(Minghui.org) Deux habitantes du même district dans la ville de Chengdu, province du Sichuan, ont été détenues au centre de détention de la ville de Chengdu pendant cinq mois pour ne pas avoir renoncé à leur croyance en Falun Gong.

Elles ont déjà été toutes les deux emprisonnées avant pour leur croyance, après que le régime communiste chinois a ordonné une campagne nationale visant à éradiquer la pratique spirituelle du Falun Gong de la Chine en juillet 1999.

M^me Huang Xiangling

M^me Huang Xiangling, 54 ans, a été arrêtée le 21 novembre 2018 sur son lieu de travail. Les autorités l’ont ciblée parce qu’ils soupçonnaient qu’elle recouvrait avec une bombe de peinture des affiches qui calomniaient le Falun Gong à l’extérieur du bâtiment du bureau du Comité des affaires politiques et juridiques (CAPJ) du district de Xindu. Le CAPJ est un organisme extrajudiciaire chargé de persécuter le Falun Gong et ayant le pouvoir d'outrepasser le système judiciaire.

M^me Huang est maintenant confrontée à de nouvelles poursuites depuis que la police a présenté son dossier au parquet du district de Xindu.

Comme elle distribuait des documents d'information sur le Falun Gong, M^me Huang a été condamnée à trois ans en 2007 et soumise à la torture dans le but de la forcer à renoncer à sa croyance.

Après l’expiration de sa peine de prison, le chef du Bureau 610 local (une agence extrajudiciaire créée pour persécuter le Falun Gong) l’a envoyée directement au tristement célèbre centre de lavage de cerveau de Xinjin, parce qu'elle demeurait ferme dans sa croyance dans le Falun Gong. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la détention arbitraire et a été libérée plusieurs mois plus tard au seuil de la mort.

Alors que M^me Huang purgeait sa peine en prison, son mari handicapé a été pris en charge par ses propres parents septuagénaires, et par leur fils, qui allait alors à l’université. Leur fils a reçu le soutien financier d’autres membres de la famille afin de pouvoir terminer ses études.

Après que M^me Huang a été libérée du centre de lavage de cerveau, sa famille était dans une grande pauvreté. Son fils, qui s’était marié, avait déménagé dans une autre ville après avoir trouvé un emploi là-bas. M^me Huang a également trouvé un emploi dans une entreprise agroalimentaire pour subvenir à ses besoins, à ceux de son mari et à ceux de ses parents âgés.

M^me Fu Fazhi

M^me Fu Fazhi, 78 ans, a été arrêtée le 25 novembre 2018 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens sur une place du marché.

Alors qu'elle a des problèmes physiques, ses enfants, qui ont peur d’être impliqués par les autorités, s’abstiennent de lui envoyer des vêtements et de l’argent ou de lui embaucher un avocat.

Au cours des quatre dernières années, M^me Fu a été arrêtée quatre fois pour ses efforts visant à sensibiliser à la persécution du Falun Gong. De 2009 à 2012, elle a également purgé trois ans de prison pour sa croyance.

Voir aussi :

M^me Huang Xiangling illégalement détenue au Bureau 610 de Chendu après avoir été faussement emprisonnée pendant trois ans (Photos)

Traduit de l’anglais au Canada