(Minghui.org) Le Globe and Mail, l'un des principaux journaux au Canada, a rendu compte le 20 juin de l'arrestation et de la torture de la citoyenne canadienne Sun Qian pour sa croyance dans le Falun Gong. L'article était intitulé « Une Canadienne arrêtée pour sa religion, arrosée au poivre, enchaînée et détenue en Chine. »

En tant que journal le plus lu au Canada, en semaine et le samedi, le Globe and Mail, basé à Toronto, est considéré comme un « journal de référence » au Canada.

L'article décrit l'arrestation de Mme Sun et les violences subséquentes en détention :

Au début du mois dernier, les gardiens du centre de détention ont poussé Sun Qian au sol et l'ont arrosée de poivre, avant de l'emmener sur une chaise métallique où ils ont continué à la vaporiser avec cette substance nocive jusqu'à ce que la bouteille soit vide.

Ensuite, ils lui ont passé des menottes attachées à des chaînes aux pieds. Elle était enchaînée pendant qu'elle mangeait et allait aux toilette et aussi quand elle essayait de dormir - avec des gardes qui venaient vérifier toutes les 30 minutes et insistaient pour inspecter ses chaînes à chaque fois.

C'était « une sorte de torture mentale insupportable », a déclaré Mme Sun dans un compte rendu à son avocat, qu'elle a ensuite signé comme étant exact. Il n'est pas clair combien de temps cela a duré, mais la famille de Mme Sun croit que c'était pendant de nombreux jours.

L'avocat de Mme Sun et son cabinet d'avocats ont été contraints par les responsables locaux du Bureau de la justice à abandonner leur représentation.

L'article couvre également une réponse de John McCallum, l'ambassadeur du Canada en Chine, qui a déclaré : « Cela n'aide pas toujours, pour la personne en détention, si nous faisons connaître leur situation au public, alors je pense que pour ces cas, presque toujours, il est préférable de procéder de manière discrète. »

La remarque de M. McCallum a été critiquée par les défenseurs des droits de l'homme comme un échec à défendre une citoyenne canadienne maltraitée dans un pays étranger. Anastasia Lin, Miss Canada monde 2016, a appelé le Premier ministre Justin Trudeau à « faire tout en son pouvoir » pour obtenir la libération de Mme Sun. Mme Lin a également soulevé le cas de Mme Sun et la persécution plus large du Falun Gong au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies à Genève cette semaine.

Traduit de l'anglais au Canada