(Minghui.org) Le juge qui supervise le procès de Mme Sun, une pratiquante de notre secteur, a refusé de suivre la loi dans sa poursuite en justice de Mme Sun malgré la demande de ses avocats. Un des avocats a démissionné, tandis que l'autre a porté plainte contre le juge en guise de protestation.

Mme Sun Min, une résidente de la ville d'Anshan, a été arrêtée le 28 juin 2016 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Pas de juridiction

Le 17 février 2017, quand elle a comparu pour la première fois devant le tribunal, son avocat à l'époque a argumenté que l'affaire devait être entendue dans une différente juridiction basée sur le lieu de son arrestation. Le juge Wang Lihan, de la cour du district de Lishan, n'a pas tenu compte de l'avocat et a essayé de continuer avec l'audience. L'avocat a immédiatement cessé de représenter Mme Sun en guise de protestation et a quitté la salle d'audience.

Wang a fixé une autre date de jugement pour le 9 mars, mais Mme Sun a refusé de se présenter à la cour parce que le juge a rejeté la demande de son ancien avocat de transférer l'affaire à une différente juridiction.

Wang a ensuite renvoyé le procès au 6 avril. Il a demandé à l'avocat nouvellement engagé de Mme Sun de le rencontrer dans le palais de justice tôt ce matin-là et a demandé à l'avocat de persuader sa cliente d'accepter de comparaître devant le tribunal plus tard ce jour-là. Sinon, il tiendrait l'audience dans le centre de détention où Mme Sun était détenue depuis son arrestation.

L'avocat a refusé parce que Wang n'avait pas émis la notice avec un préavis de trois jours à propos de l'audience prévue, comme le requiert la loi. Cependant, Wang est entré précipitamment avec son procureur et ses greffiers pendant que l'avocat rencontrait Mme Sun dans le centre de détention.

Afin de mettre fin à l'audience, Mme Sun a congédié son nouvel avocat quelques moments plus tard. Ensuite l'avocat a déposé une plainte contre Wang.

Détails de la nouvelle audience

Le nouvel avocat de Mme Sun s'est rendu au centre de détention dès qu'il a terminé la rencontre avec le juge Wang le matin du 6 avril.

Alors qu'il se rendait là-bas, le personnel de la cour a demandé séparément à Mme Sun de comparaître devant le tribunal sans être représentée. Elle a refusé de le faire.

Entre temps, le père et les membres de la famille de Mme Sun ont demandé à assister à l'audience. On les a fait sortir de force. Un parent a entendu les gardiens dire qu'ils suivaient les instructions spéciales de Wang d'empêcher les proches d'entrer.

L'avocat est finalement arrivé au centre de détention vers 11 h. Le juge Wang, le procureur et le personnel de la cour se sont précipités à l'intérieur juste après que l'avocat et Mme Sun ont tout juste échangé quelques mots.

Voyant cette situation, Mme Sun s'est levée pour partir mais a été retenue par les gardiens. L'avocat a immédiatement demandé à Mme Sun si elle avait reçu la notice de l'audience de la cour trois jours avant l'audience. Elle a répondu que non.

Wang a crié pour qu'ils ne parlent pas de cela. Le procureur a essayé de poser des questions à Mme Sun, mais elle a refusé de répondre. Wang a ensuite dit à l'avocat de poser des questions, et il a répété sa question précédente au sujet de la notice.

Mme Sun a donné la même réponse : non. L'avocat a dit à Wang qu'il violait les procédures légales. Une autre violation avait aussi été commise en interdisant à la famille de Mme Sun et à d'autres personnes d'être présentes à l'audience.

À ce moment-là, Mme Sun a dit qu'elle voulait mettre fin à la relation avocat-cliente qu'elle avait avec lui. L'avocat a accepté, pris ses effets personnels et a quitté la salle.

Cela n'a pas empêché la tenue de l'audience, car Wang a continué pendant 20 minutes. Avant de partir, Wang a dit à Mme Sun qu'elle pouvait demander à l'avocat de soumettre son exposé de défense.

Après que l'avocat est sorti de la salle, on l'a entendu dire : « J'ai été juge pendant 20 ans et avocat pendant 10 ans. Ayant assisté à des milliers de procès, je n'ai jamais vu un procès comme celui-ci ! C'est une révélation ! Il n'y a pas de limite ! Ce procès est illégal et ne peut être reconnu ! »

Il a ensuite déposé une plainte contre le juge Wang au Parquet populaire suprême du district de Lishan et au tribunal du district de Lishan.

Arrestation et torture en détention

Mme Sun a été arrêtée le 28 juin 2016 à son domicile, où elle habite comme locataire, et a été emmenée au poste de police. Les agents ont saccagé son domicile et confisqué 20 000 yuans en liquide sur place.

Ce soir-là, les policiers l'ont ramenée chez elle pour prendre des photos et ont saccagé à nouveau son domicile. Ils ont pris un autre montant de 40 000 yuans en argent liquide. Ces deux montants d'argent n'ont pas été déclarés dans la liste des objets confisqués. Quand son père est allé s'enquérir de cet argent, les policiers ont dit qu'ils n'étaient pas au courant que de l'argent aurait été pris.

Quand elle était détenue au centre de détention, elle a été gavée de nourriture mélangée avec de l'urine et des excréments. Les gardiens ont aussi instigué les détenus à la battre. Son poids est tombé à 80 livres suite à la torture.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Sun :

Wang Yihan, juge responsable de l'affaire : +86-412-2696233, +86-15842003991

Wei Xiaoxuan, chef, poste de police de Lingshan, district de Lishan, ville d'Anshan : +86-15698906078, +86-15941297926

Cui Qiang, policier, poste de police de Lingshan, district de Lishan, ville d'Anshan : +86-15541290205

(Plus de participants et des coordonnées sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

Une enseignante bien connue gavée de force dans un centre de détention

Une enseignante jugée à nouveau pour sa croyance après des années de torture et d'arrestations

Traduit de l'anglais au Canada