(Minghui.org) Le 1^er octobre a marqué les 70 ans de la prise de pouvoir en Chine du Parti communiste chinois (PCC) en 1949. Alors qu'il y a eu de nombreuses célébrations dans toute la Chine en réponse à des commandes officielles, c'est aussi le temps pour nous de prendre un moment pour réfléchir où nous en sommes.

Au cours des 70 ans de campagnes politiques du PCC, il y a eu d'innombrables tragédies. Derrière les ballons et rubans de la célébration, il y a eu des arrestations, des détentions, des tortures et des familles séparées à cause de la persécution continuelle contre la méditation pacifique du Falun Gong qui a commencé en juillet 1999.

Selon les récents articles sur Minghui, on peut avoir un aperçu de la répression qui s'est étendue à tous les coins du pays et qui a touché les personnes à tous les âges, y compris les enfants. Par exemple, quand M. Yue Kejian, âgé de 76 ans, et sa femme, M^me Li Youxiang, 73 ans, ont été arrêtés le 30 août dernier, la police de la province du Shanxi a aussi mis en garde à vue leurs deux fils et leurs belle-filles, ainsi que leur fille et leur gendre. Seul un petit-fils est resté à la maison. Bien que presque tous les membres de la famille aient été libérés le lendemain, le couple âgé est toujours détenu avec M. Yue dans le centre de détention de Gaoping et M^me Li dans le centre de détention de Jincheng.

Beaucoup d'autres pratiquants âgés sont victimes de la persécution. M^me Cui Shuzhen, 66 ans, de la province du Shandong, a été arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong quand elle rendait visite à sa fille dans la province du Zhejiang. L'avocat engagé par la famille a demandé sa libération qui a été refusée. Quand il a entendu que sa femme serait jugée le 17 septembre, le mari de M^me Cui a été si choqué qu'il est décédé d'une attaque le 13 septembre lors de la fête de la Lune, ironiquement, un moment pour les réunions de famille. Après s'être occupée des funérailles, leur fille s'est dépêchée d'aller assister au procès de sa mère dans le Zhejiang, car elles ne s'étaient pas vues depuis six mois. Mais étant donné qu'elle est une pratiquante de Falun Gong, les autorités l'ont exclue de la salle d'audience.

Les bienfaits mentaux et physiques du Falun Gong continuent à attirer les gens à pratiquer en dépit de la persécution. Par exemple M^me Li Liwen, 61 ans, une ancienne enseignante d'école élémentaire de la ville de Jilin, province du Jilin. Après qu'elle a commencé à pratiquer, l'harmonie a régné dans sa famille. Bien que le Falun Gong ait aussi augmenté son dévouement à enseigner et ses critères moraux, elle a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises dans des centres de détention, camps de travaux forcés et centres de lavage de cerveau. Après sa dernière arrestation du 19 juillet dernier, elle a été gravement torturée dans le centre de détention de Jilin et a fini sous respirateur à l'hôpital. Sa famille a demandé sa libération pour raisons médicales, mais leur demande a été refusée.

Depuis l'âge de 32 ans, M. Li Dewei, un homme d'affaires de la ville de Laixi, province du Shandong, souffrait d'une maladie du foie. Les factures médicales ont épuisé les économies de la famille et son état a empiré. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong et s'est remis complètement. Il a aussi amélioré son caractère. Néanmoins, il a été arrêté, détenu et torturé plusieurs fois. Quand il est sorti pour acheter des fournitures pour ses affaires, deux agents de police l'ont arrêté et détenu au centre de détention de Laixi.

Une autre tendance alarmante des récentes violations des droits de l'homme envers les pratiquants, est l'arrestation massive de pratiquants âgés. Au cours de l'année écoulée, 32 pratiquants – tous sexuagénaires ou septuagénaires – ont été arrêtés et détenus à Taiyuan, capitale de la province du Shanxi. Huit d'entre eux ont été condamnés à la prison avec des peines pouvant aller jusqu'à dix ans. Plus récemment, les 7 et 8 septembre, onze pratiquants âgés ont été arrêtés. Leurs domiciles ont été saccagés et ils ont été emmenés dans des centres de détention. Cette vague d'arrestations dirigée par le Département de police de la province du Shanxi implique la police de plusieurs régions, dont Taiyuan, Yingze, Wanbailin et Jiancaoping.

Plus de vingt ans ont passé depuis le début de la répression du Falun Gong en juillet 1999. Mais elle continue toujours avec 490 pratiquants arrêtés durant les huit premiers mois de cette année, auxquels s'ajoutent les 513 auditions ou procès. En plus de ces longues peines de prison, ces pratiquants ont dû payer de lourdes amendes. Sur 22 pratiquants condamnés à des amendes, 19 ont dû payer au total 214 000 yuans.

Traduit de l'anglais