Rapport de Minghui : 271 pratiquants de Falun Gong arrêtés en septembre 2018
(Minghui.org) Le 24 septembre était la fête de la Mi-automne 2018. Aussi connue sous le nom de fête de la Lune, c'est une fête largement célébrée en Chine avec des réunions de famille. Pour d'innombrables pratiquants de Falun Gong en Chine, cependant, il s'agissait de la 20e fête de la Mi-automne passée dans la misère depuis que le Parti communiste chinois a lancé la persécution de leur croyance spirituelle en juillet 1999.
En plus d'être incapables de pratiquer librement leur discipline de méditation, de nombreux pratiquants continuent d'être arrêtés, détenus arbitrairement et torturés pour leur croyance. Par exemple, une femme de la province du Hebei a reçu une date butoir pour renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Quand elle a refusé de se conformer aux autorités, elle a été arrêtée et est en détention depuis.
Le mois de septembre a également vu la police procéder à des arrestations massives de pratiquants de Falun Gong afin de respecter les quotas dans le cadre de la répression du régime communiste chinois contre les « activités de gangs ». Au total, 271 pratiquants ont été arrêtés, dont 165 étaient toujours en captivité au moment de la rédaction du présent rapport et 159 avaient été harcelés.
Les pratiquants concernés étaient aussi vieux que 91 ans. Nombre de ces pratiquants ont été maltraités lors de leur arrestation ou de leur détention ultérieure. Certains ont fait l'objet d'une prise de sang sans leur consentement ou sans aucune raison. La police a également extorqué un total de 34 846 yuans à onze pratiquants.
Les arrestations et le harcèlement ont eu lieu dans 26 provinces et municipalités au rang de province. La plupart des arrestations ont eu lieu dans la province du Shandong (94), suivie du Jilin (35), du Hebei (22) et du Liaoning (18). Le plus grand nombre de cas de harcèlement a été enregistré dans la province du Sichuan (30), suivie du Shandong (21), du Hebei (19) et du Jilin (14).
En outre, 77 pratiquants ont été condamnés à des peines d'emprisonnement et à des amendes d'un montant total de 220 000 yuans en septembre.
Une femme reçoit une date butoir pour renoncer à sa croyance, elle fait une grève de la faim pour protester contre une arrestation subséquente
Mme Yang Lin a fait une grève de la faim pendant plus de dix jours au centre de lavage de cerveau de la province du Hebei après son arrestation le 19 septembre 2018. Il a été rapporté qu'elle avait commencé à prendre de la nourriture récemment, mais son état physique est inconnu et il n'est pas clair si elle a été gavée.
Mme Yang, qui est dans la quarantaine, est employée d'une compagnie d'électricité à Shijiazhuang, province du Hebei. Depuis mars 2018, des policiers du Bureau 610 et du comité de rue local font pression sur elle pour qu'elle renonce à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste depuis 1999.
Les policiers ont également exercé des pressions sur son superviseur au travail qui, le 13 août, a donné à Mme Yang un délai de deux jours pour qu'elle renonce à sa croyance sous peine d'être sévèrement punie. Son superviseur lui a également dit que les autorités visaient deux pratiquants de Falun Gong dans l'entreprise publique du district de Xinhua, dont Mme Yang.
Mme Yang a essayé d'expliquer la persécution du régime communiste contre le Falun Gong à son supérieur hiérarchique, mais il a seulement réitéré que l'entreprise subissait de fortes pressions de la part des dirigeants.
Mme Yang a dit qu'elle n'abandonnerait pas sa croyance.
Un mois plus tard, trois policiers en civil se sont présentés à son lieu de travail et l'ont saisie dans son bureau le 19 septembre 2018. Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau du Hebei et y est détenue depuis.
Dix personnes arrêtées en huit jours
Au moins dix pratiquants de Falun Gong de la ville de Zhaoyuan, province du Shandong, ont été arrêtés sur une période de huit jours en septembre 2018.
