(Minghui.org) Salutations vénérable Maître, salutations compagnons de cultivation !

Avant que le Parti communiste chinois (PCC) ne lance la persécution du Falun Gong (aussi connu sous le nom de Falun Dafa) en 1999, j'ai regardé une émission de télévision sur les pouvoirs miraculeux de guérison du Falun Gong. Au cours de l'émission, un professeur de médecine dont la femme avait reçu un diagnostic de cancer était interviewé. L'électrothérapie et la chimiothérapie n'avaient pas réussi à l'aider. Mais, après avoir pratiqué le Falun Gong, elle avait miraculeusement recouvré la santé.

Je voulais pratiquer le Falun Gong, mais je n'ai pas trouvé de site de pratique avant octobre. Le coordinateur m'a dit qu'avant le début de la persécution, il y avait près de 100 personnes qui pratiquaient à cet endroit, alors qu'il n'y en avait plus qu'une douzaine.

J'ai grandi en Chine, et je savais que le PCC avait persécuté de bonnes gens par le biais de ses mouvements politiques. Mon père était un homme d'affaires. Après avoir été qualifié de « droitiste », il a été victime de persécution lors de chacun des mouvements politiques du PCC. Par conséquent, comme le PCC persécutait le Falun Gong, j'étais plus déterminé à pratiquer le Falun Gong.

Après avoir obtenu le Fa, j'ai réalisé que la cultivation était bien plus que de simples avantages pour la santé. C'est la cultivation du Fa de Bouddha ! Je ressentais une grande joie à pratiquer Dafa, mais je ne comprenais pas vraiment les principes qui conduisent Dafa, et je ne savais pas comment cultiver mon xinxing.

J'ai commencé à mémoriser le Zhuan Falun en 2005, et après l'avoir mémorisé pour la troisième fois, j'ai pu mieux comprendre le Fa. Après la publication des Neuf commentaires sur le Parti communiste, j'ai commencé à apprendre comment aider les gens à démissionner du PCC et de ses organisations affiliées. Je suis allé sur des sites touristiques pour aider les gens à démissionner du Parti, d'abord tous les deux jours, et depuis 2007, tous les jours maintenant.

J'ai continué à mémoriser et à réciter le Fa. Bien que j'aie arrêté de réciter le Zhuan Falun, j'ai mémorisé les poèmes du Maître, Hong Yin, Hong Yin II et Hong Yin III, et je suis en train de mémoriser Hong Yin IV maintenant.

Clarifier la vérité sur les sites touristiques

Le Maître a dit :

« La compassion peut faire fondre Ciel et Terre en printemps

Les pensées droites peuvent sauver les gens de ce monde » (« La Loi rectifie l'Univers », Hong Yin II)

Je me suis rendu compte qu'il n'était pas facile pour les gens de Chine continentale de venir à Hong Kong, alors je devais leur clarifier la vérité sur Dafa. Lorsque les neuf commentaires ont été publiés en 2004, j'ai commencé à clarifier la vérité et à aider les gens à démissionner du PCC. Je ne pouvais pas le faire systématiquement au début, alors je leur disais simplement : « Falun Dafa est bon. Le Falun Gong est persécuté par le PCC » et « Le monde entier sait que le Falun Dafa est bon, et vous devriez le savoir aussi. »

Le Maître a dit :

« Si faire cesser et dévoiler la persécution menée par les mauvais individus et le PCC est considéré comme faire de la politique, alors mieux vaut clarifier de fond en comble : qu’est-ce que le Falun Gong ? Qu’est-ce que le Parti communiste ? Pourquoi le Parti communiste veut- il persécuter le Falun Gong ? » (« Il ne s'agit pas de faire de la politique » Points Essentiels pour un avancement diligent III)

Quand je sors pour clarifier la vérité, je prends avec moi de petites pancartes et une liste de démission du PCC, avec des noms supposés. Je vais à la rencontre des gens à l'extérieur des restaurants fréquentés par les touristes.

Je tiens une affiche et je dis aux gens : « Le Falun Gong est une croyance de l'école de Bouddha. Aujourd'hui, le Falun Gong s'est répandu dans plus d'une centaine de pays. Les auto-immolations de Tiananmen sont un coup monté. Avant la répression par le régime communiste chinois, il n'y avait pas de suicide, pas d'auto-immolation. Le Falun Gong interdit de tuer et enseigne que le suicide est un péché.

