Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 11 février 2018 (16 rapports)
(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 14 villes ou cantons de 10 provinces. Selon ce rapport, au moins 12 pratiquants de Falun Gong ont été envoyés dans un centre de détention ou emprisonnés, un pratiquant a été maltraités pendant sa détention et au moins 5 ont été illégalement arrêtés.
1. [Pékin] Mme Li Xiuru poursuivie en justice
2. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] Condamnation à une peine d'un an de prison de Mme Wang Lihua
3. [Ville de Zhengzhou, province du Henan] Détention de Mme Wang Guirong
4. [Ville de Siping, province du Jilin] Détention de Mme Yang Huiyun et de Mme Liang Yanying
5. [Ville de Xianyang, province du Shaanxi] Détention de Mme Zhang Hao
6. [Ville de Tangshan, province du Hebei] Condamnation à la prison de M. Gao Jian et de M. He Zhirong
7. [Canton de Fuping, province du Hebei] Condamnation à une peine d'un an de prison de Mme Duan Jianhua
8. [Ville de Wuxue, province du Hubei] Détention de Mme Liu Yanfeng et de Mme Gong Yuegui
9. [Ville de Luzhou, province du Sichuan] Mise en garde à vue de Mme Liu Shoulun
10. [Ville de Luzhou, province du Sichuan] Mme Liu Yunfang est conduite en prison
11. [Ville de Yantai, province du Shandong] Détention de Mme Tang Ping et de Mme Shi Xianglan
12. [Ville de Changchun, province du Jilin] Arrestation de M. Zhu Zhanshan
13. [Ville de Zhaoqing, province du Guangdong] Condamnation à une peine de trois ans de prison de Mme Liang Qun
14. [Ville d'Urumqi, région autonome ouïghoure du Xinjiang] Arrestation de Mme Li Xiaoping
15. [Ville de Sanmenxia, province du Henan] Mme Liu Jianxia est maltraitée en prison
16. [Ville de Tangshan, province du Hebei] Condamnation à deux ans et demi de prison de Mme Lu Yan
1. [Pékin] Mme Li Xiuru poursuivie en justice
Mme Li Xiuru devait être jugée devant le tribunal du district de Dongcheng le matin du 26 février 2018.
Les personnes responsables de la persécution de Mme Li :
Li Zeting, greffier : +86-18600858138
Bai Chong, juge : +86-1084190716
Gao Shunxi, agent de police : +86-15321219611
Tong Jie, procureur : +86-18911018787
2. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] Condamnation à une peine d'un an de prison de Mme Wang Lihua
Le domicile de Mme Wang Lihua a été saccagé par des agents du département de police de Taihe et du poste de police de Nuerhe, ainsi que par le personnel du centre communautaire de Nufang, le 29 septembre 2017. Mme Wang et son mari ont été emmenés au poste de police de Nuerhe cette nuit-là. Son mari a été libéré tôt le lendemain matin. Mme Wang a été transférée au centre de détention pour femmes de Jinzhou.
Mme Wang a récemment été condamnée à une peine d'un an de prison par le tribunal du district de Taihe. Elle est détenue dans le centre de détention pour femmes de la ville de Jinzhou.
3. [Ville de Zhengzhou, province du Henan] Détention de Mme Wang Guirong
Mme Wang Guirong, âgée de 63 ans, ainsi qu'une autre pratiquante dont le nom de famille est Han, ont été arrêtées par des agents du poste de police de Jingbalu dans le district de Jinshui, dans l'après-midi du 5 février 2018, pour avoir parlé aux gens du Falun Gong et leur avoir distribué de l'information à ce sujet. Ils sont détenus dans un centre de détention.
Les personnes responsables de la persécution des deux pratiquantes : Poste de police de Jingbalu : +86-371-55802297
4. [Ville de Siping, province du Jilin] Détention de Mme Yang Huiyun et de Mme Liang Yanying
Mme Yang Huiyun et Mme Liang Yanying du canton de Yitong ont été arrêtées par des agents du poste de police du faubourg de Yitong, le matin du 4 février 2018, pour avoir distribué des peintures du Nouvel An avec du contenu du Falun Gong. Elles sont détenues dans le centre de détention local.
Les personnes responsables de la persécution des deux pratiquantes : Poste de police de Xijie : +86-434-4222301
5. [Ville de Xianyang, province du Shaanxi] Détention de Mme Zhang Hao
Mme Zhang Hao du canton de Qian a été arrêtée par le département de police du canton de Qian pour avoir distribué des documents. Elle a été détenue pendant quinze jours. Elle a été emmenée au centre de détention de Qindu.
