(Minghui.org) Un avocat de la défense n’en a pas cru ses yeux quand il a vu son client au centre de détention de Qiqihar le 7 avril 2017.

M. Li Shunjiang était menotté et enchaîné avec ses mains et ses pieds attachés ensemble. L’avocat s’est demandé comment M. Li, incapable de redresser son dos, avait réussi à venir jusqu’à la salle de réunion.

En raison des protestations de l’avocat, les gardes ont retiré les menottes et les chaînes. M. Li a révélé qu’il avait été interrogé sous la torture pendant toute une nuit le jour de son arrestation, le 21 mars 2017. La police avait arrêté M. Li et son épouse ce jour-là parce tous deux refusaient de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Yu Gang, chef adjoint du poste de police local, a menotté les mains de M. Li ensemble et l’a suspendu par les menottes. Yu Gang a ensuite tiré brusquement sur M. Li, lui déchirant la peau des poignets.

Yu Gang a enlevé une de ses chaussures et l’a utilisée pour frapper M. Li au visage plus de 30 fois. Yu Gang a alors saisi plusieurs objets lourds pour frapper M. Li sur les bras et les jambes. M. Li s’est évanoui, seulement pour être réanimé et soumis à une nouvelle série de coups.

Incapable de supporter la douleur, M. Li a donné les preuves auto-incriminantes que Yu Gang demandait. Il a initialement refusé de signer le procès-verbal d’interrogatoire, mais il a cédé quand Yu Gang a menacé de battre sa femme de la même façon.

Yu Gang a tout de même commencé à battre sauvagement l’épouse de M. Li.

L’avocat de M. Li a vu beaucoup d’ecchymoses sur les bras et les jambes de son client lors de la réunion d’avril.

Ce n’est pas la première fois que M. Li et son épouse sont visés pour leur croyance. M. Li a été une fois emprisonné pendant neuf ans et son épouse trois ans.

Traduit de l’anglais en Europe