(Minghui.org) M. Deng Chenglian, un pratiquant de Falun Gong de Shanghai, a été arrêté par des policiers du Département de police du district de Minghang et du poste de police de Hongqiao. Les membres de sa famille ont demandé que les habitants du village apportent leur aide en signant une pétition demandant la libération de M. Deng.

Les signatures des villageois sur la pétition

Quand M. Deng a été arrêté le 23 mars 2018, les policiers n'ont pas montré de carte d'identification ni présenté de mandat. Ils ont saisi sa propriété et l'ont emmené au poste de police où il a été interrogé toute la journée sans pouvoir ni manger ni boire.

La police l'a ensuite emmené dans un centre de détention où il a été menotté et enchaîné. M. Deng a commencé une grève de la faim pour protester contre son arrestation et les mauvais traitements qu'il subissait.

Le 30 mars, on l'a emmené à l'hôpital de la prison de Shanghai. Il a été attaché au « lit de la mort » pendant onze jours.

Son arrestation a été approuvée le 27 avril et son dossier a été transféré à la cour pour y être traité.

En juin, un garde et son assistant ont plaqué M. Deng au sol pour lui raser la tête pour l'humilier. Il a été menotté et enchaîné pendant quinze jours.

Quand M. Deng a commencé une autre grève de la faim, il a été contraint d'uriner involontairement, ce qui lui a causé une infection urinaire. Le centre de détention l'a attaché à un lit pendant un mois.

Le 3 juillet, il a de nouveau été emmené à l'hôpital de Shanghai et attaché au « lit de la mort » pendant 17 jours. Il a été nourri de force par un tube inséré par le nez jusqu'à l'estomac. Il a aussi développé des escarres suppurants sur le dos à force de rester allongé pendant longtemps.

M. Deng a dit aux fonctionnaires du centre de détention qu'il était trop faible pour assurer le travail de garde en soirée. Pour cela, il a été puni et placé en cellule d'isolement du 4 au 17 septembre.

M. Deng est né dans le canton de Qichun, province du Hubei, en 1971. Il est allé à Shanghai où il a géré une entreprise prospère. Il aidait les habitants de sa ville natale en donnant de l'argent pour construire des routes et il fournissait souvent une aide d'urgence aux familles les plus démunies. Les villageois ont tous voulu l'aider quand ils ont appris qu'il avait été arrêté illégalement.

Traduit de l'anglais en France