Les personnes responsables de la persécution de Mme Zhang :
Wang Yanfei, division de la sécurité intérieure du canton de Qian : +86-13772603053, +86-2935528256
6. [Ville de Tangshan, province du Hebei] Condamnation à la prison de M. Gao Jian et de M. He Zhirong
M. Gao Jian et M. He Zhirong du district de Kaiping ont été arrêtés le 7 avril 2017 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong dans le faubourg de Jing'an, canton de Changli, ville de Qinhuangdao. Ils ont été tous deux condamnés à la prison pour trois ans et quatre mois et M. He pour trois ans.
7. [Canton de Fuping, province du Hebei] Condamnation à une peine d'un an de prison de Mme Duan Jianhua
Mme Duan Jianhua a été arrêtée par des agents du bureau 610 du canton de Fuping et de la division de la sécurité intérieure, le 12 mai 2017. Elle a été détenue dans le centre de détention de Baoding. Elle a été condamnée à un an de prison et à payer une amende de 2000 yuans par le tribunal du canton de Fuping le 5 février 2018.
8. [Ville de Wuxue, province du Hubei] Détention de Mme Liu Yanfeng et de Mme Gong Yuegui
Mme Liu Yanfeng et Mme Gong Yuegui ont été arrêtées le 3 février 2018. Elles étaient détenues dans le centre de détention de la ville de Huanggang.
9. [Ville de Luzhou, province du Sichuan] Mise en garde à vue de Mme Liu Shoulun
Mme Liu Shoulun, 70 ans, du faubourg de Qiancao dans le district de Jiangyang a été arrêtée le 5 février 2018 pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Elle n'est pas retournée chez elle depuis.
10. [Ville de Luzhou, province du Sichuan] Mme Liu Yunfang est conduite en prison
Mme Liu Yunfang, âgée de 70 ans, a été arrêtée et emmenée en prison le 24 janvier 2018.
11. [Ville de Yantai, province du Shandong] Détention de Mme Tang Ping et de Mme Shi Xianglan
Mme Tang Ping et Mme Shi Xianglan ont été arrêtées par les agents du poste de police le matin du 6 février 2018. Elles ont été détenues dans le centre de détention de Zhangjiagou pendant cinq jours.
Les personnes responsables de la persécution de Mme Tang et de Mme Shi :
Division de la sécurité intérieure : 86-535-8788821, +86-535-8788746
Yu Jiguang, chef : +86-535-8788721, +86-18660067447
Cao Chengxu, chef, bureau 610 de Longkou : +86-13905450937, +86-535-8517257
Centre de détention de Zhangjiagou : +86-535-8788786 +86-535-8788767
12. [Ville de Changchun, province du Jilin] Arrestation de M. Zhu Zhanshan
M. Zhu Zhanshan a été arrêtée le 10 février 2018.
13. [Ville de Zhaoqing, province du Guangdong] Condamnation à une peine de trois ans de prison de Mme Liang Qun
Mme Liang Qun a été arrêtée par des agents du poste de police de Hubin, le 7 septembre 2017, pour avoir parlé aux gens du Falun Gong au téléphone. Elle a été détenue dans le centre de détention de Duanzhou. Elle a écopé d'une peine de trois ans de prison en janvier 2018.
Les personnes responsables de la persécution de Mme Liang :
Zhang Tianxing, bureau 610 du district de Duanzhou : +86-13602983883, +86-758-2358383
Xue Guoxin, Division de la sécurité d'État du district de Duanzhou : +86-13509989989, +86-758-2731235-3235
Wen Weidong, tribunal du district de Duanzhou : +86-13509984695, +86-758-2763188
Yang Xinhua, parquet du district de Duanzhou : +86-13922621662, +86-758-2763166
14. [Ville d'Urumqi, région autonome ouïghoure du Xinjiang] Arrestation de Mme Li Xiaoping
Mme Li Xiaoping a été arrêtée le 5 février 2018.
15. [Ville de Sanmenxia, province du Henan] Mme Liu Jianxia est maltraitée en prison
Mme Liu Jianxia a été détenue dans une petite cellule de la prison pour femmes de la province du Henan pendant 100 jours. Elle est très faible et souffre d'un visage boursouflé et d'une oppression thoracique.
16. [Ville de Tangshan, province du Hebei] Condamnation à deux ans et demi de prison de Mme Lu Yan
Le 16 janvier 2016, Mme Lu Yan a été arrêtée par les agents de la division de la sécurité intérieure de la filiale du Département de police de Lubei. Elle a été jugée le 1er novembre de la même année. Une des preuves présentées en cour était une feuille de papier vierge. Mme Lu a été condamnée à trois ans de prison.
Mme Lu a fait appel par elle-même. Le terme a ensuite été réduit à deux ans et demi.
Traduit de l'anglais au Canada