(Minghui.org) M^me Jiang Wei a développé un œdème sur tout le corps après avoir été mise en isolement cellulaire à la prison pour femmes du Liaoning pendant 15 jours. Elle ne peut pas non plus retenir la nourriture et a été envoyée à l'hôpital de la prison pour des traitements.

M^me Jiang, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Chaoyang, province du Liaoning, purge une peine de 12 ans à la prison pour femmes du Liaoning. Cette prison est tristement célèbre pour la torture et les mauvais traitements infligés aux pratiquants de Falun Gong emprisonnés pour leur croyance.

Dans la cellule où M^me Jiang était détenue, il n'y avait pas de flux d'air, et même pas assez de place pour qu'elle puisse se tenir debout. Toutes ses activités quotidiennes devaient être confinées. Elle n'avait pas accès aux toilettes. Les mouches et les insectes étaient partout, et elle était couverte de piqûres. Le gardien de prison l'a également privée de sommeil.

Si M^me Jiang a été mise à l'isolement, c'est parce qu'elle a tenté de déposer des plaintes sur la façon dont elle a été traitée par les gardiens. Le gardien de prison Jiang Tingting l'a fréquemment torturée. Elle a été forcée de rester debout pendant de longues périodes et a été battue et agressée verbalement. Elle est devenue extrêmement faible à la suite des mauvais traitements, mais elle n'avait aucun moyen de le signaler au chef de division.

Les deux filles de M^me Jiang sont allées lui rendre visite le 17 juillet et ont découvert qu'elle était en isolement cellulaire depuis le 11 juillet. Elles étaient extrêmement inquiètes et se sentaient impuissantes à aider leur mère. Elles lui ont rendu visite à nouveau le 30 juillet. En voyant son état, elles n'ont pas pu s'empêcher de pleurer.

Le gardien de prison Li Xiaoping a menacé les filles de M^me Jiang : « Est-ce que votre mère a des antécédents de maladie mentale ? Parce que si elle a des problèmes mentaux, nous avons l'endroit pour la soigner. » Cette menace était d'autant plus alarmante que M^me Jiang avait été détenue dans un hôpital psychiatrique et torturée jusqu’à l’agonie.

Détention et torture dans le passé

Avant son incarcération actuelle, M^me Jiang a été condamnée à deux reprises durant la persécution. En octobre 1999, elle a été emprisonnée au camp de travaux forcés de Masanjia. On lui a infligé des décharges électriques avec des matraques électriques. Elle a été forcée de faire de longues heures de travail, fréquemment battue, mise à l'isolement pendant 31 jours, a subi du gavage et une cruelle torture d’étirement jusqu'à ce qu'elle tombe gravement malade et perde la capacité de prendre soin d'elle-même.

Les gardiens ne voulaient pas envoyer M^me Jiang à l'hôpital pour un traitement médical. Au lieu de cela, ils l'ont envoyée à l'hôpital psychiatrique de Gujiazi dans la ville de Shenyang. Là, elle a reçu une injection qui a endommagé son système nerveux central, et elle a immédiatement perdu la mémoire. On lui a également donné six flacons de perfusions inconnues, trois doses de pilules non identifiées et d'autres injections quotidiennes pendant deux jours, jusqu'à ce qu'elle soit trop faible pour continuer à les recevoir. Ils l'ont aussi attachée et lui ont donné des décharges électriques aux jambes. Elle criait sans cesse, et l'infirmière qui a observé cela protestait : « Arrêtez ! Elle n'est pas mentalement malade. Elle va en mourir. »

M^me Jiang a été détenue dans cet hôpital pendant 29 jours, et à ce stade-là, elle était sur le point de mourir. Le camp de travail a exigé 19 000 yuans de sa famille avant de la libérer pour raison médicale en juin 2002.

Ce qui inquiète beaucoup les filles de M^me Jiang, c'est que Sun Min, une autre pratiquante de Falun Gong détenue dans la même prison, a été persécutée à mort.

M^me Jiang pratique le Falun Gong simplement pour devenir une meilleure personne et être en bonne santé. Cependant, à cause de la persécution, elle a été détenue pendant trois ans dans un camp de travail, pendant huit ans en prison et, depuis 2015, elle purge une peine de douze ans.

Voir aussi :

La propriétaire d'un hôtel arrêtée après avoir poursuivi en justice l'ancien dictateur chinois pour ses onze années d'incarcération et de torture

Audiences en appel pour quatre pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur poursuite en justice de l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois

La pratiquante Jiang Wei est brutalement torturée et nourrie de force

Traduit de l'anglais au Canada