(Minghui.org) Une femme a été arrêtée dans la ville de Maoming pour avoir parlé du Falun Gong aux gens, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Plus tard, son fils a été battu par la police pour avoir cherché sa libération. Le jeune homme n'a été libéré que plusieurs heures plus tard. Sa mère est encore détenue.

Le 19 août 2017, vers 13 h, M^me Lin Lizhen a été arrêtée et emmenée au poste de police de la ville de Huangling.

Trois heures plus tard, plusieurs policiers en civil se sont présentés chez elle. Sa plus jeune sœur a refusé de leur ouvrir la porte. Son fils, M. Wu Zhaoqi, son grand-père de 84 ans et sa tante sont allés au poste de police vers 17 h 30 pour s'informer de son état.

Le chef, Feng Yanqiang a refusé de parler avec la famille et les a poussés dehors. La famille est restée sur place et a entendu Feng parler avec quelqu'un au téléphone qui lui a ordonné d'arrêter M. Wu.

M. Wu a refusé de coopérer et a été renversé par terre et traîné à l'intérieur du poste de police. Cinq policiers l'ont attaqué, sa tête a heurté le sol et il avait le nez qui saignait.

M. Wu leur a posé la question suivante : « Je suis ici pour demander la libération de ma mère. Pourquoi m'arrêtez-vous ? » Feng lui a fait une prise d'étranglement tout en hurlant qu'il avait dérangé la police.

La police a menotté les mains de M. Wu derrière le dos et on l'a frappé sans arrêt pendant l'interrogatoire. Il se trouvait que sa mère, M^me Lin, était détenue dans la pièce à côté. Elle a entendu la voix de son fils et elle a crié : « Vous n'avez pas le droit de battre les gens de façon arbitraire. »

À l'arrière grand-père et à sa grand-tante qui attendaient dehors tout ce temps-là, on a dit qu'il serait libéré à 21 h. Quatre personnes, dont Tang Feipeng et Luo Yongyang, tous deux fonctionnaires du gouvernement local, et deux policiers d'un autre poste de police sont arrivés peu de temps après et ont dit qu'ils ramèneraient la famille chez eux. Un autre policier attendait dehors quand on a escorté la famille chez eux à 23 h 50.

M^me Lin fait la grève de la faim depuis son arrestation. Elle est détenue en ce moment au centre de désintoxication du district de Dianbai.

Traduit de l'anglais en France