(Minghui.org) Ce n’est que lorsque la famille de Mme Yue Lanxiang a été informée par le centre de détention de lui rendre visite à l’hôpital le 15 avril 2017, qu’ils ont découvert que Mme Yue avait été secrètement condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 5000 yuans il y a quelques mois.

Mme Yue, de la ville de Nanyang, province du Henan, a été arrêtée le 19 septembre 2016 alors qu’elle parlait aux gens sur la rue de la persécution du Falun Gong. Elle s’est trouvée à parler à Gao Minxuan, un membre du personnel du Comité des affaires politiques et juridiques, et elle a été signalée à la police et arrêtée. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Nanyang.

Lorsque les gardes du centre de détention ont découvert qu’elle faisait les exercices du Falun Gong, ils l’ont forcée à porter des chaînes pendant six jours. Son corps était enflé, son visage était pâle et sa tension artérielle était très faible.

Elle a été envoyée à l’hôpital pour un traitement médical et c’était la première fois que sa famille était autorisée à lui rendre visite – environ sept mois après son arrestation.

Malgré son faible état physique, les gardes ont laissé ses menottes et l’ont obligée à porter des chaînes à l’hôpital. Elle a été transportée à l’hôpital dans la matinée et ramenée au centre de détention dans la soirée. Quelques gardes armés se tenaient près de la porte de sa chambre d’hôpital et n’ont permis à personne de lui rendre visite à l’exception de sa famille.

Selon Mme Yue, elle a été condamnée par le tribunal du district de Wancheng sous l’accusation de « saper la loi en utilisant une secte », une inculpation générique utilisé par le régime communiste pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Les éléments de preuve utilisés par le procureur incluent une copie des Neuf commentaires sur le Parti communiste et d’autres documents liés au Falun Gong confisqués sur elle.

La famille de Mme Yue a fait appel de sa condamnation le 16 avril 2017.

Traduit de l’anglais au Canada