(Minghui.org) Afin d’atteindre son quota d'arrestations, la police du poste du faubourg de Xiushuihezi, canton de Faku, est entrée par effraction dans le domicile d’un pratiquant, M. Niu Zhanhua, au village de Sanjiazi vers minuit le 12 mai et l’a arrêté. Un autre pratiquant, M. Zhou Jianguo, qui rendait visite à M. Niu à ce moment-là, a aussi été arrêté.

Cheng Zilong, le chef du poste de police, a ordonné l’arrestation. Un des policiers impliqués dans l’arrestation était Wang Hongwei. Ils ont saccagé le domicile de M. Niu et sont revenus le lendemain matin pour le saccager de nouveau quand personne n’était au domicile. Ils ont confisqué beaucoup de livres de Falun Gong, une télévision, une moto et plus de 1000 yuans.

Le domicile de M. Zhou dans le village de Taishan, faubourg de Yemaotai, a aussi été saccagé par le directeur Guan Ning, le policier Bo Yuxiang, et la police du poste du faubourg de Maotai.

Les deux pratiquants ont été emmenés au centre de détention du canton de Faku.

M. Niu : Deux ans de travaux forcés et quatre ans d’emprisonnement

M. Niu est un septuagénaire célibataire. Au cours des dix-neuf dernières années, il a été persécuté pour n’avoir pas renoncé à sa croyance.

Il a été arrêté la première fois en décembre 1999. Après dix jours de détention, il a été transféré à un centre de lavage de cerveau où il a été détenu pendant 115 jours.

Il a été de nouveau arrêté le 30 août 2004 et a reçu des décharges électriques d’une matraque électrique. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés et détenu au camp de travaux forcés de Shenxin, où il a été torturé.

M. Niu a été arrêté le 24 juillet 2008 et condamné à une peine de quatre ans de prison. Il a été emprisonné à la prison de Dongling à Shenyang où il a été torturé.

M. Niu, qui souffrait de l’hépatite B et de la polyarthrite rhumatoïde avant de pratiquer le Falun Gong, a obtenu une bonne santé après avoir appris la pratique.

M. Zhou : Son épouse a divorcé quatre mois après son mariage

M. Zhou a été arrêté en 1999, peu de temps après son mariage. Il a été détenu au centre de lavage de cerveau pendant six mois. Sa femme a divorcé quatre mois après leur mariage.

Traduit de l’anglais au Canada