« La culture et l'histoire de la Chine remontent à plus de 5000 ans, et les gens croient dans les êtres divins et ont des valeurs. La Chine n'est pas le PCC et aimer la Chine, ce n'est pas aimer le PCC. Le PCC ne peut pas représenter la culture traditionnelle chinoise. Au lieu de cela, le PCC est une entité athée qui prône la luttes des classes. Son fondateur Marx croyait en Satan. Les luttes de classes ne sont que des mouvements politiques ! Il y a eu de nombreux mouvements, tels que la réforme agraire, la campagne des “Trois Anti”, la campagne des “Cinq Anti”, le mouvement anti-droitier, la révolution culturelle, le massacre de Tiananmen. Des élites ont été tuées et la culture traditionnelle a été détruite.

« Jiang Zemin a ordonné l'éradication du Falun Gong, et il a dit que tuer des pratiquants de Falun Gong est considéré comme un suicide ; rien n'est inapproprié quand on les torture. Sa directive était de “ruiner leur réputation, les ruiner financièrement et les éliminer physiquement”. Cela va même jusqu'à prélever des organes sur des pratiquants vivants.

« Jiang est poursuivi en justice à l'étranger. Si le peuple ne le traduit pas en justice, le Ciel le fera. Le PCC sera désintégré. Les êtres divins veulent l'éliminer.

« Quand vous avez rejoint le PCC et ses organisations affiliées, vous avez dû jurer de donner votre vie pour le PCC. Tous les Chinois âgés sont conscients qu'il ne faut pas faire un vœu avec désinvolture. Quand vous levez le poing et faites le vœu de lui consacrer votre vie, le PCC met la marque de la bête sur votre âme, donc vous serez tenus responsables de chaque mauvaise action qu'il a faite. Ce n'est qu'en renonçant au PCC que la marque de la bête sera enlevée et ses mauvaises actions ne seront plus liées à vous.

« Je vous souhaite à tous une bonne continuation. Ne devenez pas un bouc émissaire du PCC ni ne restez membre du PCC. Vous pouvez utiliser un nom d'utilisateur ou un surnom pour démissionner du PCC sur le site Web de The Epoch Times. C'est une action qui implique votre conscience et votre bien-être spirituel. Cela n'affectera pas votre travail ni votre vie quotidienne, vous le faites pour les êtres divins. »

Répondre aux questions des touristes

Certains touristes nous demandent si nous sommes payés pour venir sur ces sites touristiques. Je leur dis : « Les pratiquants de Falun Gong sur le continent clarifient la vérité, distribuent des tracts pour lesquels ils sont condamnés, emprisonnés, torturés ou même tués, et leurs organes sont prélevés. Sont-ils payés ? Si nous étions riches, nous achèterions un satellite et nous diffuserions des émissions pour vous 24 heures sur 24 sans interruption, alors je ne serais pas là pour parler. Nous sommes ici pour éveiller les consciences, pour mettre fin à cette persécution et pour traduire les méchants en justice. »

Certains touristes nous ont dit que les autorités leur avaient ordonné de ne pas nous écouter, de ne pas prendre ou lire d'informations sur le Falun Gong. Dans ce cas-là, nous devons quand même leur dire avec compassion : « Il y a la liberté d'expression à Hong Kong ; vous ne devriez pas renoncer à votre droit de savoir, et cela ne vous fera pas de mal d'écouter. Je vous dis les faits. Je ne vous demande pas d'aller contre le PCC, je vous dis simplement de discerner le bien du mal.

« Le taoïsme cultive la vérité, le bouddhisme cultive la compassion, le Falun Gong cultive Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Le Falun Gong croit aux êtres divins et éduque les gens à être de meilleures personnes. Le Falun Gong est persécuté pour son innocence. Persécuter une religion, c'est éradiquer les êtres divins, ce qui apportera un karma massif. Dans les dynasties précédentes, les personnes qui avaient commis de telles atrocités étaient punies par des êtres divins. Le PCC ne croit pas aux êtres divins, ce qui entraîne le déclin de la moralité. Les jeux d'argent, la prostitution, la drogue et la corruption sont monnaie courante. »

Certains touristes ont peur d'être espionnés par des agents du PCC, tandis que d'autres disent que le Falun Gong n'a rien à voir avec eux. Je leur dis : « Dans le choix entre le bien et le mal, les êtres divins doivent regarder vos vraies pensées. Si vous n'avez pas déclaré votre position avant la dissolution du PCC, qui sait si vous allez rester ou si vous allez être éliminé ? Chacun doit donc déclarer comment il choisit son avenir. Les êtres divins béniront les bonnes personnes, et les bonnes personnes seront récompensées. Celui qui apprend la vérité aura aussi des récompenses. Distinguez le bien du mal et ramenez la bénédiction du Ciel à la maison. »

