(Minghui.org) M^me Huang Yindi, de la ville de Jiujiang, est détenue dans la prison pour femmes de la province du Jiangxi depuis novembre 2016. Sa vie est en danger.

M^me Huang est incarcérée car elle pratique le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, une cultivation et pratique traditionnelle de l'esprit et du corps qui est brutalement persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

On lui a refusé les visites familiales en détention. Les gardes l'ont torturée en la privant de sommeil et en la maltraitant physiquement. À cause de la torture, elle a maintenant de la difficulté à marcher.

M^me Huang a été forcée à se tenir debout pendant de longues périodes de temps depuis qu'elle est arrivée en prison. Elle n'avait pas le droit de s'asseoir ou de bouger pendant la journée ou la nuit.

Elle a été forcée d'être debout avant l'aube jusqu'à passé minuit, parfois jusqu'à 2 h, ou parfois même 24 heures sur 24. Elle n'avait pas le droit de porter des vêtements chauds lors des froides températures, mais devait s'asseoir sur le sol froid malgré les températures glaciales.

Dû aux longues périodes debout, ses jambes ont gravement enflé et la peau est devenue pourpre et noire. Récemment, les agents de la prison ont changé en la forçant plutôt à s'asseoir pendant des périodes prolongées.

Autres détails de torture

1. Suspendre : M^me Huang a été suspendue par les poignets, ses orteils touchant à peine le sol. Cette torture cause une douleur atroce. Lorsqu'on l'a finalement détachée, ses mains et ses jambes étaient invalides. Elle a graduellement retrouvé un certain usage après une longue période de temps.

Reconstitution de torture : suspendue dans les airs

2. Repas limités : M^me Huang reçoit très peu de nourriture chaque jour. Afin de protester contre ce mauvais traitement, elle a souvent fait une grève de la faim.

3. Privée de se laver ou de prendre un bain : M^me Huang a été privée de se laver ou se baigner. Une fois, on l'a empêchée de se laver le visage ou de se brosser les dents pendant plus d'un mois.

M^me Huang est présentement en très mauvaise santé. Elle ne peut se tenir droite et a de la difficulté à marcher. (Les agents de la prison ont invoqué qu'elle était tombée toute seule.) Elle marche avec ses mains sur la taille et peut seulement marcher en faisant de petits pas.

Les responsables de la persécution de M^me Huang Yindi :

Prison pour femmes de la province du Jiangxi : +86-792-83711658

Liu Hui (刘慧), chef politique, équipe N⁰ 2, prison pour femmes de la province du Jiangxi : +86-18970058835

Fang Tingting (方婷婷), agent (numéro de badge : 615522) : +86-18070081273

Gan (甘), chargé de l'éducation (numéro de badge : 3615044)

Traduit de l'anglais au Canada