(Minghui.org) Un habitant de la ville de Qiqihar, dans la province du Heilongjiang, qui a été emprisonné pour sa pratique du Falun Gong, a de nouveau été conduit à l'hôpital le 17 juin 2019, seulement deux mois après avoir été frappé jusqu'à en perdre connaissance et être hospitalisé, pour avoir refusé de rédiger des déclarations pour renier sa croyance.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Zhang Fuhai purge une peine de deux ans et dix mois à la prison de Fengtun dans la ville de Qiqihar. Les gardes l'ont choqué avec des matraques électriques et l'ont aspergé de gaz poivré après qu'il ait refusé de réaliser un travail d'esclave.

Fin avril 2019, M. Zhang a été hospitalisé pour la première fois après avoir été battu par le garde Hou Yanbin jusqu'à en perdre connaissance.

Dès qu'il a appris sa situation, son père s'est précipité à la prison le 10 mai et a demandé à le voir. Les responsables ont d'abord utilisé différentes excuses pour refuser sa demande. Devant la persistance du père âgé, on l'a autorisé à voir M. Zhang par l'intermédiaire d'une caméra de surveillance le 13 mai.

En voyant que M. Zhang avait de la difficulté à marcher et ne pouvait pas se tenir droit, le père âgé est devenu très bouleversé et ému. Il a de nouveau exigé de voir son fils, menaçant de dénoncer les gardiens et les responsables de la prison à leurs supérieurs. Ce n'est qu'à ce moment-là que M. Zhang a pu rencontrer son père en personne.

M. Zhang ne pouvait pas lever les bras et avait des bosses sur la tête. Il a dit à son père qu'il avait été placé en cellule d'isolement pendant une semaine après sa sortie de l'hôpital.

Peu après la visite, le père de M. Zhang a porté plainte contre les mauvais traitements auprès de Chen Aiguo, le directeur du Comité de discipline de la prison. Chen a enregistré sa pièce d'identité et son numéro de téléphone, et a promis qu'il enquêterait sur l'affaire. Le père de M. Zhang n'a toujours pas eu de ses nouvelles après deux mois.

Le père de M. Zhang a rencontré le garde Hou le 15 mai, et lui a demandé de promettre de cesser de torturer M. Zhang. Hou a dit qu'il ne serait pas responsable si M. Zhang se suicidait. Dans la persécution du Falun Gong, de nombreux pratiquants qui ont été torturés à mort ont été accusés par les autorités de s'être suicidés.

Depuis, le père de M. Zhang n'a pas été autorisé à le voir. Il est très inquiet pour lui, après sa nouvelle hospitalisation en juin 2019.

Les bras blessés après trois jours de torture au poste de police

M. Zhang avait de graves problèmes rénaux. Il a essayé de nombreux traitements, mais rien ne fonctionnait. Cet état a disparu un mois seulement après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong.

Après que le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, M. Zhang a été contraint de vivre loin de chez lui pendant onze ans pour échapper à la police.

Il a été arrêté le 20 mars 2017, pour avoir parlé des faits au sujet de la persécution. Deux policiers l'ont torturé pendant trois jours. Ils lui ont menotté les mains derrière le dos et un policier a marché sur les menottes. Les bleus sont toujours visibles sur ses poignets.

L'agent lui a également donné des coups de genou dans la poitrine et dans le bas-ventre. « Je vais te battre à mort si tu ne coopères pas ! », a-t-il crié.

Après que M. Zhang s'est évanoui, ils lui ont versé de l'eau froide pour le réveiller. Il avait de la difficulté à respirer et crachait du sang. Après trois jours de torture, il a été conduit dans un centre de détention, le 23 mars 2017.

M. Zhang a comparu devant le tribunal de Tiefeng le 26 décembre 2017 et le 5 juin 2018. Il a été condamné à deux ans et dix mois vers le mois d'août 2018 et a été transféré à la prison le 29 novembre 2018. Son avocat et sa famille n'ont toujours pas reçu les documents du tribunal concernant son verdict.

Voir aussi :

M. Zhang Fuhai torturé avec des matraques électriques dans la prison de Fengtun

Voir aussi en anglais :

16 Arrested in Heilongjiang for Their Faith: 3 Sentenced, 9 Awaiting Trial

Mr. Zhang Fuhai Beaten Unconscious in Prison

Traduit de l'anglais au Canada