(Minghui.org) Le site Internet Minghui a besoin des soumissions de tous les disciples de Chine continentale. Que les articles soient destinés à exposer la persécution, documenter des pensées et des actions droites, faire un rapport sur le développement de la rectification de Fa, partager des expériences ou échanger des compréhensions sur les principes du Fa, ce sont les précieux trésors des disciples de Dafa. Ils seront publiés dès que les éditeurs le pourront, afin d'étouffer le mal, d'encourager les compagnons de cultivation, d'aider le monde à découvrir les faits et d'enregistrer ce chapitre spécial dans l'histoire.

Cependant, après que certains pratiquants aient soumis leurs articles à Minghui, ils ont remarqué qu'ils n'étaient pas publiés comme prévu. Perplexes, ils laissent passer le problème sans le résoudre. Afin de faciliter pour chacun une meilleur organisation de l'information et de confirmer la localisation de leurs présentations, nous souhaiterions communiquer ce qui suit :

1. L'article a été publié, mais il y a eu des modifications dans le titre et/ou le contenu (dans le but qu'il soit plus adapté aux lecteurs pour apprendre les faits), ainsi l'article ne peut pas être localisé lorsque le contributeur essaie de vérifier que sa soumission a été acceptée.

2. Lorsque les soumissions sont courtes et manquent de détails, nous essayons généralement d'en compiler plusieurs dans un article et de les publier avec un nouveau titre. Le nouveau titre du document compilé peut ne pas indiquer qu'un article est inclus dedans. Les évènements de rétributions karmiques et les actualités détaillées concernant le Chine continentale sont les compilations les plus courantes.

3. Certaines brèves soumissions peuvent dupliquer des nouvelles déjà publiées sans contenir suffisamment de faits pour légitimer un article indépendant, de sorte que les éditeurs peuvent choisir de ne pas le publier par commodité pour les lecteurs.

4. Certains articles ne peuvent pas être publiés pour des questions de qualité.

Par exemple, certains articles exposant la persécution manquent d'informations de base, comme l'heure et le lieu. Certains comprennent des localisations spécifiques (village et ville), mais pas la province ou la ville, ce qui rend difficile la vérification par d'autres sources.

Certaines informations concernant les disciples torturés à mort ne donnent pas de détails sur l'âge, la profession, l'adresse du domicile, la date du décès et les circonstances particulières de la persécution, mais disent seulement « est injustement décédé ».

Des cas de pratiquants illégalement soumis aux travaux forcés ne fournissent pas le nom exact du camp de travaux forcés.

Par souci de sécurité pour la personne concernée, beaucoup trop de détails de base sont omis, comme le nom réel, la profession et le lieu de résidence de la victime.

Certains pratiquants supposent que les cœurs des pratiquants sont interconnectés et que nous allons tous comprendre toute chose avec un indice et donc exclure l'emplacement réel et d'autres éléments de leurs soumissions. Cette information peut être importante pour les pratiquants de différentes régions pour apprendre les faits. Leurs présentations ignorent également le fait que toutes les nouvelles et articles publiés sur Minghui doivent répondre aux besoins de trois catégories de lecteurs : les pratiquants, les gens ordinaires et la perversité. En disant aux autres compagnons de cultivation leurs mots sincères, il est parfois difficile pour le lecteur de comprendre le déroulement des événements.

Les descriptions de certains articles soumis sont incohérentes ; certains omettent les éléments clés, puis rapportent leurs propres conclusions comme des faits, etc. Si un tel reportage de première main ne contient pas suffisamment d'informations factuelles pour constituer un article complet, il est malheureusement peu probable qu'il soit accepté.

Chaque soumission de Chine continentale est comme les informations d'un correspondant de guerre. Chaque reportage est comme une loupe, fournissant aux gens dans le monde des informations spécifiques et des images claires, réduisant ainsi la distance entre eux et la vraie situation de Dafa et des disciples de Dafa en Chine continentale et leur montrant à quoi la persécution ressemble vraiment. Par conséquent, malgré le blocage de l'information en Chine continentale qui rend difficile pour les pratiquants le recueil d'informations, le Comité de rédaction de Minghui espère toujours que, dans le but de parfaitement clarifier la vérité tout en accordant une attention particulière à la sécurité, les pratiquants de Chine continentale tentent de rassembler complètement les faits basiques des incidents de la persécution, de sorte que ces articles puissent jouer véritablement leur rôle dans la clarification des faits au monde.

5. Les articles ont été reçus par le biais des « soumissions en ligne » du site Internet, mais aucun moyen de contact n'a été fourni.

Le Comité de rédaction de Minghui a mis en place les « soumissions en ligne » pour que ce soit plus commode pour les pratiquants de Chine continentale de soumettre des articles en sécurité. Mais il y a eu des problèmes. De nombreux contributeurs ne fournissent pas (ou ne sont pas conscients qu'ils n'ont pas fourni) leurs adresses de retour, de sorte que le Comité n'a aucun moyen de vérifier les soumissions, d'apporter des commentaires ou d'obtenir plus d'informations. Nous demandons à chacun d'essayer de fournir une adresse de retour ou autres informations de contact lors de la soumission en ligne.

6. Le blocage Internet efface parfois les courriels et les pièces jointes, de sorte que les articles n'ont pas été reçus.

En raison du blocage Internet, certaines des soumissions reçues par le Comité de rédaction de Minghui sont des lettres vierges ou ont des pièces jointes vides. Par exemple, pour les soumissions envoyées via 163 ou les serveurs de messagerie sina, bien que ce qui est attaché soit un fichier zip, la taille du fichier joint finit par être nul après avoir traversé le blocage et le filtrage.

Si votre soumission n'a pas été publiée dans les cinq jours, envisagez de la renvoyer.

7. Les articles substantiels mais non publiés sont généralement transférés directement aux parties concernées pour être utiles et ne sont pas publiés en ligne, dans un souci de protection des parties concernées (comme par exemple, les plaignants et les personnes concernées pour les actions en justice à l'étranger). Les soumissions qui sont très utiles pour les pratiquants étrangers, mais qui ne conviennent pas à la publication, sont en général utilisées en tant qu'informations pour des échanges internes à l'étranger.

Beaucoup d'autres exceptions ne sont pas incluses dans cette liste. Nous espérons que ce qui précède sera utile pour les pratiquants de Chine continentale afin de vérifier et évaluer leurs soumissions.

Encore une fois, nous souhaitons remercier la majorité des pratiquants de Chine continentale pour leur coopération et remercier tout le monde pour leur soutien inébranlable et durable au site Internet Minghui, ainsi que pour leur confiance et leurs encouragements envers le Comité de rédaction de Minghui.

Le Comité de rédaction de Minghui

Le 31 juillet 2004

Traduit de l'anglais en France