a perdu son travail quand le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong. Elle s'est installée à Daqing où elle a été arrêtée, le 22 mars 2017, après avoir été repérée par la police locale. Le 18 octobre le parquet de Huluqu a émis un ordre d'inculpation à l'encontre de Mme Hao qu'elle a reçue cinq jours plus tard au centre de détention de Daqing.
16.[Canton de Chaoyang, province du Liaoning] Condamnation de Mme Zhou Shuhuan et Mme Zhang Xiuxia
Deux femmes de la localité ont été condamnées récemment à la prison pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.
Mme Zhou Shuhuan a été arrêtée, le 22 août 2016, et inculpée deux mois plus tard. Au mois de mars on a appris qu'elle avait été condamnée à sept ans de prison. Elle a fait appel, mais on ne connaît pas le verdict. Elle a été admise à la prison pour femmes de Shenyang, le 18 juillet 2017.
Mme Zhang Xiuxia a été arrêtée, le 24 octobre 2016, et inculpée un mois plus tard. Lorsqu'elle était détenue au centre de détention de Dayingzi, sa famille n'a pas eu le droit de lui apporter des vêtements d'hiver. Elle a révélé qu'elle était obligée de dormir sur une planche et sans literie.
L'avocat de Mme Zhang a été informé par appel téléphonique que sa cliente devait passer au tribunal le 14 mars. L'avocat est arrivé au tribunal du canton de Chaoyang l'après-midi du 13 mars et a reçu un autre appel téléphonique disant que l'audience avait été annulée.
Mme Zhang a été libérée à la fin du mois de mars. Elle a découvert plus tard qu'elle avait été condamnée à un an de prison avec deux ans de sursis.
17. [Chongqing] Condamnation de M. Kang Hong
Le Docteur Kang Hong, médecin local âgé de 49 ans, a été arrêté le 28 octobre 2016, alors qu'il distribuait des documents d'information sur le Falun Gong. Sa famille n'a pas su ce qui lui était arrivé pendant des semaines. Il a alors été inculpé à la fin du mois de septembre 2017 et il est passé au tribunal peu de temps après. Le Dr. Kang a été condamné à deux ans de prison pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.
Ce n'est pas la première fois que le Dr. Kang est ciblée en raison de sa croyance. Il a déjà été envoyé aux travaux forcés trois fois et condamné aussi à la prison.
18. [Ville de Taiyuan, province du Shanxi] Nouvelle détention de Mme Li Runfang
Le 5 septembre 2017, Mme Li Runfang a été arrêtée par des policiers du poste de police de Jianhe. Cela fait plus de cinquante jours qu'elle est détenue. La police n'a présenté aucun document légal à la famille de Mme Li. Le 24 octobre sa famille s'est présentée au poste de police pour s'informer de sa situation. Les policiers ont dit qu'ils souhaitaient obtenir à son encontre, une condamnation lourde et qu'ils avaient déjà soumis son dossier au parquet de Xinhualing pour faire valider son arrestation.
19. [Ville de Lanzhou, province du Gansu] Détention pendant plus de quatre mois de Mme Yuan Xiuying
Le 18 juin 2017, Mme Yuan Xiuying du district de Qilihe a été arrêtée par des agents de la Division de la sécurité intérieur de Chengguan. Elle est détenue depuis plus de quatre mois.
Mme Yuan, âgée de 50 ans, est une ancienne employée du Groupe Minbai. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa en septembre 1996. Quand la persécution a commencé elle a été renvoyé de son travail et détenue deux fois. Son domicile a été saccagé trois fois.
20. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Arrestation de Mme Zhou Haiyan
Le 8 octobre 2017, le directeur Huang Hai du poste de police de Huanghailu a conduit Liu Yunfeng et plus d'une dizaine de policiers chez Mme Zhou Haiyan. Ils lui ont fait ouvrir la porte par ruse en disant qu'ils venaient inspecter le compteur d'eau. Mme Zhou et son plus jeune frère étaient chez eux. Ils ont menotté Mme Zhou et enfermé son frère dans une chambre.
Sans avoir présenté de mandat de perquisition, la police a pillé le domicile de Mme Zhou et confisqué plus d'une centaine d'exemplaires de livres du Falun Dafa, deux ordinateurs portables, trois ordinateurs, à peu près 70 000 yuans en espèces etc. Quand le mari de Mme Zhou est allé demander qu'on lui restitue leurs affaires, on lui a rendu 50 000 yuans d'espèces.
Au poste de police, la police a forcé Mme Zhou à signer en appuyant ses empreintes digitales sur des documents. On a ensuite transféré Mme Zhou au centre de détention de Yaojia.
Traduit de l'anglais en France