(Minghui.org) Une femme a été appréhendée en mai dernier lors d’une arrestation massive de pratiquants de Falun Gong, une pratique spirituelle persécutée en Chine depuis 1999. Quand elle a comparu à la cour pour la troisième fois, le tribunal local n'a pas informé son avocat ni sa famille. L'avocat a découvert des jours après le procès que les autorités lui avaient dit que son avocat avait cessé de la représenter.

Mme Zhang Guirong de la ville de Qitaihe fait partie des douze pratiquants de Falun Gong arrêtés le 8 mai dernier. Depuis lors, elle a été incarcérée et torturée dans le centre de détention de Qitaihe. La police a fouillé son appartement après son arrestation et confisqué des espèces et des effets personnels.

Son avocat a envoyé plus tard des documents officiels demandant à ce que l’accusation la libère sous caution en attendant le procès et retire les preuves obtenues illégalement. Il n'a pas été tenu compte de ses demandes.

Rencontre avant la première audience

Le juge président du tribunal de district de Taoshan a demandé à rencontrer l'avocat de Mme Zhang la veille de la première audience. L’avocat a appris lors de la rencontre que Mme Zhang avait été menacée et agressée verbalement lors d'un interrogatoire qui avait duré quatorze heures et qu’elle n’avait reçu ni eau ni nourriture. Comme le juge a refusé de produire la vidéo du moment où la police avait fouillé son appartement, l'avocat a demandé que la police soit questionnée pendant le procès.

Première audience

Mme Zhang a comparu à la cour pour la première fois le 29 décembre 2016. Au début de l'audience, son avocat a demandé que le procureur soit récusé. Il soupçonnait ce dernier de protéger la police qui aurait volé Mme Zhang lors de la fouille. Il a accusé le procureur de ne pas avoir répondu à ses demandes antérieures concernant la caution de Mme Zhang et le retrait des preuves illégales.

Par la suite, la famille de Mme Zhang a poursuivi la police pour vol.

Les autorités judiciaires ont demandé à Mme Zhang et à sa famille de renvoyer l’avocat et de plaider coupable. Ils ont également fait pression sur l'avocat pour qu’il cesse de représenter Mme Zhang.

Rencontre avant la deuxième audience

L'avocat de Mme Zhang a rencontré le juge la veille de la deuxième date d'audience. L'avocat a refusé d'être fouillé par la sécurité et a donc dû parler au juge à l'extérieur de la ligne de sécurité. Le juge lui a demandé de ne pas remettre en question les preuves présentées au tribunal, demande inhabituelle faite à un avocat de la défense.

L'avocat a rencontré Mme Zhang le même après-midi et a appris qu'elle n'avait pas été informée du procès, ce qui aurait dû avoir été fait trois jours avant le procès.

Deuxième audience

Peu de temps avant la deuxième audience du 10 janvier, le juge a appelé l'avocat de Mme Zhang. Il a dit à l'avocat que le procès serait transféré au centre de détention où Mme Zhang était détenue, au lieu d'un procès ouvert.

Comme l'avocat a refusé d'être fouillé par la sécurité, il a été dans l'incapacité d'entrer dans le centre de détention. Plus tard, il a vu le personnel de la cour partir, suivi par le juge. Le juge a dit qu'il n'y aurait pas de procès. Mme Zhang avait dit à l'avocat la veille qu'elle refusait d'être jugée si elle n'était pas représentée par un avocat.

Plus tard, les autorités n’ont pas voulu laisser l'avocat rencontrer Mme Zhang, et on lui a dit qu'il devait prendre rendez-vous et être approuvé par le tribunal avant toute visite.

Troisième audience secrète

Lorsque l'avocat a finalement pu rencontrer Mme Zhang le 18 janvier, il a appris qu'elle avait été jugée cinq jours avant. Elle est passée en procès parce que le personnel de la cour lui avait dit que le tribunal avait renvoyé son avocat comme conseiller et qu'il ne la représentait plus.

Un membre du personnel du centre de détention a interrompu la conversation, déclarant que le chef de la cour du district avait interdit à Mme Zhang de rencontrer un représentant légal. Deux hommes ont alors emmené Mme Zhang de force.

Voir aussi :

Qitaihe, Heilongjiang Province: 5 Tried for Their Faith in Falun Gong

Qitaihe, Heilongjiang Province: 10 Still Detained for Their Faith, Face Uphill Battle

Qitaihe, Heilongjiang Province: 4 Falun Gong Practitioners Scheduled for Trial

Traduit de l'anglais en Europe