Le 4 septembre, M. Wang Xinrong et M. Sun Yaoxiang du faubourg de Zhangxing ont été arrêtés et détenus au centre de détention de Yantai. La maison de M. Sun a été saccagée. Mme Wang Xuefen, du faubourg de Jinling, a également été arrêtée le même jour et a été placée en détention administrative pendant quinze jours.
Le 6 septembre, trois pratiquantes ont été arrêtées, dont Mme Liu Shumin du faubourg de Jinling, Mme Yan Xuefen du faubourg de Biguo et Mme Zhang Shuping du village de Beiguanxi.
Le 8 septembre, Mme Jiang Qingzhi a été arrêtée dans sa ferme porcine. Les policiers ont aussi saccagé sa maison. Elle est actuellement détenue au centre de détention de Yantai. Selon sa famille, qui a demandé sa libération le 17 septembre, la police leur a dit qu'ils avaient soumis son dossier au parquet.
Une autre pratiquante, Mme Liu Shuqin, 73 ans, a été harcelée par la police vers midi le 8 septembre. Les policiers l'ont emmenée de force au poste de police, ont prélevé un échantillon de sang, ont obtenu ses empreintes digitales et ont pris des photos d'elle. Elle a dû payer 2000 yuans de caution avant d'être libérée.
Le 11 septembre, M. Li Wende et M. Song Jianwen du faubourg de Linglong ont été arrêtés et leurs maisons ont été saccagées.
Les pratiquants âgés ne sont pas exemptés
M. Li Peigao, 81 ans, est un résident de la ville de Kunming, province du Yunnan. Il a été arrêté à 14 heures le 15 septembre 2018 après avoir été signalé pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Il a été ramené chez lui, où la police a confisqué ses livres du Falun Gong. Il n'a été libéré qu'à 1 h du matin le lendemain matin. La police est revenue harceler M. Li chez lui trois jours plus tard.
M. Yu Jiachuan, 91 ans, est résident de la ville de Qinhuangdao, province du Shandong. Il était chez lui le 25 juillet 2018 lorsque deux policiers du poste de police de Haiyang se sont présentés pour le harceler. Ils lui ont demandé s'il pratiquait encore le Falun Gong et son fils a répondu qu'il n'avait jamais vu son père faire les exercices de Falun Gong. La police a alors pris la photo du nonagénaire sans donner de raison.
M. Li et M. Yu n'étaient pas les seules personnes âgées visées pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Plus de deux douzaines d'autres pratiquants récemment arrêtés ou harcelés ont plus de 70 ans.
Pratiquants maltraités en garde à vue
M. Mu Junkui et Mme Zhang Yumei sont des pratiquants de Falun Gong de la ville de Changchun, province du Jilin. M. Mu a été arrêté alors qu'il se rendait au travail un peu après 8 heures du matin le 7 septembre 2018. Mme Zhang, une de ses employées, a également été arrêtée au même moment.
He Wei, chef de la Division de la sécurité intérieure du district de Kuancheng, a violemment frappé M. Mu à la tête et au visage. Au cours d'un examen physique, le policier Yang Guang a battu M. Mu et l'a menotté si fort que ses poignets sont devenus enflés. Yang Guang a également giflé le visage de Mme Zhang à plusieurs reprises et a crié : « Je suis Yang Guang. Poursuis-moi en justice si tu l'oses ! »
Prélèvements forcés d'échantillons de sang
Certains pratiquants ont été forcés de donner des échantillons de sang sans raison valable. Lorsque Mme Li Fei, une pratiquante de Tianjin dans la quarantaine, s'est rendue au travail le 3 septembre 2018, un policier l'a arrêtée près de chez elle. Après avoir confirmé son identité, le policier l'a forcée à monter dans un fourgon de police.
