(Minghui.org) M. Zhao Chuanwen, un pratiquant de Falun Gong de quarante-huit ans, propriétaire d’un magasin de tissu, a été jugé par le tribunal du district de Lanshan dans la ville de Linyi le 12 août 2016, pour distribuer des documents d’information du Falun Gong. Plus tard, il a été condamné à une peine de deux ans de prison.

Sa femme, Mme Liu Fenghou, a été arrêtée alors qu’elle tentait de le sauver. Le parquet local a délivré un permis permettant aux autorités de le détenir au-delà de la durée de la détention légale de six mois. Désormais, elle fait face à des poursuites.

M. Zhao et Mme Liu qui vivent dans le canton de Mengyin, ville de Linyi, ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996.

Depuis le début de la persécution en 1999, le couple a été illégalement arrêté à plusieurs reprises et détenu dans des centres de lavage de cerveau. Leurs objets de valeur, d’une valeur de plusieurs centaines de milliers de yuans, ont été confisqués et leur maison a été détruite.

M. Zhao a été condamné à une peine de treize ans de prison en 2000 et est sorti en octobre 2012. Mme Liu a reçu une peine de trois ans de travaux forcés et est sortie en 2005.

Résumé de la plainte pénale

M. Zhao a écrit dans la plainte pénale : Je suis allé à Pékin pour faire appel pour le droit à pratiquer le Falun Gong en juillet 1999 et j’ai été arrêté et emmené au centre de lavage de cerveau de Zhiquanqiao.

Le personnel du centre de lavage de cerveau m’a fait rester en plein soleil toute la journée. Le chef du poste de police local m’a fait asseoir sur le sol toute la nuit.

Lorsque j’ai rendu visite à un pratiquant en octobre 1999, j’ai été arrêté et emmené au poste de police du faubourg de Duozhuang. Les policiers m'ont giflé au visage et m’ont électrocuté avec des matraques électriques. Ils ont exigé que je leur dise mon itinéraire lorsque j’étais au-dehors ma ville natale. Deux jours plus tard, j’ai été emmené au centre de détention. Les policiers m’ont frappé continuellement avec un balai pendant plusieurs jours d’interrogatoire. J’ai été libéré après un mois.

Ma femme et moi sommes allés à Pékin en février 2000 pour faire appel à la justice pour le Falun Gong. Nous étions arrêtés et renvoyés à notre ville natale. J’ai été détenu au centre de détention de Mengyin pendant trente-cinq jours. Ensuite, j’ai été emmené au centre de lavage de cerveau de Quanqiao. Au centre de lavage de cerveau, j’ai été menotté à un arbre. Le personnel m’a frappé et battu avec une matraque en caoutchouc.

J’ai été transféré au centre de lavage de cerveau du faubourg de Duozhuang ouest en avril 2000. Chen Yuxin m'a giflé le visage jusqu'à ce que mon nez saigne. Une fois menotté, Fang Simin du département militaire local, ainsi que d’autres, m’ont frappé avec des matraques de caoutchouc jusqu'à ce que ma peau devienne noire.

Treize ans de torture

J’ai été condamné à treize ans de prison et emmené à la prison de la province du Shandong.

À partir de novembre 2003 : J’ai été enfermé dans la cellule de gestion stricte. Le garde Li Wei a ordonné aux détenus de me priver de sommeil et de me forcer à rester debout sans cesse jours et nuits.

Mars-avril 2004 : Les gardes m’ont enfermé dans la cellule de gestion stricte. J’ai été privé de sommeil et je devais rester debout pendant de longues heures. Les détenus ont reçu l’ordre de me frapper.

Juillet 2007 : Après que j’ai été emmené au n^o 8 du quartier 7, le détenu Wang Yi m’a frappé chaque fois qu’il me voyait assis sur le lit ou en train de me reposer. Plus tard, il m’a dit que le garde Yuan Zhenjun avait promis de réduire sa peine s’il me battait.

Août 2007 : J’ai été emmené au quartier n^o 11. Le garde Li Wei m’a enfermé dans la cellule de gestion stricte, parce que j’ai insisté pour faire les exercices de Falun Gong. J’ai reçu l’ordre de m’asseoir sur un petit tabouret, tous les jours de 5 h à 23 h.

Novembre 2007 : J’ai été à nouveau emmené à la cellule de gestion stricte. Plusieurs détenus m'ont frappé les pieds avec une matraque en bois, ce qui a causé des blessures.

Novembre 2010 : J’ai été emmené à nouveau à la cellule de gestion stricte, où j’ai été privé de sommeil. Pour me garder éveillé, les détenus m'ont versé de l’eau froide dessus, m’ont maintenu au sol et frappé avec des tuyaux en caoutchouc.

Épreuve familiale

Ma femme a reçu une peine de trois ans de travaux forcés. Mon jeune frère a été condamné à une peine de cinq ans de prison. Nos maisons ont été saccagées et tout ce que nous possédions a été confisqué.

Ma mère âgée, qui devait s’occuper de ses petits-enfants, a été contrainte de renoncer à la pratique du Falun Gong. Elle est décédée le 28 septembre 2014.

Traduit de l’anglais au Canada