Des gardienness ordonnent à des détenues de torturer une femme sexagénaire
(Minghui.org) « Quelqu'un nous donne le feu vert. Je n'ai pas peur du tout, même si je te torture à mort », a affirmé une détenue toxicomane en battant Mme Zhang Qinghua, qui a plus de 60 ans.
Dans la prison pour femmes du Liaoning, plusieurs détenues, sous la direction des gardiennes, ont battu et maltraité Mme Zhang comme activité quotidienne pendant deux mois.
Mme Zhang, une habitante de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, a été arrêtée en novembre 2016 pour avoir distribué des calendriers contenant des messages du Falun Gong, une ancienne pratique bouddhique de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois (PCC) persécute depuis 1999.
Elle a été condamnée à trois ans de prison à la prison pour femmes du Liaoning le 9 janvier 2017.
Cette prison est tristement célèbre pour sa persécution des pratiquants de Falun Gong. En 2018 seulement, 251 pratiquantes ont été emprisonnées et 4 ont été torturées à mort.
Sévices et torture
Mme Zhang a passé ses deux premiers mois cauchemardesques à l'équipe dix de la première division dans la prison. Shi Jing était la directrice de la division et Gao Wa était à la tête des gardes.
En promettant une récompense de réduction de peine, les détenues ont été incitées par Shi à torturer les pratiquantes, comme les battre, leur verser de l'eau froide dessus et leur percer les ongles avec de longues aiguilles.
Mme Zhang a été forcée de s'asseoir longtemps sur un tabouret lors de son premier jour de prison. Quelques détenues lui ont demandé d'écrire une déclaration promettant de renoncer à sa croyance, mais elle a refusé.
Les détenues l'ont emmenée dans une salle de stockage, qui n'avait pas de caméra de surveillance. Deux détenues l'ont giflée à tour de rôle. Quand elles étaient fatiguées, elles l'ont déshabillée et ont ouvert la fenêtre pour l'exposer à l'air froid de l'hiver. Elles ont également écrit le nom du fondateur du Falun Gong sur sa poitrine, son dos, ses parties intimes et ses fesses, pour l'insulter.
Illustration de torture : Exposer à l'air froid
Ces détenues l'ont traînée dans l'entrepôt d'une usine le lendemain. Elle a crié : « Falun Gong est bon ! » Les détenues l'ont giflée et lui ont frappé la poitrine.
Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la torture. Les détenues l'ont poussée par terre et lui ont pincé le nez pour l’alimenter de force. Par la suite, deux détenues lui ont tenu les pieds et une autre s'est assise sur son ventre et lui a giflé le visage en insultant le fondateur du Falun Gong.
Les détenues ont également essayé de l'étouffer, en lui couvrant la tête d'un sac en plastique, jusqu'à ce que ses lèvres soient violettes et que son visage pâlisse.
Une détenue toxicomane, Du Jinjuan, a affirmé qu'elles n'avaient rien à craindre des autorités, même si elles l'assassinaient. Du a également dit : « Tu peux nous poursuivre où tu veux. Les membres de ma famille travaillent dans la prison. »
Illustration de torture : Suffocation
Les détenues ont alimenté de force Mme Zhang à l'entrepôt un autre jour. Elles l'ont poussée par terre, lui ont planté une aiguille de 25 cm de long dans les bras et le corps. Mme Zhang tremblait de douleur et a perdu la sensation dans les pieds. Les détenues lui ont également saisi un doigt pour apposer ses empreintes digitales sur une déclaration selon laquelle elle cesserait de pratiquer le Falun Gong.
Privée des nécessités quotidiennes
Mme Zhang a été transférée dans l'équipe no 2 de la première division, deux mois plus tard.
Pour avoir écrit sur la façon dont elle avait été torturée, la directrice de la division, Li Xiaoting, a gelé son compte d'argent à la prison et lui a interdit d'acheter des produits de première nécessité jusqu'à sa libération.
Mme Zhang ne pouvait pas acheter de papier hygiénique, de savon ou de dentifrice.
Elle ne pouvait pas avoir de fruits. Le personnel de la cafétéria ne servait aux pratiquantes de Falun Gong qu'une demi-cuillère de légumes alors qu'il donnait une cuillère pleine aux autres.
Aucune détenue de l'équipe no 2 n'avait l'autorisation de partager ses fournitures avec une pratiquante, y compris Mme Zhang.
Lors d'une visite des membres de sa famille en 2019, une gardienne a demandé à Mme Zhang pourquoi elle avait de la difficulté à marcher. Mme Zhang a dit que c'était dû aux passages à tabac. Li Xiaoting, la directrice de la division, a crié : « Personne ne t'a battue ! »
Comme Mme Zhang a refusé de faire le travail non rémunéré, une détenue responsable du travail l'a insultée, affirmant qu'elle l’insulterait même si elle devait en subir la rétribution.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais