(Minghui.org) Salutations vénérable Maître ! Salutations compagnons de cultivation  !

Je suis une pratiquante de Falun Dafa de Taïwan et j’aimerais partager mes expériences de cultivation au cours des onze dernières années.

J’ai commencé à pratiquer Dafa en février 2007, la première année ou Shen Yun est venu à Taïwan. Les autres pratiquants étaient enthousiastes «  Shen Yun arrive ! » Mais, je n’avais aucune idée de ce qu’était Shen Yun et à quel point c’était important. Malgré le fait que je pensais que c’était seulement une représentation théâtrale, j’ai invité mes amis et ma famille à venir voir Shen Yun.

J’ai été surprise en regardant Shen Yun pour la première fois. J’ai réalisé que les prestations étaient édifiantes et permettaient aux gens de comprendre de nombreuses choses. Ils rappelaient aux gens les valeurs traditionnelles humaines, la splendeur du Falun Dafa, et informaient les gens sur la persécution. Comme je venais juste de commencer la pratique, je ne savais pas comment bien faire les trois choses. En voyant les autres pratiquants se mobiliser avec tant d’enthousiasme pour soutenir Shen Yun, je me suis dit que l’année prochaine, je devrais aussi apporter mon aide en tant que bénévole et m’immerger dans cet environnement précieux de cultivation.

Cette année-là, le Maître a publié : «  Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi à New York 2007  » (de Enseignement de Fa dans les conférences VIII). Le Maître a répondu à la question d’un nouvel élève :

« Le Maître :  Ça, c’est une bonne question. À ces disciples de Dafa qui viennent juste d’obtenir la Loi, je dis que vous avez tellement de chance. Savez-vous quel genre de groupe vous avez rejoint ? Ils ont traversé de sévères et rudes épreuves pour avancer jusqu’à aujourd’hui. Bien sûr, cette persécution n’est pas encore terminée, mais après tout la perversité n’est plus si abondante ou si déchaînée, et la pression n’est plus si grande. Toutefois, ce n’est pas parce que vous êtes entré dans Dafa récemment que le critère de cultivation et pratique va être abaissé pour vous. Donc, au cours de la cultivation et pratique, vous devez absolument faire des efforts pour bien faire les trois choses que les disciples de Dafa doivent faire, et en même temps sauver les êtres et remplir le rôle d’un disciple de Dafa. Pour bien faire cela, vous devez bien étudier la Loi. Vous devez faire de votre mieux pour étudier la Loi, alors vous serez en phase avec l’avancée de la rectification par la Loi, vous allez devenir loyalement et ouvertement un disciple de Dafa de la période de la rectification par la Loi digne de ce nom. »

Les paroles du Maître m’ont beaucoup encouragée. Bien que je venais tout juste de commencer la pratique, je savais que le Maître veillait sur moi. J’ai senti que tant que je suis la Loi du Maître, je devrais pouvoir bien avancer sur mon chemin de cultivation.

Former une équipe de transcription

Comme j’étais jeune et que j'écrivais facilement à l’ordinateur, j’ai pensé que je pourrais aider les journalistes à transcrire rapidement leurs entrevues de Shen Yun. Parfois, je retranscrivais de 30 à 40 interviews par nuit. Fréquemment, je travaillais avec les journalistes toute la nuit, sans repos. Je me déplaçais aussi en moto ou en autobus pour me rendre dans d’autres villes et aider les journalistes.

J’ai graduellement développé une méthode de travail efficace pour les transcriptions des entrevues. Certains pratiquants ont vu que je pouvais endurer les épreuves et bien collaborer avec les autres, alors ils m’ont demandé de former une équipe de transcription et de la coordonner. Je ne savais pas comment être une bonne coordonnatrice pour les projets de Dafa, mais comme j’avais déjà pris des rôles de leadership pour des activités étudiantes et dans le travail communautaire, je me suis dit que mener une équipe ne devrait pas être un si grand défi. J’ai aussi réalisé que dans un projet de Dafa, la coordinatrice n’est elle-même pas uniquement un leader, mais plus important encore, elle coopère bien et s’occupe des besoins de l’ensemble de l’équipe.

Nos transcripteurs doivent suivre les exigences des reportages de Shen Yun  : notre qualité et notre rapidité doivent être au niveau.

