(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans dix villes ou cantons de six provinces. Selon ce rapport, douze pratiquants de Falun Gong ont été maltraités pendant leur détention et au moins dix ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Yantai, province du Shandong] Détention de Mme Diao Chunfeng et de Mme Wen Yu

2. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Trois pratiquants emmenés en prison

3. [Ville de Weifang, province du Shandong] M. Zhao Changsheng et M. Liu Liangmin emmenés en prison

4. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] Quatre pratiquantes emmenées en prison

5. [Ville de Deyang, province du Sichuan] Arrestation de M. Zhang Changping

6. [Ville de Weifang, province du Shandong] Arrestation de M. Liu Jiageng

7. [Ville de Yakeshi , région automne de Mongolie intérieure] Détention de Mme Huang Shuying

8. [Tianjin] Détention de M. Ma Hongzhi

9. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Détention de M. Pan et de sa femme Mme Cao

10. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Arrestation de Mme Sui Ying

11. [Ville de Shouguang, province du Shandong] Mme Zhen Hongmei emmenée en prison

12. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Détention de Mmes Xiong Wenfeng et Zhu Huanmei

1. [Ville de Yantai, province du Shandong] Détention de Mme Diao Chunfeng et de Mme Wen Yu

Mme Diao Chunfeng et Mme Wen Yu de la ville de Longkou ont été arrêtées et leur domicile ont été saccagés par des agents du département de police de Shiliang le 16 janvier 2017 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong au marché des fermiers de Shiliang. Les deux pratiquantes ont été emmenées au centre de détention de Zhangjiagou pendant dix jours.

Guo Fudui (郭 富 兑), officier de la Division de la sécurité intérieure de Longkou : + 86-15053588869

Wang Zhidong (王志东), directeur du poste de police de Shiliang : + 86-18660067085, +86 -5358788791

Lu Bing (吕 兵), chef politique : + 86-18660067166, + 86-5358788793, + 86-13375359806

Wang Yanjun (王延军), directeur adjoint : + 86-18660067383, + 86-5358788793, + 86-135054519532.

2. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Trois pratiquants emmenés en prison

MM Zhu Qiangong, Liu Qingfu et Gao Yulin du district de Daoli ont été conduits à la prison de Hulan le 18 janvier 2017. Mme Liu Shuhua est détenue au centre de détention n^o 2.

M. Zhu et M. Liu sont devenus émaciés à cause de la torture. M. Gao a souffert d'hypertension et a été hospitalisé à l'hôpital pénitentiaire de Hulan.

3. [Ville de Weifang, province du Shandong] M. Zhao Changsheng et M. Liu Liangmin emmenés en prison

M. Zhao Changsheng et M. Liu Liangmin du canton de Changle ont chacun été condamnés à trois ans de prison le 19 janvier 2017. Les deux pratiquants ont été emmenés à la prison de la province du Shandong.

Zhang Zhili (张志利), chef du Bureau 610 du canton de Changle : + 86-18678078610, + 86-13906360505, + 86-536-6296006

Li Shaojun (李少军), chef adjoint : + 86-13780829781

Chang Quanbin (常 全斌), chef de la Division de la sécurité intérieure de Changle : + 86-18678078839, + 86-15905369389, + 86-536-6296081

Zhao Shisheng (赵世胜), chef adjoint : + 86-18678078912, +86 -13863629388

Shan Jicheng (单 既成), agent de la sécurité intérieure : + 86-15866191767, + 86-18678078808

4. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] Quatre pratiquantes emmenées en prison

Mme Chen Lixin, Mme Yang Lixin, Mme Li Youju et Mme Du Fengqin du canton de Qinglong ont été condamnées à la prison. La cour intermédiaire de Chengde a confirmé les verdicts initiaux le 13 janvier 2017. Les quatre pratiquantes ont été emmenées à la prison pour femmes de Shijiazhuang le 17 janvier 2017.

5. [Ville de Deyang, province du Sichuan] Arrestation de M. Zhang Changping

Le 24 janvier 2017, M. Zhang Changping, âgé de la quarantaine, du faubourg de Xigao, ville de Guanghan, a été arrêté dans le faubourg de Xinping par des agents du poste de police du faubourg de Xinping.

6. [Ville de Weifang, province du Shandong] Arrestation de M. Liu Jiageng

M. Liu Jiageng, du faubourg de Beimeng, ville de Changyi, a été arrêté par les policiers du poste de police de Beimeng le matin du 19 janvier 2017. Il a été libéré dans l'après-midi et est rentré chez lui.

Les personnes responsables de la persécution de M. Liu :

Wang Xiaoyi (王晓义), directeur du poste de police de Beimeng : +86-13906367099

7. [Ville de Yakeshi , région automne de Mongolie intérieure] Détention de Mme Huang Shuying

Mme Huang Shuying a été arrêtée par des agents du service de police forestier de Yakeshi le 22 décembre 2016 au matin. Elle est maintenant au centre de détention de Dalin.

8. [Tianjin] Détention de M. Ma Hongzhi

M. Ma Hongzhi a été récemment arrêté. Il est au centre de détention de Hedong.

9. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Détention de M. Pan et de sa femme Mme Cao

M. Pan et son épouse Mme Cao du district de Wuchang ont été suivis et arrêtés par des policiers en civil le 19 janvier 2017 pour avoir distribué des documents du Falun Gong. M. Pan est détenu au centre de détention de Qingling. Mme Cao se trouve au centre de détention Erzhigou dans le district de Dongxihu.

10. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Arrestation de Mme Sui Ying

Mme Sui Ying de la zone de développement de Qingdao a été arrêtée par des agents du poste de police de Changjianglu dans l'après-midi du 24 janvier 2017 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong.

Les responsables de la persécution de Mme Sui :

Ding Wei (丁伟), directeur du poste de police de Changjianglu : + 86-532-66581501, + 86-13863918298

Wang Haibo (汪海波), responsable politique : + 86-532-66581502, +86 -13808975930

Liu Chengshuai (刘承 帅), chef politique : + 86-532-66581503, + 86-13954289678

11. [Ville de Shouguang, province du Shandong] Mme Zhen Hongmei emmenée en prison

Mme Zhen Hongmei a été arrêtée par des agents de la Division de la sécurité intérieure de Shouguang le 18 mai 2016. Elle a été détenue au centre de détention de Weifang pendant huit mois. Elle a ensuite été condamnée à trois ans de prison par le tribunal de la ville de Shouguang. Elle a été emmenée à la prison pour femmes du Shandong le 19 janvier 2017.

12. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Détention de Mmes Xiong Wenfeng et Zhu Huanmei

Mme Xiong Wenfeng, âgée de 50 ans, du district de Huangpu a été arrêtée par les policiers du poste de police de Liuzhijie le 12 janvier 2017 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Ils ont saccagé son domicile et confisqué des livres de Falun Gong. Elle a été détenue pendant dix jours dans le centre de détention pour femmes de la ville de Wuhan n^o 1. Elle est rentrée chez elle.

Traduit de l'anglais au Canada