(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong de Guangzhou, Mme Xiong Yulan, s'est vu suspendre sa retraite pour avoir engagé des poursuites judiciaires contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin.

Le 22 novembre 2015, Mme Xiong a été interrogée chez elle par un agent du poste de police de Jianshejie à Guangzhou. L'agent est parti après que Mme Xiong a insisté qu'elle ne faisait qu’exercer son droit légal.

Le matin du 28 novembre, elle a été conduite au poste de police pour être interrogée et pour que l'on prenne ses empreintes digitales. Elle a été libérée vers midi et elle a immédiatement quitté son domicile pour éviter d'être harcelée.

Pour aider la police à la retrouver, le Comité de quartier de Jianshejie a envoyé cinq personnes après Mme Xiong. Ils ont même rendu visite à deux reprises à son jeune frère, qui est à environ 600 kilomètres, dans la province du Hunan. Ils ont laissé un message indiquant que Mme Xiong devait se présenter à leur bureau avant juin si elle voulait continuer à recevoir sa retraite.

Consciente de la tactique de tromperie des autorités, Mme Xiong a ignoré le message et elle ne s'est pas présentée en personne. À la place, elle a appelé le bureau à plusieurs reprises.

En août 2016, le versement de la retraite de Mme Xiong a été suspendu. Depuis, elle a beaucoup de mal à joindre les deux bouts. Elle espère que les personnes concernées cesseront de la persécuter financièrement et qu'elles rétabliront ses droits à sa pension.

Traduit de l'anglais en Suisse