(Minghui.org) Huo Biao, juge du tribunal du district de Lianhu, ville de X'ian, province du Shaanxi, a jugé illégalement Mme Zhao Yanfeng, Mme Song Xianlan, M. Li Dang et d'autres personnes qui pratiquent le Falun Gong.

Alors que leurs familles respectives avaient engagé des avocats pour défendre les pratiquants, Huo Biao a contourné le processus judiciaire en menant les procès en secret.

Mme Zhao Yanfeng secrètement jugée

Mme Zhao Yanfeng a été signalée à la police quand elle a parlé du Falun Gong en public le 15 septembre 2016. Huo Biao a fixé la date du procès de Mme Zhao aux alentours de février 2017, sans en informer sa famille ni son avocat.

L'avocat de Mme Zhao s'est impliqué dès le début. Dès que le mari de Mme Zhao a appris que son dossier avait été transféré au parquet du district de Lianhu, il en a avisé l'avocat. Ce dernier s'est immédiatement rendu chez le procureur du district de Lianhu pour obtenir une copie de son dossier.

Lorsque l'avocat de Mme Zhao a rencontré sa cliente après le Nouvel An chinois, il a appris que Mme Zhao avait déjà été jugée en secret. Son avocat est ensuite allé au tribunal du district de Lianhu et a rencontré le juge Huo Biao. Il a fait remarquer au juge que les faits présentés dans l'affaire étaient ambigus et que le dossier contre Mme Zhao ne contenait aucune preuve. Il a également souligné que la tenue d'un procès secret était contraire aux principes de transparence. Une « lettre d'opinion urgente » a été soumise par l'avocat. Il a également exigé que le tribunal fixe une autre date de procès.

Au cours de ce mois d'août, ni l'avocat de Mme Zhao ni sa famille n'ont reçu de notification d'une nouvelle date de procès. Puis le 2 août, lorsque l'avocat a rencontré Mme Zhao, il a appris qu'elle avait été condamnée à deux ans le 22 juillet. L'avocat a fait appel auprès du tribunal de niveau supérieur.

Lorsque l'avocat de Mme Zhao a demandé à voir le verdict, le tribunal a refusé sa demande en disant que le verdict ne serait délivré qu'aux membres de la famille. Cependant, lorsqu'ils ont essayé d'obtenir l'information auprès du tribunal, on leur a dit que le verdict ne serait délivré qu'à l'avocat. Jusqu'à présent, personne n'a pu voir le verdict illégal.

Mme Song Xianlan jugée en secret

Mme Song Xianlan de la ville de Xi'an a été arrêtée le 21 mars 2017. Son dossier a été rapidement transféré du parquet du district de Lianhu au tribunal du district de Lianhu, en une dizaine de jours. Cela a laissé très peu de temps pour engager un avocat.

À la fin du mois de juillet, et sans aviser sa famille, le juge Huo Biao a secrètement jugé Mme Song.

M. Li Dang illégalement détenu pour une durée prolongée

M. Li Dang de la ville de Xi'an a été illégalement arrêté le 30 mars 2016. Il a été jugé le 1^er décembre 2016. Son avocat a plaidé non coupable pour M. Li. Le juge n'a pas annoncé publiquement de verdict à ce moment-là.

M. Li demeure en prison au centre de détention de Lianhu pour une peine prolongée, bien que sa famille ait exigé sa libération à plusieurs reprises. Le juge responsable de son dossier était Wu Xiangguo et le juge responsable de la cour criminelle était Huo Biao.

Cinq pratiquants de Falun Gong illégalement condamnés par Huo Biao en 2014

En 2014, Mme Li Hua, Mme Jin Rong, Mme Wang Juanxiu et Mme Kou Qiaoyun de la ville de Xi'an et M. Zeng Zhaohua de la ville de Hanzhong ont été illégalement condamnés par le tribunal du district de Lianhu à respectivement neuf ans, quatre ans, quatre ans, trois ans et sept ans d'emprisonnement. Huo Biao était le juge adjoint de la cour criminelle.

Parties impliquées dans la persécution de Mme Zhao et des autres pratiquants :

Huo Biao (霍彪) : +86-29-87627239

Juges de la Cour intermédiaire : Luo Chengxing (骆成兴), Zhang Yanping (张燕萍), Yuan Bin (袁斌) : +86-29-87658229

Traduit de l'anglais en Europe