Le Maître a dit :

«  (...) Tout ce qui est peint par les gens contient des éléments propres à l’auteur. Dans une œuvre artistique, toutes les informations sur cet artiste, toutes les informations sur le modèle peint sont contenues dans cette peinture.  » («  Enseignement de Fa au séminaire sur la création des beaux-arts  »)

J’ai réalisé qu’il faut se débarrasser de toutes ses pensées négatives sur les journalistes pratiquants ou les gens interviewés. Bien que nous ne faisons que la transcription, chacune de nos pensées négatives peut former des substances négatives et affecter l’article. Nous devons bien faire ce que nous devons faire et nous souvenir que nous sommes en train de sauver les êtres.

Après avoir travaillé pour l’équipe de transcription médiatique de Shen Yun pendant onze ans, certains pratiquants ont dit qu’étant donné que j’avais maintenant un diplôme de Maîtrise, la transcription était un gaspillage de mon talent. Je me suis aussi demandé pourquoi les journalistes ne pouvaient pas transcrire les enregistrements eux-mêmes. J’ai également pensé que d’autres transcripteurs savaient déjà quoi faire et n’avaient peut-être pas besoin de moi. Je me suis dit qu’ils savaient comment travailler avec les journalistes et ils pourraient prendre soin de leurs transcriptions par eux-mêmes.

Mais les conséquences de mon laisser-aller ont été graves. Je ne me suis pas organisée pour que les membres de l’équipe travaillent sur les transcriptions et en conséquence les articles ont été retardés. Les journalistes attendaient, mais il n’y avait que moi pour faire les transcriptions. Peu importe à quel vitesse j’allais, je n’avais que deux mains et ne pouvais pas tout terminer à temps.

Le Maître a dit :

«  En tant que responsable général pour ce projet, l’état de sa cultivation et pratique est également crucial. S’il ne cultive pas bien, cela aura un impact sur tout le projet, qui cessera de progresser et rencontrera de nombreuses difficultés. C’est pour ça que c’est aussi vraiment crucial  » («  Avancer encore plus diligemment  », Enseignement de Fa dans les conférences X).

J’ai réalisé que bien que la retranscription paraisse un simple travail, c’était le chemin de cultivation que le Maître avait arrangé pour moi. En transcrivant les interviews, je percevais les significations plus profondes derrières les performances, et j’entendais la joie dans les voix des gens après avoir vu Shen Yun. Je pense que peu importe que le projet soit grand ou petit, difficile ou facile - chaque projet nous offre des occasions pour sauver les êtres et pour nous cultiver nous-mêmes.

Former une équipe de traduction

Suite à la suggestion de pratiquants, j’ai aussi formé une équipe de traduction pour Shen Yun en 2009. Nous avons rassemblé les pratiquants de Taïwan qui pouvaient parler et lire l’anglais pour qu’ils traduisent des interviews anglaises en chinois. De cette façon, nous avons été en mesure de soutenir les reportages venant de Shen Yun en Amérique du Nord. Nous restions donc en ligne, dans l'attente des enregistrements des entrevues. Lorsqu’il y avait deux représentations la même journée dans une ville d’Amérique du Nord, les journalistes, étant occupés entre les représentations, attendaient parfois la fin du week-end pour nous faire parvenir tous leurs enregistrements. Souvent, cela prenait de 4 à 8 heures ou même plus pour tout traduire. Je me disais souvent que c’était difficile pour moi. Je devais rester à la maison tout le week-end et même aller faire des courses était une idée extravagante. Mon sentiment sacré initial de joindre l’équipe de traduction a été remplacé par des pensées humaines et j’ai même pensé abandonner le travail de coordination de la traduction.

Chaque fois que je songeais à abandonner, je me rappelais que le travail en Amérique du Nord n’était pas aussi confortable qu’à Taïwan. Il y a souvent un long trajet à faire entre le théâtre et l’hôtel et la température froide rend le tout difficile. De mon côté, il suffisait que je m’assois devant mon ordinateur et que je traduise, je pouvais même prendre quelque chose à manger quand j’avais faim. Je me suis dit : « Je n’ai pas de raison de me plaindre ! Je devrais étudier la Loi et faire les exercices en attendant les fichiers audios. Je ne devrais pas me plaindre.  »

