(Minghui.org) Letter from Masanjia, un documentaire sur la brutalité dans les camps de travaux forcés en Chine, a été projeté au Festival International du Film Asiatique Américain (AAIFF) le 28 juillet et a été bien accueilli. Les nombreux spectateurs ont dit que le film les avait profondément émus.

Lancé en 1978, l'AAIFF est le premier et le plus ancien festival du genre au pays. Le 41^e festival annuel se déroule à New York du 25 juillet au 4 août 2018, et Letter from Masanjia a été projeté au Village East Cinema.

Torture brutale contre les pratiquants de Falun Gong

L'histoire remonte à 2012 lorsque Julie Keith, une femme de l'Oregon, a trouvé une lettre manuscrite cachée dans une boîte de décorations d'Halloween qu'elle avait achetée chez K-mart. Elle a remis la lettre à un journal local et l'article a rapidement attiré l'attention des médias internationaux. Sun Yi, auteur de la lettre, s'est manifesté plusieurs années plus tard au sujet de la lettre et de son expérience de prisonnier d'opinion au camp de travail de Masanjia, a expliqué le réalisateur du film, Leon Lee.

Sun Yi et sa lettre SOS que lui a redonnée Julie Keith, résidente de l'Oregon

Pour avoir pratiqué le Falun Gong, Sun a été arrêté et détenu au camp de travail de Masanjia dans la province du Liaoning pendant deux ans et demi. Pendant environ deux ans, il a été torturé par le biais d'une méthode après l'autre, parfois par diverses tortures en même temps. Il avait écrit et caché une vingtaine de lettres demandant de l'aide et l'une d'entre elles a été trouvée et signalée dans l'Oregon.

Il a fallu quelques années à Lee pour entrer en contact avec Sun, qui vivait encore en Chine à l'époque. Par le biais d'Internet, ils ont collaboré à la réalisation du film.

Leon Lee, directeur de Letter from Masanjia, a répondu aux questions de l'auditoire après la projection.

« Sun n'est pas un professionnel du cinéma. En fait, il savait peu de choses sur le tournage au départ. Mais après que nous avons commencé à parler, il avait une forte volonté de raconter cette histoire et de la partager avec le monde entier. C'est ainsi que le film a été réalisé », a dit Lee. Même après avoir appris à filmer, Sun était toujours confronté à de nombreux obstacles puisqu'il était surveillé de près par les responsables du Parti communiste. Grâce à son travail acharné, il a surmonté cette difficulté et des miracles se sont produits. Non seulement il a terminé le tournage, mais il a aussi interviewé avec succès des détenus et même d'anciens gardiens du camp de travail. À travers des croquis dessinés à la main, il a également illustré plusieurs tortures qu'il avait subies dans le camp de travail.

« Trop émue pour parler »

Letter from Masanjia a été projeté au Village East Cinema à New York le 28 juillet.

Ghina Al-Shdaifat a dit avoir été très émue par le film.

Ghina Al-Shdaifat a dit avoir été en larmes en regardant le film. Elle a dit : « J'étais trop émue pour parler. » Elle a dit que le film est étonnant parce qu'il lui a tant appris. « Je pense que le film a changé ma vie et ma façon de voir le monde. Tout comme Julie [Keith] l'a dit dans le documentaire, nous ne pouvons plus avoir une vie égocentrique. Une seule lettre pourrait être efficace pour changer ce monde et cela m'encourage à en faire plus. Nous vivons dans le même monde et nous devons y travailler ensemble », a-elle dit.

Le cinéaste Ciaran Harand a dit avoir été inspiré par le documentaire.

Le cinéaste Ciaran Harand a dit que le film est très instructif. « J'ai l'impression que je dois faire quelque chose. Avant, j'avais l'intention de produire un drame. Maintenant, je veux produire des documentaires, parler des questions qui ont été ignorées, mais qui sont très importantes », a-t-il dit.

« J'espère que le gouvernement des États-Unis adoptera une loi pour mettre fin à la répression en Chine », a déclaré Alexandra Cribbin, un autre membre du public.

« Tout le monde devrait venir voir ce film »

M. Chen Jian, âgé de 91 ans, a déclaré : « Tout le monde devrait venir voir ce film. Il [Sun] est une personne très gentille et très déterminée. Ayant 91 ans, j'ai été témoin de la façon dont le Parti communiste a commencé, s'est développé et est devenu comme ça en Chine. Il endommage l'environnement et rend la vie des gens misérable. Je suis persuadé que le Parti s'effondrera avant que je ne meure. »

Un autre participant originaire de Chine, Edward Chen, a déclaré qu'il n'était que vaguement conscient de ce problème avant de regarder le film. Avant, en Chine, il était enseignant et savait à peine ce qu'était le Falun Gong. « J'ai été surpris de voir que quelque chose comme ça [la persécution] puisse se produire en Chine. C'est tellement inimaginable et il faut y mettre un terme », a-t-il ajouté. Il a dit que les pratiquants de Falun Gong sont très déterminés et qu'ils représentent l'avenir de la Chine.

Wang Sihan, ancien professeur à la City University of New York, espère que plus de gens regarderont ce film.

Un ancien professeur à la City University of New York, Wang Sihan, a dit : « Bien que le film parle d'une seule personne, il révèle avec force la persécution. J'espère que plus de gens le regarderont. »

« La terreur [causée par le Parti communiste] est partout. À part celle à l'intérieur du camp de travail de Masanjia, il y a une terreur plus grande et invisible là-bas [en Chine] », a ajouté Wang.

Letter from Masanjia sera présenté dans les théâtres aux États-Unis au début du mois de septembre. Le film a été projeté à Hot Docs, le plus grand festival de documentaires d'Amérique du Nord au début de cette année, et a été voté par le public comme l'un des 20 meilleurs films sur les 247 films soumis.

Traduit de l'anglais en Suisse