(Minghui.org) Une pratiquante de Falun Gong de la ville de Heyuan a été condamnée à la prison pour sa croyance et la femme à qui elle avait loué un espace de vitrine, a été inscrite comme témoin à charge sans en être avisée.

Le 24 septembre 2016, M^me Deng Shi'e a été arrêtée pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Le 20 janvier 2017, elle a été jugée et on avait interdit à son avocat et à sa famille d'assister à l'audience. Le tribunal du canton de Dongyuan a tôt fait de condamner M^me Deng à deux ans et trois mois de prison. Elle est allée en appel et le 11 avril, la Cour intermédiaire de la ville de Heyuan a décidé d'infirmer son verdict et a ordonné la tenue d'un nouveau procès.

Le tribunal du canton de Dongyuan a tenu deux audiences lors du nouveau procès, respectivement les 16 juin et 7 juillet. Le juge Li Yihua a condamné M^me Deng à deux ans et trois mois, la même condamnation qu'il lui avait été donnée lors du procès initial. En plus, il a condamné M^me Deng à payer 5000 yuans d'amende.

M^me Deng est allée en appel de nouveau et a demandé que l'audience soit publique. Le tribunal intermédiaire de la ville de Heyuan a statué des semaines plus tard pour confirmer le verdict du nouveau procès, sans tenir d'autres audiences.

Les avocats de M^me Deng ont noté que le verdict de la cour d'appel indiquait que M^me Liu Yingli était un témoin à charge. M^me Liu, cependant, a dit aux avocats qu'elle ne savait pas du tout que son nom figurait sur le verdict. Elle a relaté ce qui s'était passé : « Un jour, un groupe de policiers s'est arrêté devant ma boutique et ils m'ont demandé mon nom. J'ai refusé de leur dire, mais ils ont découvert que j'étais du comité local de la rue. Je ne faisais que louer à Deng Shi'e l'espace de vente au détail pour faire fonctionner mon entreprise et je n'ai jamais su qu'elle était une pratiquante de Falun Gong. »

M^me Liu a exprimé son indignation face à la violation flagrante de la loi par les autorités locales. Elle a dit : « Je ne reconnaîtrai jamais que j'ai accepté d'être un témoin contre M^me Deng ! »

Le 6 novembre, la famille de M^me Deng a tenté de lui rendre visite, mais elle a été renvoyée par les gardiens du centre de détention du canton de Dongyuan, où elle est détenue depuis son arrestation.

Voir aussi :

Un tribunal inférieur condamne à nouveau une femme lors d'un procès, la Cour supérieure confirme la condamnation sans tenir d'audience

Le tribunal du canton de Dongyuan tente de duper une pratiquante en lui faisant renvoyer son avocat de la défense

L’avocat et la famille exclus d'assister au procès d'une pratiquante de Falun Gong

Traduit de l'anglais au Canada