J’ai cherché mes propres insuffisances dans le travail de coordination. J’ai réalisé qu’un coordinateur ne fait pas uniquement le travail, ni ne fait qu’utiliser ses compétences humaines pour accomplir les choses. Un coordinateur est comme un fil reliant les compagnons de cultivation ensemble, comme des perles. Un coordinateur doit bien gérer le temps, les ressources et le déroulement du projet. Il doit aussi maintenir un bon environnement et permettre aux compagnons de cultivation d’utiliser les compétences que le Maître leur a donné. Nous devons former un tout et accomplir le travail en douceur. Après avoir regardé à l’intérieur, j’ai dit dans mon cœur au Maître : « Je dois faire mieux . »

Après, notre travail de traduction a été beaucoup plus efficace que l’année précédente. Les membres de l’équipe étaient toujours à l’heure et certains pouvaient même donner plus d’heures. Leur travail ordinaire qui leur demandait normalement du temps a soudainement ralenti et ils ont pu bien s’occuper à la fois de leur travail ordinaire et des tâches de traduction. Je n'oublierai jamais cette expérience. Je sais que le Maître m’a aidée et encouragée.

Le Maître a dit :

« Si vous pouvez bien faire ce que vous devez faire sans relâche, différents aspects des choses seront graduellement résolus. Parce qu’après tout les nouveaux élèves ne cessent d’entrer, ils deviendront matures progressivement, une fois qu’ils auront mûri, ils pourront aussi participer. C’est le chemin par lequel vous êtes passés, une fois que vous avez pris le bon chemin dans tel ou tel domaine, que vous vous y engagez avec droiture, les portes qui étaient fermées devront s’ouvrir, par conséquent le chemin s’élargira. Quel que soit le projet, le parcours est le même. Si la situation ne se débloque pas, c’est à cause de la mauvaise coopération et de ne pas y accorder suffisamment d’importance. L’état d’esprit humain a bloqué votre propre chemin, c’est pour cela que le chemin traversé a été sans cesse accidenté, avec constamment des soucis. C’est parce que les attachements humains sont trop nombreux, lorsque les problèmes surgissent on se protège soi-même au lieu de défendre la Loi. » (« Enseignement de la Loi lors d’une réunion de The Epoch Times  », Enseignement de Fa dans les conférences X)

Cette expérience m’a montré que peu importe combien une personne est capable, si ses pensées ne sont pas dans la Loi, mais centrées sur elle-même, elle ne peut pas réellement sauver les gens.

Soutenir les reportages de Shen Yun en Corée

En 2014, j’ai été invité par un pratiquant de The Epoch Times à aller en Corée pour soutenir leur couverture médiatique locale. J’ai pensé : «  Je viens tout juste de terminer la couverture médiatique de Shen Yun ici et je ne parle pas coréen. Que vais-je aller faire là-bas  ? »

Le pratiquant m’a expliqué qu’ils étaient à court de personnes d’expérience. Comme j'écrivais rapidement en chinois à l'ordinateur, les pratiquants locaux allaient pouvoir traduire oralement l’entrevue coréenne en chinois pendant que je les transcrirais. Je pourrais aussi aider à mettre sur pied un processus de traduction selon le modèle en Amérique du Nord. Je pourrais aussi interviewer des Occidentaux en anglais et travailler avec des interprètes pour les entrevues en coréen et éditer les articles.

J’avais pourtant des doutes, mais je me suis dit : «  Quand d’autres pratiquants ont besoin de moi, je devrais tout simplement agir !.  »

Dans le vol de retour de Corée à Taïwan, la compagnie aérienne a surclassé mon siège en classe affaires. J’ai senti que c’était un encouragement du Maître. Année après année, j’ai senti que mon chemin de cultivation était arrangé et que chaque pas fait, d’un travail de coordination d’une petite équipe à une coopération à grande échelle, je me sentais devenir plus mature.

Bien que les pratiquants coréens et moi parlons des langues différentes, nous lisons les mêmes enseignements et partageons la même volonté de sauver les êtres.

Cela fait cinq ans que je vais en Corée. Plusieurs pratiquants de Taïwan et moi avons décidé que nous devrions aller en Corée annuellement pour travailler avec les pratiquants locaux sur la couverture de Shen Yun. Nous sentons que cela fait partie de notre rôle, comme si nous nous étions tous fait cette promesse dans un temps lointain. Durant cette période de l’histoire, nous allons tous aider le Maître à rectifier le Fa et à sauver les êtres. Je ressens le caractère sacré et un sentiment d’honneur inégalé de faire cela.

