(Minghui.org) Un homme de 67 ans est devenu paralysé et se trouve dans un état grave alors qu'il purge une peine de quatre ans pour sa foi dans le Falun Gong. Les autorités de la prison ont refusé de lui accorder une libération conditionnelle pour raison médicale car il ne remplissait pas les conditions.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
M. Li Dayao, habitant du canton de Jianli, province du Hubei, a été arrêté le 20 septembre 2017. Il a comparu devant le tribunal du canton de Jianli le 9 avril 2018 et a ensuite été condamné à quatre ans de prison.
La cour intermédiaire de la ville de Jingzhou a rejeté la demande de ses deux avocats de tenir une audience publique pour son appel et a confirmé sa peine.
M. Li a été transféré à la prison de Fanjiatai dans la province du Hubei le 5 septembre 2018.
M. Li avait déjà des problèmes de santé quand il a été envoyé à la prison. Pendant sa détention d'un an au centre de détention de Zengmiao, les gardiens l'ont forcé à prendre régulièrement des médicaments contre l'hypertension artérielle, une pathologie qu'il n'avait pas. Son poids corporel est passé de 90 kg à 68 kg (200 lb à 150 lb.)
Lors de son incarcération, il a été envoyé dans le quartier des personnes âgées. Les gardes l'ont forcé à faire du travail non rémunéré, même quand ses mains se sentaient engourdies.
M. Li a été hospitalisé entre décembre 2018 et janvier 2019. Quand sa famille lui a rendu visite après son retour à la prison, il leur a dit que sa bouche tombante avait été guérie, mais qu'il avait encore beaucoup de calculs dans la vésicule biliaire. Il a exigé une intervention chirurgicale pour enlever les pierres, mais les autorités de la prison ont rejeté sa demande et ne lui ont donné que des analgésiques et des antibiotiques.
La famille de M. Li, qui lui rend visite tous les mois, a déclaré que son état était resté stable avant août 2019. Il allait toujours bien quand ils l'ont vu le 1er août 2019. Mais lorsqu'ils lui ont de nouveau rendu visite vers midi le 29 août, il avait de la difficulté à parler. Il a également dit à sa famille qu'il était tombé plusieurs fois en août, que ses membres étaient très faibles et qu'il ne pouvait pas se tenir debout tout seul.
Une fois la visite terminée en vingt minutes, M. Li, avec l'aide d'un garde, a marché lentement jusqu'à sa cellule, avec l'appui de l'autre main sur le mur pour trouver l'équilibre. Un garde du nom de Li a dit qu'ils l'enverraient à l'hôpital pour un traitement dans l'après-midi, après avoir fait un court passage à l'hôpital dans la matinée.
Refus de visite et de libération conditionnelle malgré la gravité de son état
La famille de M. Li est retournée à la prison pour lui rendre visite le 12 septembre 2019, mais on lui a dit qu'il avait déjà été envoyé à l'hôpital de la prison de Changlin, après être devenu paralysé et incapable de parler.
Ils ont obtenu un permis de visite de la prison et se sont rendus à l'hôpital. Ils ont attendu plus de deux heures avant d'être reçus par un garde travaillant à l'hôpital, qui a refusé de leur permettre de rendre visite à M. Li à moins qu'ils ne soient accompagnés par des membres du personnel de la prison.
La famille de M. Li est retournée à la prison de Fanjiatai et a demandé à deux gardiens de les accompagner à l'hôpital.
Après leur retour à l'hôpital, le garde en service a exigé deux autres documents : un de l'hôpital de la prison de Pinghu, d'où M. Li avait été transféré, et un autre de la prison de Changlin.
Comme la famille de M. Li n'a pas pu obtenir tous les documents requis dans l'après-midi, elle n'a finalement pas été autorisée à lui rendre visite.
La famille de M. Li a dit qu'elle avait demandé sa libération conditionnelle pour raisons médicales en juin, mais qu'elle n'avait jamais eu de nouvelles de la prison. Ils ont de nouveau exigé sa libération conditionnelle pour raisons médicales après sa dernière hospitalisation, mais les autorités de la prison ont dit qu'il ne remplissait pas les conditions pour cela, à moins que le médecin ait dit que son état était incurable ou qu'il avait une maladie infectieuse.
La famille de M. Li est maintenant très inquiète à son sujet. Ils demandent l'appui et l'attention de la communauté internationale pour sauver leur être cher.
Voir aussi :
M. Li Dayao et quatre autres pratiquants de Falun Gong arrêtés et mis en détention
Traduit de l'anglais