(Minghui.org) Lorsque la fille de M. Liu Dianyuan lui a rendu visite à la prison n° 1 de Shenyang début 2017, il était dans un fauteuil roulant et avait l'air très faible et émacié.

M. Liu, maintenant âgé de 80 ans, purge une peine de onze ans et demi pour avoir poursuivi l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois, Jiang Zemin, qui a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999. Le juge l'a accusé « d'avoir utilisé une secte pour miner l'application de la loi », un prétexte standard utilisé par le Parti communiste chinois pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong.

L'épouse de M. Liu, Mme Liu Yufang, s'est vue refuser la visite, également parce qu'elle pratique le Falun Gong.

M. Liu a été arrêté le 9 novembre 2015 alors qu'il rendait visite à sa sœur. Il avait été contraint de quitter la maison et errait d'un endroit à un autre depuis 2010 pour éviter d'être arrêté.

La cour du canton de Jianping l'a jugé le 7 avril 2016. D'après sa famille présente au procès, M. Liu était pâle et avait l'air de souffrir de pertes de mémoire pendant le procès. Il était fort et vif d'esprit avant son arrestation.

M. Liu a été jeté en prison alors qu'il ne répondait pas aux exigences physiques minimales en matière d'emprisonnement.

Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, M. Liu a été arrêté et condamné de manière répétée pour sa croyance. Avant cette dernière longue peine, M. Liu avait passé sept ans en prison entre 2001 et 2008.

M. Liu avait été contraint à travailler plus de dix heures par jour pendant son emprisonnement précédent. Lorsque les gardiens de prison le découvraient en train de parler à d'autres personnes, ils le giflaient et l'enfermaient en cellule d'isolement. Il a été attaché à un lit dans une position d'aigle écarté pendant sept jours, jusqu'à ce que sa peau, sur tout le corps, soit entièrement meurtrie. Les gardiens de prison l'ont également forcé à prendre dix comprimés de substances inconnues deux fois par jour pendant près d'un an.

Quand il a finalement été libéré, le 31 juillet 2008, après sept années de torture, il n'avait que la peau sur les os. Il ne pouvait pas se tenir debout et il toussait fréquemment du sang. Il a repris les exercices de Falun Gong et s'est progressivement rétabli.

Au cours de son emprisonnement, sa femme a été arrêtée en 2002 et condamnée à trois ans de travaux forcés, laissant leurs deux adolescents seuls à la maison. L'hiver dans le nord-est de la Chine est extrêmement froid, un verre d'eau peut geler à l'intérieur d'une maison, mais les deux enfants ne pouvaient pas se permettre de chauffer la maison.

Leur fille de 16 ans a abandonné l'école et a fait des petits boulots pour subvenir à ses besoins et à ceux de son frère de 14 ans. Elle se levait souvent vers 3 h du matin pour préparer des crêpes pour le petit déjeuner, puis elle allait à vélo pour se rendre à l'épicerie à des kilomètres de la maison pour les vendre.

Après avoir été libérée en 2004, Mme Liu a fait plus de 161 km à vélo (100 milles) pour rendre visite à son mari, mais les gardes lui ont bloqué l'entrée de la prison. Elle a été autorisée à le voir la deuxième fois qu'elle s'est rendue là-bas en vélo et le couple a éclaté en larmes en se voyant.

Le couple a été de nouveau arrêté en 2010. Alors que M. Liu s'échappait de détention policière, sa femme était condamnée à quatre autres années. Leurs deux enfants sont restés seuls à la maison. Sans soins adéquats, leur domicile a été gravement endommagé et leur exploitation fruitière a été réduite à un grand terrain dévasté.

Après avoir erré d'un endroit à un autre pendant des années, M. Liu a été arrêté à nouveau en 2015 et condamné à une lourde peine de onze ans et demi.

Traduit de l'anglais au Canada