Au poste de police de la route de Banchang, avant de l'interroger, un policier a exigé qu'elle donne un échantillon de sang et se fasse prendre ses empreintes digitales. Mme Li a refusé. Les policiers ont essayé plusieurs fois, mais ont échoué. À la fin, ils l'ont emmenée dans une autre pièce, où deux policiers ont retenu ses bras pendant qu'un autre policier en civil tenait ses jambes vers le bas.
Un médecin lui a prélevé cinq tubes de sang, la laissant étourdie et faible. Un autre tube de sang a été prélevé de force par la suite.
Un père arrêté après que sa fille se soit inscrite au concours de chant de NTD
Plusieurs arrestations auraient été effectuées pour empêcher les pratiquants de participer à des activités à l'étranger. Mme Song Sijuan est la fille du pratiquant de Falun Gong M. Song Xiandong de Mongolie intérieure. Elle s'est inscrite par téléphone en juillet 2018 pour participer au « 7e Concours international de chant chinois » organisé par NTD Television, une chaîne basée à New York et connue pour ses reportages non censurés sur la Chine, notamment sur la persécution du Falun Gong.
Mme Song a été acceptée pour participer à la compétition et devait prendre l'avion pour New York le 26 septembre pour assister à l'événement. La veille de son départ, des policiers de la ville de Chifeng sont entrés par effraction chez ses parents et ont arrêté son père. Mme Song et sa mère n'étaient pas à la maison à ce moment-là.
Les policiers ont également saccagé le domicile de Mme Song et confisqué ses documents pour son voyage à l'étranger. La police a dépêché un grand nombre de policiers pour tenter de retrouver Mme Song et sa mère.
La police coupe l'électricité au domicile d'une pratiquante
Mme Li Zhenlian de la ville de Taian, province du Shandong, a été harcelée par la police le 10 septembre.
Lorsque des policiers se sont rendus chez elle pour la chercher le matin, Mme Li n'a pas répondu à la porte. Un policier a coupé l'alimentation électrique de sa maison dans l'après-midi et s'est assis dans un véhicule à proximité toute la nuit pour la surveiller.
Après que Mme Li a appelé un électricien plus tard dans la journée pour faire rétablir l'électricité, le policier a de nouveau coupé le courant. Après avoir appris par l'électricien que le panneau électrique avait été endommagé, Mme Li a parlé à la police par la fenêtre, disant qu'elle allait intenter une action en justice contre eux.
Bien que les policiers aient rétabli l'électricité, ils lui ont envoyé un avis de libération conditionnelle. Lorsque Mme Li a refusé de signer les documents, la police a demandé à quelqu'un du bureau de quartier de les signer.
La police parcourt 2600 km pour harceler une pratiquante
Deux policiers ont parcouru plus de 2600 kilomètres pour harceler une pratiquante. Le 18 septembre, six jours avant la fête de la Mi-automne, deux policiers ont rendu visite à Mme Wang Xiangling dans la ville de Guiyang, province du Guizhou.
La police provenait de la ville natale de Mme Wang, Chifeng, en Mongolie intérieure, où elle avait été arrêtée à plusieurs reprises en raison de sa pratique de Falun Gong. Plus tard, elle a déménagé dans le Guizhou, pour ensuite voir la police de sa ville natale la pourchasser ici. Ils voulaient la filmer, disant que des supérieurs l'avaient demandé pour vérifier l'emplacement et l'état de Mme Wang.
Voir aussi :
En français :
Rapport de Minghui : 310 pratiquants de Falun Gong arrêtés et des centaines harcelés en raison de leur croyance en août 2018
Après son inscription au concours de chant de NTDTV, le domicile de Mme Song Sijuan a été saccagé et son père arrêté
Une femme à qui l'on a donné une date limite pour renoncer à sa croyance, fait une grève de la faim pour protester contre son arrestation
Les pratiquants de Falun Gong visés par la campagne de répression des gangs du régime communiste
En anglais :
Mr. Mu Junkui and Ms. Zhang Yumei from Changchun Arrested and Beaten by Police
Traduit de l'anglais au Canada