Le Maître a dit :

« Même quand dans ce monde humain vous passez vers quelqu’un tellement vite que vous n’avez pas le temps de prononcer ne serait-ce qu’une parole, vous devez quand même laisser cette personne avec votre compassion. » (« Enseignement de la Loi à la conférence de Loi à Atlanta 2003 », Enseignement de Fa dans les conférences IV)

À ceux qui n'abandonnent pas, je leur dis gentiment : « C'est bon, apprenez-en plus et voyez plus. Si vous ne vous retirez pas du PCC à cet arrêt, vous pouvez toujours vous retirer à l'arrêt suivant. »

Clarifier la vérité à différents groupes

Pour les touristes qui sont des cadres du PCC ou des hauts fonctionnaires, j'évoque les prélèvements d'organes du PCC sur des pratiquants vivants. « Guo Boxiong et Xu Caihou, les deux anciens vice-présidents de la Commission militaire centrale, ont été promus par Jiang. Les deux étaient les principaux responsables des prélèvements d'organes vivants, utilisant la force logistique de l'armée. Ils ont industrialisé les prélèvements d'organes et commercialisé les pratiquants. Pourrait-il y avoir une justification à cela ? Xu est mort, en représailles du mal qu'il a fait. Zhou Yongkang, Bo Xilai, Ling Jihua, Guo Boxiong ont été condamnés à la prison à vie. » Certains touristes ont déjà entendu les faits avant. Après mon explication, ils comprennent. Il est plus facile de les aider à démissionner du PCC.

Lorsque je m'adresse aux personnes âgées, j'insiste sur le fait que le PCC a tué et torturé des personnes au cours de chacun de ses mouvements. Je leur dis que le PCC prélève les organes sur des pratiquants vivants, ce qui n'est pas permis par le divin. Si les gens ne se repentent pas, le divin les punira.

C'est le Falun Gong qui est persécuté aujourd'hui. Cependant, ce sera peut-être quelqu'un d'autre demain. Quand les touristes comprennent ce que je dis, ils démissionnent. Certains hésitent encore et je leur dis : « Ne devenez pas le bouc émissaire du PCC. »

À la jeune génération, je dis : « Le fondateur du PCC, Marx, est blanc, avec un grand nez et une grande barbe. Il croyait en Satan. Cela n'a rien à voir avec la culture traditionnelle chinoise. La Chine a 5000 ans de civilisation, de croyance en des êtres divins et de respect des valeurs éthiques. »

Aux étudiants, je parle des auto-immolations.

Certains touristes viennent avec des enfants ou des bébés. Je leur dis : « Le PCC a commis d'innombrables mauvaises actions. Il va s'effondrer. La marque de la bête que vous avez reçue lorsque vous avez juré de rejoindre le PCC doit être enlevée. Ce n'est qu'en démissionnant du PCC que vous ne serez pas tenus responsables de ses mauvaises actions. Vous chérissez vos enfants, et votre bien-être assurera le bien-être de vos enfants. »

Parfois, quand je clarifie la vérité, un groupe de personnes m'entoure. Une fois, une personne connaissait déjà la vérité et je lui ai donné un nom d'emprunt pour démissionner. Avant qu'elle ne réponde, les autres ont répondu immédiatement « OK » pour elle. Donc, j'aide quelques personnes ou plus à démissionner en même temps. Si le temps le permet, je clarifie davantage la vérité, sinon, je parle moins. Parfois, je parle aux gens en marchant. Je ne parle que des points clés, et si les touristes comprennent, ils acceptent de démissionner du PCC.

Au fur et à mesure que la rectification du Fa progresse, beaucoup ont réalisé que le PCC n'est pas bon, mais ils n'osent pas le dire ouvertement. Les policiers sont aussi des personnes à qui j'explique la vérité. Parfois, quand je rencontre des agents de la sécurité, des concierges ou des ouvriers du bâtiment, je saisis toujours l'occasion de clarifier la vérité et de les aider à démissionner du PCC.

Présenter les exercices révèle les mensonges racontés par le PCC

Un jour, un groupe de touristes m'a demandé si je pouvais faire les exercices du Falun Gong. Je leur ai volontiers fait la démonstration. Je me suis assis dans la position du lotus. Puis, pour expliquer le coup monté de Tiananmen, j'ai présenté mes pancartes et montré du doigt Wang Jindong qui peut à peine s'asseoir les jambes croisées sur la photo [pas même assis en demi-lotus]. Il est également clair que son corps était recouvert de vêtements résistants au feu.

