(Minghui.org) Mme Liu Naifen et sa belle-fille, Zhang Xiangrong, ont été illégalement arrêtées par le policier Xu du poste de police de Longhe pour avoir affiché des documents d'information sur le Falun Gong le 7 juillet 2017.

Selon une directive de la police, Chen Fuqiang, secrétaire du parti du village de Gaomeng, a saccagé le domicile de Mme Liu sans mandat et a confisqué les livres et les documents d'information du Falun Gong.

Au poste de police, Mme Zhang a été interrogée et on lui a ordonné de signer le dossier d'enquête, mais elle a refusé.

La police a ensuite déchiré les livres de Falun Gong devant elle. Elle n'a pas pu supporter de voir les livres être détruits et a, à contrecœur, signé le document.

Mme Zhang et sa belle-fille ont ensuite été transférées au centre de détention de la ville de Langfang. Leur famille n'ont été que verbalement informée du transfert.

L'avocat des deux femmes a tenté de leur rendre visite le 12 juillet, mais on lui a dit qu'il ne pouvait pas les rencontrer parce qu'il n'avait pas été embauché conformément à la loi.

Mme Liu Naifen, 76 ans, et Mme Zhang Xiangrong pratiquent le Falun Gong depuis vingt ans.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Liu et de Mme Zhang :

Cao Li (曹 利), directeur du poste de police de Longhe, district de Anci, ville de Langfang : + 86-13784817888

Xu (续), policier du poste de police de Longhe : + 86-17732607000

Li Xiaoshui (李小 水), policier du poste de police de Longhe : + 86-18931675276

Dong Hui (董 辉), directeur adjoint de la Division de la sécurité intérieure, district de Anci, ville de Langfang, province du Hebei : + 86-13333065577

Traduit de l'anglais au Canada