(Minghui.org) Le site Web Minghui.org a récemment confirmé que deux pratiquants de Falun Gong de la ville de Maanshan, dans la province de l'Anhui, avaient été persécutés à mort en 2005 et 2009 respectivement, après avoir été torturés en garde à vue.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Chen Shoudao

M. Chen Shoudao attribuait au Falun Gong d’avoir amélioré sa santé, et il n'a jamais hésité à en parler aux gens. Pour avoir promu le Falun Gong, la police a fouillé son domicile trois fois et l'a détenu au poste de police local pendant trois jours peu de temps après le début de la persécution en 1999.

M. Chen a été détenu au centre de lavage de cerveau de la ferme Penshan en 2004, puis envoyé au centre de détention de la ville de Maanshan alors qu'il refusait toujours de renoncer à sa croyance après la session de lavage de cerveau.

En décembre 2004, pendant la saison hivernale, les gardes du centre de détention l’ont forcé à s’asseoir tous les jours sur un sol en béton pendant qu’ils lui versaient de l’eau froide sur la tête. Ils l'ont également privé de sommeil et ne lui ont pas fourni de couette.

Il était à l’article de la mort fin janvier 2005 et a été ramené chez lui par les gardes. Il vomissait tout ce qu'il mangeait, ne pouvait boire qu'un peu d'eau et était extrêmement émacié. Il est décédé cinq mois plus tard, le 25 juin 2005. Il avait 73 ans.

Après la mort tragique de M. Chen, la police est revenue et a de nouveau saccagé son domicile. Ils ont même retiré son lit et creusé un trou dans le sol, prétendant qu'il y avait enterré quelque chose. La police a pillé presque tout ce qui se trouvait chez lui, laissant sa femme profondément terrifiée.

M. Yin Xianliang

De même que M. Chen, M. Yin Xianliang a été envoyé au centre de lavage de cerveau de Penshan en novembre 2004 après avoir été signalé pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Il a également été envoyé au centre de détention de Maanshan pour davantage de persécution après avoir refusé de renoncer au Falun Gong.

Les gardes du centre de détention l'ont sauvagement battu et l'ont gavé avec des excréments.

Le 21 décembre 2004, M. Yin a été condamné à deux ans de travaux forcés. Il était déjà émacié et dans un état critique lorsqu'il a été emmené au camp de travaux forcés de Nanhu.

Le camp de travail l'a rejeté en raison de son état et la police l'a laissé dehors dans la rue, puis est partie. Un passant au bon cœur a appelé sa famille pour lui, qui est ensuite venue et l'a ramené à la maison.

La santé de M. Yin a continué à se détériorer à son retour chez lui. Il est décédé en août 2009. Il avait 60 ans.

Traduit de l'anglais en Europe