(Minghui.org) Mme Ding Guoqin, une septuagénaire de la ville de Luzhou, dans la province du Sichuan, a été arrêtée en octobre 2017 pour sa croyance dans le Falun Gong - aussi appelé Falun Dafa - une pratique du corps et de l'esprit persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Sa situation actuelle était inconnue des membres de sa famille jusqu'à fin août 2018, lorsque quelqu'un de l'intérieur les a informés qu'elle avait été condamnée à deux ans et demi de prison à la prison pour femmes de Longquan (située à Chengdu, capitale du Sichuan). Les autorités n'ayant jamais transmis les informations sur l'affaire de Mme Ding, sa famille n'était au courant ni de son inculpation ni de son procès.
Mme Ding attribue au Falun Gong le mérite d'avoir guéri son infection chronique de l'oreille et de lui avoir permis d'entendre clairement à nouveau. Les membres de sa famille étaient sous le choc en voyant qu’elle n’avait plus la santé lorsqu’ils ont enfin eu l’autorisation de lui rendre visite en novembre 2018. Elle était dans un état critique et ne pouvait pas bouger ses membres. Peu de temps après la visite, Mme Ding a été envoyée à l'hôpital de la police de Shuangliu à Chengdu.
L'hôpital est tristement célèbre pour ses maltraitances des pratiquants de Falun Gong. Deux autres pratiquants de Luzhou y ont perdu la vie après leur détention. M. Li Zhengling est décédé à l'hôpital, le 24 juin 2008. Il avait 48 ans. Juste avant le Nouvel An chinois en 2016, les responsables de l'hôpital ont libéré Mme Chen Shikang dans un état critique et elle est morte environ vingt jours plus tard, à 59 ans.
La famille se questionne sur les mauvais traitements subis par Mme Ding qui ont entraîné un déclin soudain de son état de santé en trois mois seulement après son incarcération. Son transfert à l'hôpital les inquiète encore plus, étant donné la mort des deux autres pratiquants.
Rétablissement miraculeux de la santé
Mme Ding est née dans une zone rurale pauvre de la province du Sichuan. Elle a commencé à ressentir des douleurs et des infections à l'oreille gauche à l'âge de 8 ans. Son oreille était souvent remplie de pus, mais ses parents n'avaient pas d'argent pour la faire soigner. Les gens l'évitaient en raison de la mauvaise odeur émise par son oreille. Elle a graduellement perdu l'ouïe dans son oreille gauche et elle n'entendait pas bien avec son oreille droite non plus.
Le sort de Mme Ding a changé en juin 1996, lorsqu'elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Quelques jours après avoir commencé la pratique, son oreille gauche s'est asséchée et a recouvré l'ouïe. Plus personne ne la traitait de sourde et elle était très heureuse.
Mme Ding avait toujours manqué de confiance en elle en raison de sa petite taille et de sa mauvaise posture. À sa grande surprise, elle a grandi d'environ treize centimètres à l'âge adulte après avoir appris le Falun Gong. Elle a dit qu'elle avait l'impression que ses os avaient été renouvelés.
Ayant tant profité du Falun Gong, Mme Ding s'est sentie obligée de dire aux gens que le Falun Gong n'a rien à voir avec ce qui est décrit dans la propagande haineuse du Parti communiste chinois. Pour cela, elle a été arrêtée et emprisonnée.
Arrestation et condamnation secrète
Un groupe de policiers a envahi le domicile de Mme Ding un soir de mai 2017. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et l'ont contrainte à signer son nom sur une feuille blanche. Cinq mois plus tard, la police l'a persuadée par la tromperie à se rendre au poste de police de Fenshui, le 16 octobre, sous prétexte de livrer des légumes. Ils l'ont arrêtée dès qu'elle est arrivée.
Lorsque sa famille s'est rendue au poste de police et au tribunal local, personne n'a voulu fournir d'informations sur Mme Ding. Fin août 2018, ils ont été informés par une source fiable qu'elle avait été condamnée et envoyée en prison le 22 août 2018.
La famille de Mme Ding a demandé à lui rendre visite en prison, mais on leur a dit d'attendre trois mois.
Lorsque la famille a finalement eu l'autorisation de rendre visite à Mme Ding en novembre 2018, ils ont découvert qu'elle était incapable de marcher, car ses bras et ses jambes étaient paralysés. Mme Ding et sa famille ont pleuré de chagrin.
En janvier 2019, la famille de Mme Ding a été avisée de son transfert à l'hôpital de police de Shuangliu.
Principal organisme responsable :
L'Hôpital de la police de Shuangliu : +86-28—85964626，+86-28—84898287,+86-28—85960120
La famille d'une paysanne du Sichuan toujours gardée au secret après un an de détention
Traduit de l'anglais au Canada