(Minghui.org) Mme Jiang Yahui, pratiquante de Falun Gong de 43 ans, et son mari ont été détenus pendant deux ans. Le couple avait été arrêté chez eux le 2 mars 2015. Ils ont été jugés par le tribunal du district de Nankai à Tianjin le 8 janvier 2016.

Mme Jiang est détenue au centre de détention du district de Nankai.

Mme Jiang Yahui

Le couple est arrêté et jugé

L'électricité a disjoncté chez Mme Jiang vers neuf heures du matin le 2 mars 2015. Quand son mari, M. Yang Hong, est sorti pour vérifier le compteur dans le couloir, quelqu'un s'est jeté sur lui et l'a poussé à l'intérieur de son domicile. Pendant que la porte était ouverte un autre homme est entré.

À leur conversation, le couple a compris que les intrus étaient du département de police de la ville de Tianjin, du département de police de Nankai, du poste de police de Huayuan et de la division de la sécurité intérieure. Ils ont confisqué un ordinateur portable, une tour de duplication de DVD, plusieurs imprimantes, une machine à carte et des effets personnels pour des dizaines de milliers de yuans.

La fouille a duré plus d'une heure. Le couple a alors été emmené au poste de police et plus tard au centre de détention du district de Nankai.

Le 8 janvier 2016, le couple a été jugé par le tribunal N° 3 de la cour du district de Nankai. Ils ont été amenés menottés dans la salle d'audience.

Leur avocat a plaidé non coupable en leurs noms. Le procès a pris fin au bout de cinq heures.

Multiples arrestations et maltraitance dans le camp de travail

Mme Jiang est diplômée de l'Université Renmin de Chine, où elle s'est spécialisée en économie et en commerce. Elle a commencé la pratique du Falun Dafa en 1996. Elle a été arrêtée et détenue de nombreuses fois après que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999.

En juillet 1999, Mme Jiang et sa mère, Mme Wang Kuizan, ont été arrêtées par les policiers du poste de police d'Enjizhuang à Pékin. Sa mère et elle ont toutes deux été détenues pendant dix-huit jours.

Mme Jiang a été à nouveau détenue pendant un mois en septembre 1999.

Mme Jiang et sa mère ont été arrêtées chez elles le 5 avril 2006. On leur a donné à chacune une peine de deux ans de travaux forcés et on les a conduites au camp de travaux forcés de Xin'an. Au cours de leur incarcération, la gardienne Su Xiangrong a frappé Mme Jiang avec une extrême violence. Su a aussi incité Wang Jing et Yang Fei, deux toxicomanes, à invectiver Mme Jiang, la priver d'eau, de sommeil et de l'usage des toilettes. Mme Jiang a été forcée à rester debout pendant de longue périodes et ses jambes ont enflé.

Les gardiennes l'ont obligée à utiliser son propre lavabo comme toilettes. Quand c'était l'heure du repas, les gardiennes mettaient son bol de nourriture dans le « lavabo-toilettes ».

Dans la chaleur de l'été, les deux toxicomanes et Su ont traîné Mme Jiang dans les champs et lui ont ordonné d’arracher les mauvaises herbes. Quand Mme Jiang a refusé d'obéir, elles l'ont brutalement battue, traînée dans les sanitaires et l'ont arrosée avec vingt bassines d'eau froide.

Parfois on ne donnait pas suffisamment de nourriture aux pratiquantes de Falun Gong. Les gardiennes jetaient la nourriture plutôt que de la leur donner. Les pratiquantes étaient souvent obligées de se tenir dans le coin, face au mur. Les gardiennes ont fermé les yeux quand les toxicomanes ont utilisé l'argent des comptes des pratiquantes pour s'acheter des objets.

Après être rentrée chez elle, en avril 2008, Mme Jiang a été fréquemment harcelée par les policiers du poste de police d'Enjizhuang.

Elle a plus tard travaillé comme guide touristique à l'agence de voyage internationale Haitao de Pékin. L'agence l'a renvoyée, en janvier 2015, pour avoir parlé du Falun Gong aux touristes.

Personnes impliquées dans la persécution :

Xie Wenlong (谢文龙), directeur adjoint, poste de police : +86-022-27601679

Zuo Lin (左林), chef, département de police de Nankai : +86-13802106489, +86-13920461373

Feng Weihua (冯卫华), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques : +86-022-27586752

Traduit de l'anglais en France