Conclusion

Mon travail ordinaire consiste en la gestion de projet. J’ai l’habitude de me concentrer sur la charge de travail, la méthodologie et l’efficacité. Dans les projets de clarification de la vérité, je trouve que les pratiquants participent souvent au travail avec la pensée droite et une forte foi en Maître et Dafa, mais qu’ils ignorent les points liés au temps, aux coûts et aux ressources. Alors, lorsqu’ils ne portent pas attention à ces points, il peut y avoir de l’argent ou des ressources de gaspillés.

Parfois, je me demande pourquoi moi qui ai tellement de capacité dans le travail ordinaire, j’ai été affectée à un projet de Dafa de transcription de bas niveau technologique. Lorsque je manque de pensée droite, je doute même que mon travail soit nécessaire et je me demande si ce ne serait pas un gaspillage de ressources.

Le Maître a dit :

«  Dans la validation de la Loi, de nombreuses choses extraordinaires que vous faites sont enregistrées dans cette période de l’histoire de l’Univers, rien n’a été oublié pour aucun disciple de Dafa. Mais si vous accordez de l’importance aux choses superficielles au niveau des gens ordinaires, là, c’est votre attachement, c’est votre cœur humain. N’accordez pas d’importance à ces choses-là, si vous pouvez compléter en silence les lacunes que vous avez remarquées, si vous pouvez bien faire en silence ce que vous devez faire, si vous pouvez bien faire en silence ce qui est imparfait dans cette affaire, toutes les divinités vous voueront une extrême admiration, elles vont dire que cette personne est vraiment admirable ! C’est cela qu’un disciple de Dafa doit faire.  » («  Avancer encore plus diligemment », Enseignement de Fa dans les conférences X)

Lorsque j’ai lu ceci, j'ai eu une prise de conscience importante ! Oui, il faut accomplir en silence les tâches manquantes des efforts globaux, mais ne pas promouvoir ses propres idées ou même se mettre en avant de façon insidieuse.

Au cours de ces onze dernières années, j’ai réalisé que plus le nombre de projets auxquels je participe est élevé, plus ma pensée droite ainsi que la qualité et la quantité de l’étude de la Loi et des exercices doivent être élevés. Si je ne fais pas bien sur ces aspects, le travail de Dafa devient alors le travail d’une personne ordinaire. S’il y a une pause, je me relâche et commence à penser à différentes choses des gens ordinaires.

Le Maître a dit :

« (…) Un grand nombre de nos disciples de Dafa sont vraiment très fatigués. Mais d’un autre côté, ils ne font pas attention à l’étude de la Loi et à la cultivation. Ils ont fait des tas et des tas de choses, mais ils ne se cultivent pas eux-mêmes et alors ils peuvent se sentir fatigués, épuisés, ils trouvent que c’est dur. En fait, j’ai continuellement dit que la cultivation ne va pas compromettre le travail de Dafa. C’est sûr. Parce que faire les exercices est la façon la plus efficace pour enlever la fatigue, c’est le meilleur moyen pour récupérer rapidement la forme. » («  Enseignement de la Loi à la conférence de Loi à Atlanta 2003  », Enseignement de Fa dans les conférences IV)

En regardant à l’intérieur, la raison fondamentale pour laquelle je remettais en question la validité de mon travail ou que je voulais me relâcher est que je n’avais pas assez insisté sur l’étude de la Loi et que je n’avais pas élevé ma compréhension de la Loi. Quand j’aidais à la couverture médiatique de Shen Yun en Corée, en plus de soutenir les représentations et d’écrire les articles, les compagnons de cultivation et moi, nous nous rappelions d’étudier la Loi et de faire les exercices. Bien que je dormais peu, j’étais toujours dans un bon état d’esprit et d’énergie. Je chéris spécialement ces opportunités et expériences. Je dois être plus diligente et ne pas laisser le Maître s’inquiéter pour moi.

J’espère qu’en écoutant les partages d’expérience de mes compagnons de cultivation à la Conférence de Fa de Washington DC 2018, je pourrai réfléchir sur mes expériences de cultivation et rechercher mes propres insuffisances.

Merci, Maître  ! Merci, compagnons de cultivation !

(Présenté à la Conférence de Fa de Washington, DC 2018 )

Traduit de l’anglais au Canada