Un couple du Guangdong condamné à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong
(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong, a été condamné à la prison pour sa croyance dans le Falun Gong. La femme souffre d'hypertension depuis son arrestation il y a huit mois et elle avait des médecins de réserve pendant ses audiences.
M. Xu Zhiyin et son épouse, Mme Liu Xin, ont été condamnés respectivement à quatre ans et un an d'emprisonnement. M. Xu a été condamné à payer une amende de 9000 yuans et Mme Liu 5000 yuans.
Le couple M. Xu Zhiyin et Mme Liu Xin ont récemment été condamnés à la prison pour avoir distribué des documents concernant le Falun Gong
Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l'esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Un grand nombre de pratiquants ont été arrêtés, détenus et torturés pour leur croyance depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter cette pratique en 1999.
La police coupe les services publics avant d'arrêter le couple
Le couple était à la maison le 8 avril 2018, lorsque tout à coup il n'y avait plus d'électricité. M. Xu a été arrêté quand il est sorti pour vérifier ce qui s'était passé. Il s'est avéré que la police avait coupé l'électricité et l'eau de la résidence.
Les agents ont emmené M. Xu au poste de police de Renhe avant de retourner ouvrir la porte de sa maison avec la clé qu'ils lui avaient confisquée. Pensant que c'était son mari, Mme Liu a ouvert la porte de l'intérieur. Terrorisée par le groupe d'agents qui s'est précipité à l'intérieur, elle a vomi et s'est couchée dans son lit. Néanmoins, les policiers l'ont emmenée une dizaine de minutes plus tard. Ils ont ensuite saccagé l'appartement sans que le couple ne soit présent.
La police ne portait pas d'uniforme pendant le processus et n'a pas présenté d'ordre d'arrestation ou de mandat de perquisition. Ils n'ont pas non plus fourni au couple une liste des objets qui ont été confisqués chez eux.
Preuves douteuses et témoignages contradictoires
Mme Liu avait perdu environ 10 kg au moment où elle et son mari ont reçu l'ordre de comparaître devant le tribunal de Liwan le 14 septembre. Son mari était également en mauvaise santé. Il avait de la difficulté à marcher à cause de problèmes cardiaques.
Quatre avocats ont défendu le couple lors de l'audience. Ils ont demandé que les menottes et les chaînes soient enlevées au couple, et la demande a été acceptée. Depuis que le couple a été accusé de « saper l'application de la loi par une organisation sectaire », M. Xu a demandé au procureur Zhang Hui comment déterminer ce qu'était une organisation sectaire, et comment il avait sapé l'application de la loi. Mais le juge a interrompu M. Xu avant qu'il n'ait pu terminer.
Le procureur Zhang a cité les documents d'information sur le Falun Gong, y compris les CD, les livres et les dépliants confisqués au domicile du couple, comme preuves contre eux. Il allègue que le couple a enfreint la loi en produisant et en distribuant ces documents.
Mme Liu a répondu qu'elle et son mari n'avaient pas d'imprimante ou de graveur de CD à la maison et qu'ils ne produisaient aucun des documents confisqués. Elle a dit qu'ils avaient acheté environ la moitié des 109 CD confisqués relatifs au Falun Gong avant le début de la persécution et qu'ils avaient reçu les copies restantes comme cadeaux. Quant aux livres de Falun Gong confisqués, ils ont aussi été soit achetés avant la persécution, soit donnés. C'était la même chose avec les plus de 600 dépliants.
La juge a exigé de savoir qui lui avait donné ces documents, mais elle a refusé de répondre afin de ne pas impliquer des innocents.
Les avocats ont fait valoir que les objets confisqués, et pas seulement les photos, devaient être présentés au tribunal. De plus, les photos et la vidéo de la maison du couple n'ont pas été prises pendant que la police fouillait les lieux, mais lors d'une mise en scène après coup.
Le procureur a diffusé une vidéo de surveillance qui montrait le dos d'une personne distribuant quelque chose à un certain endroit. Il allègue que c'est M. Xu qui distribuait des documents sur le Falun Gong. Ses avocats ont soutenu qu'il n'y avait aucun moyen de confirmer que M. Xu était la personne vue dans la vidéo.
Le procureur a ensuite présenté deux témoignages écrits du même témoin, qui n'était pas présent au tribunal. L'une des déclarations affirmait que le témoin avait vu Mme Liu distribuer des documents sur le Falun Gong alors que l'autre affirmait qu'il ne l'avait jamais vue distribuer quoi que ce soit.
Les avocats ont exigé l'acquittement du couple.
Condamné trois mois plus tard
Deux des avocats ont assisté à l'audience de détermination de la peine trois mois plus tard, le 27 décembre. Le couple est entré dans la salle d'audience en disant à haute voix « Falun Dafa est bon » et « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon. »
Le procureur Zhang a accusé le couple de produire et de distribuer des documents sur le Falun Gong. Le juge a estimé que l'accusation de « production » des documents n'était pas justifiée. Il les a reconnus coupables sur la base de la vidéo de surveillance qui, selon lui, montre M. Xu et Mme Liu en train de distribuer des documents sur le Falun Gong.
M. Xu et Mme Liu ont dit au juge qu'ils feraient appel du verdict.
La lutte de leur fille
Après que Mme Liu a été arrêtée et terrorisée en avril, sa tension artérielle est restée supérieure à 200, atteignant parfois même 220. Son poids corporel a également chuté de façon significative. Sa fille a présenté une demande au parquet pour qu'elle soit libérée en raison de son mauvais état de santé. Mais la demande a été rejetée par les fonctionnaires.
Dans une lettre adressée au centre de détention avant les audiences, la fille de Mme Liu a écrit : « Je vous écris cette lettre avec la conviction que vous êtes tous de bonnes personnes et que vous faites juste votre travail. Mais j'espère que vous savez que la tension artérielle de ma mère est extrêmement élevée et je suis très inquiète pour sa santé. Si elle est condamnée, je ne sais pas si elle pourra survivre aux tortures en détention. »
La lettre poursuit : « C'est peut-être une simple décision pour vous, mais pour moi, cela signifie tout. Je vous demande sincèrement de m'aider : libérez ma mère. Nous serons vraiment reconnaissants de votre aide généreuse. »
Ses dernières paroles ont été : « J'espère que lorsque vous regarderez votre carrière dans l'avenir, vous pourrez dire fièrement à votre propre enfant que dans cette persécution brutale et sans précédent, ton père a protégé les bonnes gens et défendu la justice pour eux. »
Principaux protagonistes responsables :
Cai Zhengyao, juge du tribunal de Liwan à Guangzhou : +86-20-8-81600133
Zhang Hui, procureur du parquet de Liwan
Zhou Yangfei, directeur adjoint du Département de police de Renhe : +86-138-0275-5285, +86-20-864-52961
Voir aussi :
Une fille demande la libération de sa mère et de son beau-père arrêtés pour leur foi
M. Xu Zhiyin, de Guangzhou, province du Guangdong, condamné secrètement à cinq ans d'emprisonnement
Voir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais au Canada