(Minghui.org) M^me Wang Qiaobian, une pratiquante de Falun Gong de 66 ans de la ville de Renqiou, a été arrêtée le 9 août 2017. Bien qu'elle ait plaidé non coupable, elle a été condamnée à deux ans de prison et 10 000 yuans le 4 avril 2018. Elle a interjeté appel et son affaire a été entendue le 9 mai 2018.

Arrestation, détention et torture

M^me Wang a été arrêtée chez elle par les policiers de la sécurité intérieure du Bureau du district de Rennan du Département de police de Jizhong.

On lui a fait passer un examen physique et on a constaté qu'elle souffrait d'hypertension artérielle. Ils l'ont forcée à prendre des médicaments pour abaisser sa tension artérielle, mais elle est restée élevée. Ils l'ont quand même emmenée au centre de détention du Département de police de Jizhong.

Shi Chunyu, le directeur politique du centre de détention, a ordonné à deux médecins de donner à M^me Wang des comprimés pour la tension artérielle à de nombreuses reprises tout au long de la journée, mais sa tension artérielle est restée très élevée. Shi a ensuite emmené M^me Wang au bureau, a appelé plusieurs policiers et l'a menacée. Il lui a fait prendre une poudre inconnue, après quoi elle a vomi du sang.

Les gardiens l'ont battue et l'ont maintenue à l'isolement pendant la journée. Ils l'ont ramenée dans sa cellule la nuit. Ils l'ont maintenue enchaînée pendant la journée et l'ont forcée à nettoyer les sanitaires l'après-midi et la nuit.

Sa tension artérielle est restée élevée pendant 21 jours et sa vie était en danger. Les autorités ont informé sa famille afin qu'elle la ramène chez elle, mais elles ont continué à la surveiller.

Les policiers du poste de police de Xinhualu ont harcelé M^me Wang chez elle le 14 janvier 2018. Ils ont confisqué sa carte d'identité parce qu'ils craignaient qu'elle ne se rende à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong.

Elle a également été emmenée pour un autre examen physique. Sa tension artérielle était élevée, ce qui a empêché la police de l'emmener dans un centre de détention.

Traduit de l'anglais au Canada