J'ai continué : « Li Dongsheng travaillait dans le secteur des médias ; le coup monté des auto-immolations a été mis en scène par lui, avec Luo Gan qui était alors secrétaire de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques.

« Lorsqu'il lance un mouvement politique, le PCC provoque d'abord la haine, puis commence à persécuter. La vertu a sa récompense, et le mal a sa punition, Li Dongsheng a été condamné à quinze ans de prison en 2015. » Pour finir, tout le groupe a démissionné du PCC.

Faire face aux interférences

Parfois, je rencontre des interférences. Une fois, alors que je parlais à un grand groupe de touristes, quelqu'un est venu me harceler. Je savais qu'elle avait été trompée par le PCC. Je lui ai expliqué la vérité brièvement, puis je l'ai ignorée, car je ne voulais pas qu'elle soit le centre de l'attention et qu'elle détourne l'attention des autres sur la vérité. Mais elle n'est pas partie. Au lieu de ça, elle m'a suivi partout. Je lui ai ensuite expliqué la vérité en détail. Elle a compris. Je lui ai donné un exemplaire d'un Hebdomadaire Minghui après quoi elle est partie.

Un autre jour, une personne qui habite à proximité est venue provoquer une dispute et a dit que nous étions des traîtres. Je lui ai ensuite montré la photo des territoires que Jiang a cédés à la Russie. J'ai dit à cette personne que Jiang est un vrai traître. Elle s'est montrée pendant plusieurs jours. J'ai regardé vers l'intérieur et j'ai réalisé que j'avais l'attachement à la compétition. J'ai décidé d'éliminer cet attachement et j'ai émis la pensée droite pour me corriger et éliminer la perversité qui la manipulait. Plus tard, quand elle est revenue, j'étais très calme et je lui ai expliqué la vérité. Elle a accepté ce que j'ai dit et n'est pas revenue.

Être compatissant

Le gang maléfique se fait du mal sans le savoir. Parfois, je pense qu'ils sont très pitoyables, et je devrais avoir de la compassion pour eux.

Le Maître a dit,

« Peu importe donc dans quel environnement tu es, dans toute situation où tu rencontres des conflits, il faut toujours garder un cœur de bienveillance et de compassion pour considérer tous les problèmes. Si tu ne peux pas aimer ton ennemi, tu ne réussiras pas à atteindre la plénitude parfaite. » (Enseignement du Fa à la Conférence de Fa d'Australie 1999)

Par conséquent, lorsque de nouvelles personnes se joignent à ceux qui me harcèlent, je leur explique la vérité. Cependant, tout le monde n'est pas prêt à écouter.

Un jour, j'ai discuté avec l'une des personnes qui me harcelait régulièrement et qui prétendait être chrétienne. Je lui ai dit : « Les chrétiens croient en Dieu. Comment pouvez-vous faire une telle chose [harceler les pratiquants de Falun Gong] ? Le dragon rouge dans “L'Apocalypse” de la Bible est le PCC. Dans d'autres dimensions, le PCC est un dragon rouge maléfique. Jésus est une divinité. Le PCC promeut l'athéisme. Une personne qui croit en Dieu travaille pour les athées pour persécuter les croyants. » Il ne vient plus me harceler.

Les interférences et les tests que ces personnes ont apportés à notre site de clarification de la vérité sont immenses. En plus d'émettre la pensée droite, nous devons être stricts avec nous-mêmes, atteindre les critères des pratiquants et maintenir notre xinxing. Afin de minimiser les interférences, nous devons faire de notre mieux pour réprimer le côté maléfique de ces gens.

Le Maître donne la Sagesse

Tant que nous ferons de notre mieux pour clarifier la vérité, le Maître nous donnera la sagesse. Le Maître nous amènera des gens prédestinés. Je sais que nous devons sauver autant de gens que possible. Ainsi, chaque fois qu'il y a une activité de Dafa, je profite toujours de l'occasion pour clarifier la vérité entre les sessions. Lorsque nous organisons des défilés, j'aide les piétons et les touristes à démissionner du PCC le long du parcours du défilé. Même si c'est fatigant, tant que les gens apprennent la vérité, cela en vaut la peine ! En clarifiant la vérité, je rencontre toujours toutes sortes d'interférences et d'épreuves, certaines difficiles d'autres moins. Je sais que tout cela est pour ma cultivation.

Merci Maître, merci compagnons de cultivation !

(Présenté au Fahui de Hong Kong 2019)

Traduit de l'anglais au Canada