(Minghui.org) Douze pratiquants de Falun Gong de la ville de Harbin, province du Heilongjiang, ont été illégalement condamnés à une peine d'emprisonnement et condamnés à une amende le 14 décembre 2017.
Les pratiquants condamnés sont :
Shi Xiangyun : huit ans de prison, amende de 50 000 yuans.
Zhu Fengying : sept ans et demi de prison, amende de 40 000 yuans.
Zhao Xiru : sept ans de prison, amende 40 000 yuans.
Wei Xuwang : cinq ans et demi de prison, amende 40 000 yuans .
Jia Yanling : cinq ans de prison, amende 30 000 yuans.
Bao Yi : cinq ans de prison, amende 30 000 yuans.
Liu Jun : cinq ans de prison, amende 30 000 yuans.
Ren Xiuying : quatre ans et demi de prison, amende 30 000 yuans.
Kong Qingyan : quatre ans et demi de prison, amende 30 000 yuans.
Wu Xi : trois ans de prison, amende 20 000 yuans.
Zhang Shuxia : trois ans de prison, amende 20 000 yuans.
Yang Qiji : un an et demi de prison, amende 20 000 yuans.
Ren Xiuying et Yang Qiji sont septuagénaires. Plusieurs autres sont sexagénaires ou septuagénaires, y compris Shi Xiangyun, Wei Xuwang, Zhu Fengying, Zhao Xiru, Bao Yi et Liu Jun. Bien que M. Yang ait été en bonne santé tout au long de sa détention, on lui a diagnostiqué de l'hypertension, des calculs biliaires et un grave diabète.
Treize pratiquants ont été arrêtés par le Département de police du district de Songbei, ville de Harbin, le 18 janvier 2017, y compris Mme Shi, M. Jia, M. Bao, M. Wei, M. Kong, M. Zhu, M. Zhao, M. Liu, M. Ren, M. Yang, M. Wu, M. Zhang et M. Gong. Mme Shi a été emmenée de chez elle dans un fourgon de police vers 8 h ou 9 h.
Quatre autres pratiquants ont été arrêtés par la police de la ville de Harbin, district de Daowai, et du poste de police de Daxing. Des policiers en civil ont attendu à l'extérieur de l'immeuble de Mme Jiang et l'ont emmenée alors qu'elle quittait le bâtiment. M. Kong a été arrêté par cinq policiers à la maison. Le même jour, M. Zhu et M. Zhao ont été arrêtés alors qu'ils marchaient dans la rue.
Le Bureau du procureur de Songbei a inculpé Mme Shi, M. Zhu, M. Zhao et neuf autres pratiquants le 17 juillet. Gong Wenyi a été libéré pour raison médicale et le Bureau du procureur a annoncé qu'il donnerait suite à l'affaire.
Douze pratiquants ont été jugés par le tribunal de Songbei le 22 septembre 2017. Des policiers spéciaux ont été envoyés autour de l'établissement et on a fait partir un certain nombre de passants. Autant le procureur que le juge ont largement ignoré les questions des avocats et des pratiquants pendant le procès. Le juge a également menacé un avocat et lui a interdit de présenter un plaidoyer de non-culpabilité.
Les douze pratiquants ont tous dit pendant le procès qu'ils étaient innocents. Ils ont également demandé au procureur de présenter des documents juridiques indiquant qu'ils avaient enfreint la loi. « Personne n'a dit que votre pratique du Falun Gong a violé la loi », a déclaré brutalement le juge en chef Lv Shibin.
Néanmoins, un verdict a été annoncé le 14 décembre et tous les pratiquants ont été envoyés en prison avec des amendes.
Plusieurs de ces pratiquants ont déjà été persécutés en raison de leur croyance :
Zhu Fengying a été emprisonné pendant six ans entre 2003 et 2009.
Zhao Xiru a été envoyé dans un camp de travaux forcés pendant un an en 2001.
Liu Jun a été condamné à cinq ans de prison par le tribunal du canton de Tonghe en 2012.
Ren Xiuying a été condamné à deux ans de prison par le tribunal du district de Dadong,ville de Shenyang en 2013.
Personnel responsable :
Poste de police de Songbei : 42 Première Route de Songbei, district de Songbei, ville de Harbin, province du Heilongjiang 150028.
Zhang Zekun : directeur de la Divison de la sécurité intérieure
Yu Xiaoguang : personne à contacter pour le cas. Téléphone : 15046115776
Li et Fang, deux policiers qui ont traité le dossier.
Policiers : Liu Mingyu, Shi Xiaofeng, Chen Jingfa et Wang Xiaobao.
Bureau du procureur de Songbei : 2949 Route de Pudong, district de Songbei, ville de Harbin, Heilongjiang 150028
Téléphone : 0451-88080095
Shan Dandan : procureur
Li Kexin : assistant
Zhao Xue : commis
Tribunal du district de Songbei : 2949 Route de Pudong, district de Songbei, ville de Harbin, Heilongjiang 150028
Téléphone : 0451-88107122
Lv Shibein : juge président
Li Yan et Shao Yufeng : policiers
Fu Jiudan : secrétaire
Traduit de l'anglais au Canada