(Minghui.org) Deux femmes de la ville de Lanzhou ont révélé à leurs avocats comment elles avaient été maltraitées au premier centre de détention de la ville de Lanzhou.

M^me Yuan Xiuying et M^me Wang Xiongzhen ont été arrêtées le 18 juin 2017 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Le parquet local a renvoyé l'affaire à la police, invoquant des preuves insuffisantes, mais ce dernier a refusé de libérer les deux pratiquantes. La fille de M^me Wang a été menacée quand elle a essayé d'obtenir la libération de sa mère.

Les avocats de M^me Yuan et de M^me Wang sont arrivés au centre de détention à 15 heures, le 6 décembre 2017, et ils n'ont eu chacun que cinq minutes pour rencontrer leurs clientes. Les gardiens ont affirmé qu'ils devaient se préparer à quitter le travail à 16 heures.

M^me Yuan a dit à son avocat qu'elle avait été menottée et enchaînée huit jours de suite en novembre pour avoir refusé de porter l'uniforme des détenus. La façon dont elle était retenue (voir l'illustration ci-dessous) l'empêchait de se redresser, et encore moins de se lever. Elle a également souffert de diarrhée pendant un mois en raison de mauvaises conditions au centre de détention. Son avocat a remarqué qu'elle avait besoin d'aide pour se rendre à la salle de réunion pour le voir.

Illustration : menottée et enchaînée

La famille de M^me Yuan a demandé qu'elle soit libérée pour raison médicale, mais le centre de détention a déclaré que seul le département de police local pouvait émettre cette demande.

M^me Wang a dit à son avocat qu'elle a développé divers symptômes, y compris des problèmes rénaux et des mictions peu fréquentes, suite à son arrestation. Elle a également dit qu'elle avait une boule sur la poitrine, et les médecins du centre de détention ont recommandé une intervention chirurgicale.

Les deux avocats se sont rendus au tribunal local le lendemain matin et ont soumis leurs documents de procuration. Le juge Liu Dongyu a déclaré que leurs clientes seraient probablement jugées vers janvier 2018.

Voir aussi :

Deux femmes du Gansu gardées en détention malgré le renvoi de leurs cas à la police par le parquet

Une fille menacée pour avoir essayé d'obtenir la libération de sa mère

Traduit de l'anglais au Canada