(Minghui.org) M. Yang Licheng de la ville de Qiqihar est âgé d'une soixantaine d'années. En 2000, il a été détenu illégalement dans le camp de travaux forcés de Fuyu et gravement torturé. En 2009, il a de nouveau été arrêté et torturé par des agents de police du Département de police du district de Tiefeng.

Ce qui suit est le récit de M. Yang concernant sa persécution

Le 5 juin 2009, des policiers du poste de police de Xingongdi sont entrés de force dans ma maison et m'ont arrêté. Ils ont confisqué un millier de yuans en espèces ainsi que d'autres effets personnels.

Au poste de police, on m'a menotté à un tuyau de chauffage, de sorte que je ne pouvais que m'allonger sur le sol en béton pendant la nuit. Le lendemain, on m'a emmené au Département de police du district de Tiefeng et j'ai été forcé de m'asseoir sur une chaise en fer glacée. On m'a mis un sac en plastique sur la tête pour m'étouffer.

Reconstitution de torture : La tête recouverte avec un sac en plastique

Mes bras ont ensuite été tirés vers l'arrière à travers des trous sur le dossier de la chaise en fer et menottés. Des électrodes étaient attachées à mes pouces et connectées à un générateur électrique pour me choquer. J'ai subi des chocs électriques de 9 h à 17 h.

Quelque temps plus tard, un policier a enlevé les électrodes de mon pouce droit et les a attachées à mes parties génitales. Il a ensuite augmenté le générateur et m'a envoyé des décharges électriques pendant cinq ou six heures de plus. Mon corps n'arrêtait pas de trembler et mon cœur était extrêmement douloureux. J'avais envie de mourir.

Illustration de torture : Décharges électriques

Les policiers m'ont forcé à me lever, puis m'ont menotté les mains derrière le dos à travers les deux trous de la chaise. Ils ont poussé ma tête vers l'avant et ont tiré mes jambes vers le bas.

L'un des policiers a alors suggéré d'attacher une extrémité de mes lacets par dessus ma tête et de nouer l'autre extrémité à mes pieds. Ils m'ont attaché la tête aux pieds, les mains menottées derrière le dos. Une heure plus tard, j'avais tellement transpiré qu'il s'était formé une flaque d'eau sur le sol.

La torture a duré trois jours et trois nuits. J'ai ensuite été transféré au centre de détention de Qiqihar, où la persécution a continué.

Reconstitution de torture : Attacher la tête aux pieds

J'ai été forcé de fabriquer des baguettes au centre de détention. J'ai ensuite été condamné à quatre ans de prison en décembre 2009, et emmené à la prison de Tailai en janvier 2010.

Les gardiens de prison de l'équipe de formation des groupes ont essayé de me forcer à écrire une déclaration de garantie promettant d'arrêter de pratiquer le Falun Gong. Quand j'ai refusé de coopérer, ils m'ont dit de m'accroupir comme punition. J'ai également refusé de le faire et à la place j'ai été menotté.

Je ne pouvais dormir que sur le côté cette nuit-là parce que le lit était trop bondé. J'ai été emmené dans l'équipe des « personnes âgées » et privé de sommeil pendant trois jours d'affilée. Quatre détenus criminels m'ont surveillé et m'ont versé de l'eau froide sur la tête dès que je fermais les yeux. Plus tard, j'ai été forcé de fabriquer des baguettes et des cure-dents et de nettoyer les toilettes.

J'ai enduré toutes sortes de tortures inhumaines dans la prison de Tailai jusqu'au 7 janvier 2013, quand j'ai été libéré.

Traduit de l'anglais en France