(Minghui.org) M^me Yang Jie a été libérée d'une peine de prison de cinq ans à cause de sa croyance dans le Falun Gong, neuf mois après, elle a de nouveau été arrêtée parce qu'elle tentait de déposer plainte pour sa condamnation indue.

Le parquet a accepté son cas le 8 août 2018, dix jours seulement après son arrestation.

M^me Yang a été libérée de sa dernière peine de prison le 2 novembre 2017. Elle avait décidé de déposer plainte contre la condamnation et la torture dont elle a souffert parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong.

En découvrant son intention de déposer plainte, les membres de l'équipe du comité de voisinage local et du poste de police lui ont parlé plusieurs fois et ont demandé qu'elle abandonne la plainte.

Après qu'elle a refusé, elle a remarqué en juin que plusieurs personnes ont commencé à la suivre partout où elle allait. Ils ont aussi posé des questions à chaque personne avec qui elle avait parlé, leur disant qu'ils étaient des officiers de police.

Les personnes suivant M^me Yang Jie

Lorsque M^me Yang a signalé ces gens à la police, le chef du poste de police de Yuquan lui a dit : « C'est nous qui les avons envoyés pour vous surveiller. »

Le 30 juillet 2018, après deux mois de surveillance de ses activités journalières, une équipe d'agents a fait irruption chez M^me Yang et l'a arrêtée. Sans mandat de perquisition, ils ont saccagé son domicile et refusé de fournir la liste des choses qu'ils lui avaient confisquées.

Bien que M^me Yang eût une tension de plus de 200 mmHg, la police l'a envoyée au centre de détention de la ville de Hangzhou, où elle est détenue depuis lors.

Son père âgé de 87 ans, qui a été hospitalisé plusieurs fois cette année, est abandonné seul à la maison sans personne pour s'occuper de lui.

Au cours des dix-neuf dernières années, M^me Yang a été arrêtée à répétition et condamnée pour sa pratique du Falun Gong. Alors qu'elle purgeait une peine de travaux forcés entre 2001 et 2003, ses cheveux sont devenus gris alors qu'elle n'avait que trente ans. Entre 2005 et 2017, elle a été condamnée à la prison deux fois, pour un total de 11 ans.

Une fois qu'elle a été libérée de prison en 2017, le Bureau de la sécurité sociale a bloqué le paiement de sa pension après sa retraite.

Voir aussi (en anglais) :

Traduit de l'anglais en Suisse