(Minghui.org) M. Tian Kaishan, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Baoding, province du Hebei, a été illégalement condamné à deux ans de prison par le tribunal du canton de Yi et a reçu une amende de 1 000 yuans le 13 juillet 2017.
Il a été transféré à la prison no 2 de Jidong le 8 août 2017 sans que sa famille ait été notifiée. Ce n’est que lorsque sa famille a apporté des vêtements pour lui au centre de détention qu’elle a appris son transfert.
Jugé en secret, on empêche la famille d’assister au procès
La cour du canton de Yi a notifié l’avocat de M. Tian que le second procès de son client aurait lieu au centre de détention à 14 h 30 le 13 juillet 2017. L’avocat a été encore notifié le même jour que le procès avait été transféré au palais de justice afin de pouvoir recevoir les membres de la famille de son client.
La famille s’est rendue au palais de justice le jour du procès, mais personne n’était là. Plus tard, elle a appris que M. Tian a été jugé à 16 h 30 au centre de détention par le juge Liang Aidong.
Visite refusée lors de la détention
M. Tian a été jugé la première fois le 4 mai 2017 par la cour du canton de Yi. Le procès a été ajourné sans qu’un verdict ait été rendu. Sa cause a ensuite été déposée à la cour intermédiaire de la ville de Baoding pour être évaluée. Entretemps, les agents du centre de détention ont mentionné que M. Tian ne serait pas libéré.
Sa famille a appris le 10 juillet qu’il était devenu très faible et qu’on lui donnait des perfusions et piqûres intraveineuses. Son fils et sa fille ont essayé de lui rendre visite au centre de détention le lendemain, mais le directeur et les gardiens les ont menacés. Ils ont été finalement traînés hors du centre de détention.
Le lendemain, après la condamnation de M. Tian, les membres de sa famille ont tenté encore de le voir. Cependant, le directeur du centre de détention a prétendu que la famille n’avait aucun droit de lui rendre visite, à l’exception de l’avocat de M. Tian.
Quand l’avocat de M. Tian est allé le voir le 17 juillet 2017, les gardiens ont refusé de le laisser entrer, utilisant l’excuse que le programme était chargé ce jour-là.
L’avocat est allé voir M. Tian deux jours plus tard. Des dizaines d’employés étaient tout autour de la salle de visite et surveillaient leur conversation.
Selon l’avocat, M. Tian faisait une grève de la faim et avait été transporté à l’hôpital du canton de Yi pour des soins d’urgence à plusieurs occasions. Plus d’une dizaine d’employés ont utilisé toutes sortes de méthodes pour lui faire subir un lavage de cerveau.
Il était très maigre et en mauvaise santé. Il était aussi enchaîné tout le long de la visite.
Voir aussi :
Un homme du Hebei jugé pour sa croyance
Traduit de l’anglais au Canada