(Minghui.org) Mme Sun Yixia, une pratiquante de Falun Gong âgée de 82 ans habitant la ville de Suzhou, province du Jiangsu, a été condamnée en 2017 à un an et demi de prison pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Elle a été libérée le 4 avril 2019 après avoir purgé la totalité de sa peine à la prison pour femmes de Nantong. Cependant, en raison des tortures qu'elle a subies en prison, elle est presque aveugle, sa colonne vertébrale est courbée et son dos est bossu.
Détention illégale sans procédure régulière
Mme Sun s'est rendue au poste de police municipal de Suzhou le matin du 16 novembre 2017 pour demander la restitution de son ordinateur portable qui avait été confisqué quelques mois auparavant. C'était la cinquième fois qu'elle faisait cette demande. Le directeur a refusé de la voir mais lui a dit d'attendre. Peu de temps après, deux agents en civil sont venus et l'ont portée dans un véhicule de police. Ils l'ont emmenée directement au Quatrième centre de détention (section des femmes) à Huangpi, dans la ville de Suzhou, où elle a été détenue pendant plus d'un mois sans procédure régulière.
Procès secret
Mme Sun a ensuite été conduite au tribunal du parc industriel de Suzhou le matin du 26 décembre 2017 pour un procès secret organisé par le Bureau 610 et le Bureau de la sécurité nationale. Ni son avocat ni sa famille n'ont été informés du procès.
Les autorités du procès étaient le juge Chen Jie, les jurés Su Yulin et Ren Yuhua et le greffier Gao Junjie. Il n'y avait personne dans la tribune. Le juge Chen a lu le verdict après cinq minutes d'audience.
Mme Sun a refusé de payer l'amende. Elle a été escortée à la prison pour femmes de Nantong. Quelques mois plus tard, Mme Sun a reçu une quittance pour une amende de 2500 yuans et a appris que le tribunal avait forcé sa fille à payer l'amende.
Torturée à la prison pour femmes de Nantong
Mme Sun a été escortée du centre de détention à l'hôpital pénitentiaire pour femmes de Nantong le 10 janvier 2018 pour un examen physique. Bien qu'on ait découvert qu'elle souffrait d'hypertension artérielle, la police l'a quand même emmenée dans la 10e cellule de la deuxième section de la prison pour femmes de Nantong.
La 10e cellule comptait au total 16 lits et 17 prisonniers. Mme Sun a dû partager un lit de 80 centimètres de large avec une détenue. Elles ont dormi sur le côté pendant trois mois pour ne pas tomber du lit.
Toutes les détenues de la cellule surveillaient Mme Sun à tour de rôle, 24 heures sur 24. La prisonnière Zhu Renhong, qui se dit « experte en transformation », a interdit à Mme Sun d'ouvrir un compte pour acheter de la nourriture en prison. Quand une autre prisonnière, Napu, a donné à Mme Sun des collations, la prisonnière en chef Sun Mengyang l'a arrêtée et a crié : « Vous pouvez jeter les collations, mais vous ne pouvez pas les lui donner ! »
La deuxième section était une unité de supervision du travail à haute densité. Les prisonniers se levaient à 6 heures du matin et travaillaient dans l'usine de production jusqu'à 17 h 30. On les fouillait chaque fois qu'ils entraient dans l'usine et en sortaient. Mme Sun a refusé de faire du travail forcé, alors elle a dû s'asseoir sur un « petit tabouret » jusqu'à 21 h 30.
La prison a intensifié sa campagne pour « transformer » les pratiquants de Falun Gong en novembre 2018. Les détenues qui devaient surveiller Mme Sun n''étaient pas autorisées à dormir avant 23 h. Elles en ont voulu à Mme Sun et ont utilisé divers moyens pour l'agresser. Sun Mengyang grondait Mme Sun : « Parce que tu ne veux pas te “transformer”, nous devons rester debout tard pour te regarder. Tu ne peux pas dormir non plus ! » En hiver, lorsque les yeux de Mme Sun étaient fermés, les détenues lui enlevaient sa couverture. La vue de Mme Sun s'est détériorée pendant cette période.
Torture supplémentaire
Liu Delan a été condamnée pour meurtre. Quand c'était son tour de surveiller Mme Sun, elle l'injuriait et l'insultait, la menaçant et dénigrant le Falun Gong. Elle a également tenté de forcer Mme Sun à signer des déclarations pour renoncer au Falun Gong, mais Mme Sun a refusé.
Wu Chuanlian, une femme d'une trentaine d'années et instructeur politique de la deuxième section, a réfléchi aux moyens de « transformer » Mme Sun. Wu Chuanlian a souvent critiqué Mme Sun de façon hystérique à travers le système de sonorisation de la prison.
Mme Sun a été transférée au groupe « noyau dur » en mai 2018, également connu sous le nom de « centre au cœur noir ». Sa tâche première était de torturer les pratiquantes qui refusaient d'être « transformées ». Là-bas, les prisonnières impliquées dans la prostitution et la traite des êtres humains ont intensifié les abus et surveillé Mme Sun 24 heures sur 24. Environ une dizaine d'entre elles se sont relayées pour maltraiter Mme Sun et l'obliger à regarder des vidéos de propagande diffamant le Falun Gong.
La fille de Mme Sun est allée lui rendre visite un matin de juin 2018, mais à la place, elle a été détenue. Les autorités pénitentiaires ont exigé qu'elle collabore avec eux pour « transformer » sa mère. Elle était terrifiée et n'avait d'autre choix que de coopérer. Quand elle a vu sa mère de 82 ans, elle s'est plainte : « Maman, si tu ne te transformes pas, que t'arrivera-t-il quand tu seras libérée ? » Mme Sun répondit fermement : « Que dois-je transformer maintenant que j'ai Authenticité-Bienveillance-Tolérance avec moi ? Ça ira mieux quand je serai libéré. »
La veille de sa libération, les gardes exigeaient toujours qu'elle signe les « déclarations de transformation », mais elle a fermement refusé.
Mme Sun a été libérée le matin du 14 avril 2019. Hong Mou, directeur des droits communautaires du village de Dong Mou, et deux autres fonctionnaires du bureau judiciaire du parc industriel de Suzhou ont escorté la fille de Mme Sun pour aller chercher sa mère.
Traduit de l'anglais au Canada