(Minghui.org) [Note du rédacteur : Une fillette de 11 ans du canton de Huidong, province du Guangdong, a reçu un autre coup dur lorsque sa mère a récemment été arrêtée en raison de sa pratique du Falun Gong. Son père purge encore une peine de trois ans de prison, également pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999. Ce qui suit est le récit personnel de la fillette.]

Mon père Zeng Liuming a été arrêté le 24 septembre 2018, pour sa pratique du Falun Gong et a été condamné à trois ans de prison. Il purge actuellement sa peine à la prison de Sihui, dans la province du Guangdong.

J'ai 11 ans et je vis avec ma mère Lin Liqiong et ma grand-tanteChen Shitian.

Le 25 juin 2019, quand je suis rentrée de l'école à 16 h 40, j'ai fermé la porte à clé derrière moi et j'ai vu un mot de ma mère sur la table. « Je fais les courses avec ta grande tante et je rentre bientôt. » J'ai commencé à faire mes devoirs.

Peu de temps après, plus de 20 personnes ont soudain ouvert la porte et ont fait irruption dans la maison. Ils ont dit qu'ils étaient policiers, mais ils n'avaient pas d'uniforme. Ils m'ont demandé mon nom et les numéros de téléphone de ma famille. Ils semblaient savoir à quelle école j'allais, dans quelle classe j'étais et même le nom de mon professeur principal. Comme j'étais seule à la maison, je leur ai donné le numéro de téléphone de ma sœur aînée.

À ce moment-là, j'avais compris pourquoi ils étaient là et j'ai commencé à pleurer parce que j'avais vraiment peur. Voyant que je pleurais, un des policiers m'a dit qu'ils étaient pompiers et qu'ils étaient là pour vérifier la sécurité. Je n'y ai pas cru et, les larmes aux yeux, j'ai demandé : « Vérifiez-vous pour la sécurité incendie de toutes les maisons en Chine ? »

Un autre a répondu : « Ça ne te regarde pas, petite ! »

J'ai demandé : « La porte était fermée à clé. Comment êtes-vous entrés ? »

Un policier a dit : « Je n'ai pas à te répondre. » Il n'a pas osé dire qu'ils étaient entrés par effraction.

Environ dix minutes plus tard, ma sœur est arrivée et de nombreux voisins se sont rassemblés pour voir ce qui se passait.

Quand ma sœur m'a demandé ce qui se passait, j'ai dit : « C'est la police. »

Juste à ce moment-là, les policiers sont sortis de la chambre de ma mère avec des livres de Falun Gong, des documents, l'imprimante et des ordinateurs. Ma sœur était furieuse de voir qu'ils avaient mis l'appartement sens dessus dessous et a demandé : « N'avez-vous pas peur de ce qui va vous arriver pour avoir fait de si mauvaises choses ? »

Un policier l'a menacée : « Si tu oses dire un mot de plus, nous t'arrêterons aussi ! »

Une heure plus tard, alors que la police partait, un voisin leur a demandé : « Qu'est-ce que la famille a fait ? »

Un policier a dit : « C'est un cas d'homicide. » Il n'a pas osé dire que c'était parce que ma mère pratiquait le Falun Gong.

Sans aucun parent à la maison, ma sœur m'a emmenée chez ma grand-mère maternelle Luo Yueying, qui pratique également le Falun Gong. Mon grand-père a dit qu'elle aussi avait été emmenée par la police pour des questions liées au Falun Gong. Ma sœur a soupiré : « Pourquoi ? Comment peuvent-ils traiter des innocents comme ça ? »

Peu de temps après, ma grand-mère est rentrée à la maison avec les courses que ma mère avait achetées. Elle a dit que ma mère et ma grande tante étaient détenues. En entendant la mauvaise nouvelle, mon esprit est devenu vide.

Ma grand-mère m'a raconté ce qui s'était passé plus tôt dans la journée : plus de 20 policiers en uniforme se sont présentés peu après 17 h et ont confisqué tous ses livres et ses documents de Falun Gong. Elle a dit que mon autre grand-tante, Yang Fenglan, avait aussi été arrêtée. Ma grand-tante Fenglan a été libérée le 10 juillet.

Ma mère et ma grand-tante Chen Shitian sont détenues au centre de détention de Huidong. J'écris ceci pour demander de l'aide.

Ci-contre les responsables de ce dossier de persécution :

Commission des affaires politiques et juridiques : +86-752-8806728

Liu Guosheng :+86-13829966777

Liu Jing : +86-13927363818

Zhao Li : +86-139236022236

Poste de police de Huidong

Tao Luanhong, chef, Bureau de la sécurité intérieure : +86-13902658818

Policier Huang : +86-18129723341

Traduit de l'anglais au Canada