(Minghui.org) Une enseignante de l'école primaire Taiyangsheng de la ville de Jixi a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Son avocat n'a eu aucune possibilité de la défendre devant le tribunal.

M^me Sui Guilan a fait appel, mais la cour d'appel locale a confirmé sa peine de prison sans tenir d'audience publique.

Rejet de la demande de l'avocat de révoquer l'affaire

Le 15 janvier 2018, M^me Sui parlait du Falun Gong au centre commercial Qunxing du faubourg de Lishu, lorsque quelqu'un l'a signalée à la police. Elle a été arrêtée par le chef du poste de police de Lishu et son cas a été soumis au parquet du district de Lishu.

M^me Sui a engagé un avocat qui a remis au parquet, le 26 janvier, une lettre d'opinion de mandataire.

Dans sa lettre, l'avocat a souligné que les disciples d'une religion ou d'une croyance ont le droit fondamental de parler aux gens de leur croyance. Il a déclaré que la loi utilisée par l'accusation devait être clairement identifiée, en indiquant laquelle des actions de M^me Sui a porté atteinte à l'application de la loi. Il a souligné que la pratique du Falun Gong n'est pas illégale, qu'il n'est pas illégal non plus de posséder des documents d'information sur le Falun Gong.

Comme aucun des actes de M^me Sui n'a enfreint la loi, l'avocat a demandé que l'affaire soit classée et que M^me Sui soit libérée.

Cependant, le ministère public a ignoré la lettre et présenté l'affaire de M^me Sui au parquet du canton de Jidong le 27 mars.

Le 11 avril, l'avocat de M^me Sui et sa famille se sont rendus au parquet du canton de Jidong pour revoir son dossier et préparer un acte officiel.

Sa famille s'est rendue à la Division des poursuites pour présenter le document. Ils ont été informés que le 8 avril, Yin Shaoqi, le responsable de l'affaire, avait quitté la ville pour suivre une formation. Malgré son absence, le parquet a soumis le dossier de poursuite pénale au tribunal le 25 avril.

Chassé-croisé

Le 23 mai, lorsque l'avocat a contacté Gai Qiuhai, le vice-président du tribunal, Gai a dit qu'il serait à Pékin et n'était pas chargé de l'affaire. L'avocat a ensuite contacté Xu Zhongqi, président du tribunal, après avoir appris que Xu était chargé de l'affaire.

Xu avait l'air anxieux quand il a décroché le téléphone et a posé beaucoup de questions à l'avocat. Par la suite, Xu a refusé de décrocher lorsque l'avocat ou la famille de M^me Sui a essayé de le contacter.

La famille s'est rendue au tribunal le 25 mai pour y rencontrer Xu et on lui a dit qu'il n'était pas là. Le 28 mai, la famille s'est rendue au Bureau des lettres et des visites pour se plaindre du refus du tribunal de rencontrer l'avocat.

Lorsque le personnel a appris qu'il s'agissait d'un cas concernant une pratiquante de Falun Gong, ils ont informé la famille qu'il y avait une annonce interne selon laquelle les cas de Falun Gong ne seraient pas traités tant que les affaires n'auront pas été soumises au tribunal intermédiaire. La famille a été priée de contacter le tribunal de Jidong pour de plus amples informations.

La famille est retournée au tribunal de Jidong et un membre du personnel l'a aidée à contacter le bureau de Xu, mais il n'était pas là. Plusieurs appels plus tard, Gai a décroché le téléphone et a dit qu'il venait de rentrer et qu'il ne savait rien de l'affaire.

Après plusieurs tentatives infructueuses pour contacter Xu, la famille a demandé au personnel de transmettre le message à Xu. Lorsque les membres du personnel ont appris qu'il s'agissait d'une affaire de Falun Gong, ils ont donné l'excuse qu'un autre juge prenait temporairement la relève ce jour-là et ne savait rien de cette affaire.

Deux audiences sans la présence d'un avocat

Xu a évité l'avocat et a programmé deux audiences. Lors de la première audience, M^me Sui a refusé de comparaître en cour, son avocat n'étant pas présent. Afin de reprendre le procès, Xu a menti à M^me Sui en lui disant que son avocat n'avait pas accepté son cas.

Le 25 juin, sans la présence d'un avocat de la défense, le tribunal du canton de Jidong a condamné M^me Sui à trois ans de prison et lui a infligé une amende de 10 000 yuans.

M^me Sui a fait appel du verdict.

Appel rejeté sans audience publique

Le 28 août, l'avocat a rencontré le responsable de l'affaire, Li Rongjie du tribunal intermédiaire, et lui a dit que M^me Sui avait été jugée sans la présence d'un avocat. Li a demandé si c'était vrai et a promis de vérifier avec Xu.

Le 3 septembre, le tribunal intermédiaire a confirmé le verdict initial.

Arrestations et détentions précédentes

Ce n'est pas la première fois que M^me Sui est arrêtée pour sa croyance.

Le 6 avril 2016 : M^me Sui était sur le point d'aller travailler lorsqu'elle a été arrêtée pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur chinois qui a lancé et dirigé la persécution du Falun Gong. Son domicile a été saccagé et elle a été détenue pendant cinq jours.

Le 18 avril 2014 : M^me Sui était en train de distribuer des DVD de Shen Yun Performing Arts dans un grand marché lorsque quelqu'un l'a signalée à la police. Elle a été arrêtée et son domicile a été saccagé. La police a confisqué deux téléphones portables, des livres de Falun Gong, ainsi que d'autres biens personnels, et l'a détenue pendant sept jours.

Le 4 juillet 2012 : M^me Sui enseignait dans sa classe quand elle a été arrêtée et les clés de chez elle confisquées. Sa maison a été saccagée par la suite. La police a confisqué un ordinateur qu'elle utilisait pour enseigner, trois téléphones portables et d'autres affaires personnelles. M^me Sui a été condamnée à passer un an dans un camp de travail.

Outre les arrestations et l'incarcération, M^me Sui a été privée du droit d'enseigner, en dépit de ses qualifications élevées et du fait qu'elle était très appréciée par ses élèves. Au lieu de cela, elle a été affectée à des tâches de nettoyage subalternes.

Coordonnées des personnes impliquées dans la persécution de M^me Sui Guilan :

Yin Shaoduo, chef du ministère public, parquet du canton de Jidong : +86-130-89791009 (tél. portable), +86-467-5587479 (bureau)

Xu Zhongqi, président du tribunal du canton de Jidong : +86-131-44665817

(Les coordonnées d'autres participants à la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Traduit de l'anglais en France